释义与用法
成语解释
乘着云,驾着雾。原是传说中指会法术的人乘云雾飞行,后形容奔驰迅速或头脑发昏。
详细释义
驾雾腾云是一个汉语成语,读作jià wù téng yún。逐字解释:'驾',本义为驾驭、乘坐,此处引申为依靠、凭借;'雾',空气中悬浮的水微粒,常与'云'并称,象征高远、缥缈;'腾',指腾空、上升、飞跃;'云',大气中的水珠或冰晶集合体,是神话中仙人飞升的载体。整体含义源自道教神仙思想,原指法术高强之人驾驭云雾在天空自由飞行,是一种超脱凡俗的神通。引申义在现代汉语中主要有两层:一是形容速度极快,奔驰如飞,超越寻常;二是形容人因极度疲劳、兴奋、震惊或疾病而头脑昏沉、神志恍惚,感觉轻飘飘的,如同在云雾中行走。感情色彩为双面性:当形容速度时,多为中性或略带褒义,强调迅捷;当形容头脑昏沉时,则为贬义,带有批评或同情的意味。
成语出处
元·郑德辉《老君堂》第二折恨不的驾雾腾云,臂生两翅,飞出狱院。”
成语故事
驾雾腾云的典故直接来源于元代杂剧。元朝是我国戏曲发展的黄金时期,杂剧题材广泛,其中道教神仙剧占有重要地位。郑德辉(约1260-1320)是元代著名杂剧作家,其作品《老君堂》全名《老君堂修行成仙》,讲述的是道教始祖老子(太上老君)的修行与显圣故事。该剧第二折的剧情大致为:某人物(可能是剧中被贬下凡或受难的神仙/凡人)身陷囹圄,绝望之际,他心中涌起对自由的极度渴望,发出了这样的呼喊:'恨不的驾雾腾云,臂生两翅,飞出狱院。'意思是:恨不得能立刻驾驭云雾、腾空飞起,像鸟儿一样长出翅膀,飞出这监狱高墙。这句话生动地刻画了人物在绝境中渴望瞬间解脱、超越物理束缚的强烈愿望,将道教中仙人'乘云气、御飞龙'的神通意象化入了凡人的痛苦诉求中。因此,这个成语的原始语境,是'对超凡能力的向往'与'现实困境的强烈反差'的结合。后世文学,尤其是神魔小说,继承了这一意象。《西游记》中孙悟空、哪吒等角色常有'驾雾腾云'的描写;《水浒传》中好汉们奔驰时也常以此形容其迅捷。久而久之,其含义从'神仙飞行'演变为对'极速'与'恍惚'两种状态的比喻,并固定下来。
文化背景
该成语深深植根于中国道教文化。道教追求长生与超脱,其神仙体系中,'乘云气、驾飞龙'是仙人遨游天界的标配神通,见于《庄子·逍遥游》'御六气之辩,以游无穷者'等描述。驾雾腾云将这种缥缈的意象浓缩为四字,成为神仙超凡能力的标志性符号。元代是世俗文化与宗教文化交融的时期,杂剧大量吸收道教元素,使得这类神仙词汇从宗教语境进入民间文学。明清神魔小说的兴盛,进一步将此意象普及化,使其从'专属神仙'演变为'形容任何极速或恍惚状态'的通用比喻。它反映了中国文化中一种独特的认知方式:用人们向往的、超越物理法则的神仙能力,来比喻现实中难以企及的速度或难以言喻的身心状态。
现代例句
昨晚通宵赶方案,今天一整天我都感觉头重脚轻,走路像是驾雾腾云,差点在楼梯上摔跤。
发令枪响,他如离弦之箭般冲了出去,那架势仿佛驾雾腾云,瞬间就把对手甩在了身后。
月底冲业绩那几天,整个销售部忙得驾雾腾云,电话响个不停,连喝水的时间都没有。
这部小说的情节推进速度极快,环环相扣,读起来有种驾雾腾云般的畅快感。
感冒发烧时,很多人会感到头晕目眩,看东西都在晃,整个人轻飘飘的,如同驾雾腾云。
用法详解
