释义与用法
成语解释
耳闻目见后内心震惊。同惊耳骇目”。
详细释义
①逐字解释:惊:吃惊、震惊;见:看见;骇:惊恐、害怕;闻:听闻。②整体含义:指亲眼看到的景象或亲耳听到的消息极其奇特,内心感到极度震惊和惊恐。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某些极其出人、不合常理或令人震撼的传闻和事件,强调感官受到的冲击非常巨大。④感情色彩说明:中性词,根据语境,可以表达对奇事的震撼,也可以表达对可怕事实的恐惧。
成语出处
清·刘大櫆《与王君书》以故凡厥所有,皆与世龃龉,只可自娱,不堪共质。间尝出以示人,惊见骇闻,非怒则笑。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代刘大櫆的《与王君书》。刘大櫆是清代著名的文学家,以文风严谨、学术造诣著称。②主要人物:刘大櫆(清代文人、文学家)。③完整情节:刘大櫆在写给王君的信书中表达了一种独特的艺术观。他认为自己创作的作品往往与世俗格格不入(龃龉),仅仅是为了自我排遣,认为无法与普通大众产生共鸣。他提到偶尔会把这些作品展示给别人看,结果由于内容太过于独特或奇特,别人看到或听闻后会感到惊见骇闻,这种反应非常极端:他们要么因为无法理解而愤怒,要么就是觉得太荒诞而大笑。④深层寓意:这个故事实际上反映了艺术创作中的独特性与大众审美之间的冲突,同时也体现了超越常规的事物带给人的强烈心理冲击。⑤后世影响:这一表达在后世被广泛引用,用来形容那些极其罕见、出乎常理或令人产生极大震撼的事件和景象。
文化背景
惊见骇闻反映了中国古代汉语中对感官体验的细腻描写。在古代文学中,视觉与听觉的结合被认为人类感知世界的最直接方式,当外界的信息超过了人们的认知边界时,就会产生“惊”与“骇”的。这个词在清代文学作品中的出现,也体现了当时文人对于面对非传统事物时的心理张力。
现代例句
这则关于外星文明的发现,简直令人惊见骇闻,让整个科学界陷入了讨论。
那个隐瞒了十年的巨大骗案细节曝光后,让所有的邻居都感到惊见骇闻。
这部电影的构思之新颖,让观众在看完后感到惊见骇闻,震撼良心。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的心理状态,也可以充当定语修饰某种现象或行为。②搭配要求:常与“令人”、“让人”、“实在”等词连用,如“令人惊见骇闻的报道”。③适用语境:适用于描述重大的新闻、奇特的自然现象、社会新闻或令人难以置信的发现。④使用禁忌:不宜用于描述微不足道或意料之中的小事,因程度较重,若用过小会显得夸张。⑤常见误用:容易将其与“惊耳骇目”混淆,后者更侧重视觉上的冲击,而前者兼顾了听觉。
常见错误
①容易写错字:将“骇”错写成“害”,将“闻”错写成“问”。②容易读错音:骇字在此读hài,而非hài。③容易用错场景:不要用它来形容非常普通的小惊喜,因为这个词带有强烈的冲击感和恐惧色彩。
近义成语辨析
① 惊耳骇目:侧重于视觉上的冲击巨大,形容景象极其奇特令人害怕,而惊见骇闻兼顾了视觉和听觉。② 惊叹失口舌:侧重于由于惊奇或赞叹而说不出话来,程度上比惊见骇闻轻一些。③ 闻所未闻:侧重于听到的事情非常新奇,从未听过,不一定带有震惊或惊恐的负面色彩。
英文对照
直译: To see with shock and hear with horror | 意译: Be shocked by what one sees and hears | 英语习语: To be blown away / To be a thunderbolt
常见问题
惊见骇闻和惊耳骇目的区别是什么?
两者意思相似,但“惊耳骇目”主要强调视觉上的震撼和惊恐,而“惊见骇闻”则同时包含了看到的和听到的两个方面,范围稍微广一点。
这个成语可以形容好消息吗?
通常不建议。它更多带有一种震惊、惊恐或面对不可思议现象的色彩,如果是令人惊喜的喜悦好消息,通常用“喜出望外”。