出处与用法资料
示例用法
~雪中眠,醉后诗魂欲上天。 ★清·张问陶《醉后口占》
详细释义
逐字解释:锦,精美的丝织织物;衣,衣服;玉,玉制的器物;带,腰带。整体含义:原指华丽的丝织衣服和精美的玉带,形容极其华丽的装束或身份显贵。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容人的生活极其优渥、地位极高,或者形容一个人取得了极大的成就,获得了显赫的待遇。感情色彩说明:褒义词,多用于对富贵、荣誉的描述。
成语出处
《旧五代史·刘知俊传》:“晋王深信之,即厚给田宅,仍赐锦衣玉带,军中目为‘刘二哥’。”
成语故事
①时代背景:故事发生在五代十国时期,那是一个政权更迭、社会动荡的时代。②主要人物:刘知俊,后汉开国功臣;晋王(即后汉皇帝刘从)。③完整情节:根据《旧五代史》记载,刘知俊不仅才华横溢,而且深受重用。当时的晋王刘从非常信任刘知俊,为了表示极大的器,不仅赏赐了他极其丰厚的田宅,还特意赐予他锦衣玉带。在古代,这种赏赐是身份的最高象征。刘知俊在军中的地位极其显赫,以至于军中的将士们都亲切地称呼他为刘二哥。④深层寓意:这个典故通过锦衣玉带这一器物,生动了古代君主对权臣的极器器,同时也反映了古代通过官封实现社会阶层跃迁的过程。⑤后世影响:此后,锦衣玉带逐渐成为描写显贵生活和功名成就的经典意象,频繁出现在古代文学中。
文化背景
锦衣玉带反映了中国古代的服饰制度。在古代,衣服的材质和配饰的种类有严格的等级规定。锦是丝绸,玉带通常只有高级官员才能佩戴。因此,这个成语不仅是对物质奢华的描述,更是权力和社会地位的视觉化体现,体现了中国古代社会对功名利禄和贵族文化的追求。
现代例句
经过多年的努力打拼,他终于升到了总裁,过上了梦寐以求的锦衣玉带的生活。
在古代,立下大功的人往往能获得皇帝的赏赐,从此锦衣玉带,受尽荣宠。
他曾感慨道,曾经的贫苦早已成为过去,如今能享锦衣玉带带真是让人感慨万千。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当宾语(如:他终于过上了锦衣玉带)、定语(如:锦衣玉带的生活)或状语。②搭配要求:常与“过”、“穿”、“赐”、“上”等动词搭配。③适用语境:适用于描述人物地位升迁、获得封赏或描写极尽奢华的正式语境。④使用禁忌:不宜用于形容生活平庸或地位低下的人,也不宜在讽刺场合直接使用,除非为了达到反讽的效果。⑤常见误用:有时会被误认为仅指衣服华丽,而忽略了其背后代表的社会地位和官位荣誉的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:将“锦”写成“近”,或将“带”写成“代”。②容易用错的场景:不该用来形容普通的穿得漂亮,必须体现出社会地位的高或生活的极其优渥的语境。
近义成语辨析
① 富贵荣华:侧重于形容非常富有、荣华的境界,范围比锦衣玉带广。② 官显显赫:侧重于官位高、名望大,不一定强调衣着华丽的视觉色彩。③ 鲜衣华马:侧重于描写衣着华丽,有时带有轻蔑色彩,而锦衣玉带多为纯褒义。
英文对照
直译: Silk clothes and jade belt | 意译: To live in luxury and high rank | 英语习语: To be in purple; To live high
常见问题
锦衣玉带真的只是指衣服好看吗?
不是。虽然字面上是衣服,但在古代语境下它更多代表的是极高的社会地位和皇帝的赏赐,是官荣的象征。
这个成语和金玉良食有什么区别?
金玉良食更侧重于外表的奢华程度,而锦衣玉带则带有浓厚的官场和政治地位荣誉的色彩。