该成语在语法上属于联合式结构,四个字均为动词性,可灵活充当谓语、定语或状语。常见搭配:作谓语时,常与'如'、'似'、'般'连用,如'驾雾腾云般冲来';或与'恨不得'、'仿佛'等词搭配表达强烈愿望或感觉。作定语时,如'驾雾腾云的速度'。作状语时,如'驾雾腾云地赶来'。适用语境:多用于文学性描述或口语中,形象地描绘极速状态或恍惚神情,常见于小说、评书、日常聊天。使用禁忌:在极其正式、严谨的学术论文、法律文书或官方报告中应避免使用,因其带有夸张和神话色彩。常见误用:1. 混淆顺序,误写为'腾云驾雾'(虽为常见变体,但标准成语以'驾雾腾云'为准,两者可互换,但需注意统一);2. 误用于形容单纯的'高兴'或'轻松',而忽略其'速度极快'或'神志不清'的核心义;3. 在需要精确描述物理速度的科技语境中使用,显得不科学。
常见错误
① 易错字:'驾'易误写为'架'(架雾腾云)或'加'。'驾'本义为驾驶、乘,与'车'相关,此处为'驾驭'义,不可替换。② 易错读音:'腾'为二声(téng),非四声(tèng)。③ 误用场景:a. 在严肃的科技报道或体育比赛客观成绩描述中,使用该夸张成语显得不严谨,应改用'风驰电掣'、'疾速如风'等;b. 用于形容'愉快、轻松'的心情时,属于望文生义,必须与'速度'或'迷糊'的语境挂钩。
近义成语辨析
① 腾云驾雾:与'驾雾腾云'为同一成语的语序变体,含义、用法、感情色彩完全一致,可无条件互换,仅因语言习惯导致使用频率略有差异。② 风驰电掣:形容极其迅速,像风和闪电一样。侧重纯粹的速度感,不含'神志恍惚'的引申义,且更书面化、更强调客观速度,无神话色彩。③ 昏头转向:形容头脑迷糊,神志不清。侧重'迷糊'状态,不包含'速度极快'的含义,且多为贬义,口语色彩更浓。
英文对照
直译: to ride the mist and soar on the clouds | 意译: to move with incredible speed; to be in a dazed or light-headed state | 英语习语: to move like lightning (for speed); to be in a fog/daze (for confusion)
常见问题
驾雾腾云和腾云驾雾有什么区别?
二者是同一成语的不同语序,核心含义、语法功能、感情色彩完全相同,可以互换使用。在语言习惯上,'驾雾腾云'更强调'驾驭'的动作主动性,'腾云驾雾'更强调'腾空'的状态,但实际使用中无实质区别。
这个成语只能形容神仙吗?
不是。虽然本义形容神仙飞行,但现代汉语中已高度引申。它主要用于两种场景:一是形容人或物体移动速度极快(如赛车、奔跑);二是形容人因疲劳、疾病等产生的神志恍惚、头重脚轻的感觉。日常使用几乎不再指真正的神仙。
为什么'驾雾腾云'能形容'头脑发昏'?
这是一种隐喻延伸。神仙驾雾腾云时,身处云雾之中,视线模糊,方位难辨,给人一种不踏实、轻飘飘的感觉。人们将这种'身处缥缈环境'的生理感受,投射到因生病、疲劳等导致的'头昏、站立不稳、感觉世界不真实'的身心状态上,便形成了这一引申义。
这个成语是褒义还是贬义?
它属于双面感情色彩。当用于形容'速度极快'时,多为中性,有时带褒义(如称赞运动员);当用于形容'头脑昏沉'时,则为贬义,表示对不健康或失控状态的描述。具体感情需依据上下文判断。
在写作中如何正确使用它?
首先,确保语境符合'极速'或'恍惚'之一。其次,多用于文学描写或口语,增强形象性。例如写比赛可以用'他驾雾腾云般第一个冲过终点';写生病可以用'烧得浑身无力,看东西都驾雾腾云的'。避免在需要客观、精确的场合使用。注意书写为'驾雾腾云',不要写错别字。