释义与用法
成语解释
浸透肌肉,深入骨髓。比喻感受极深。同浃髓沦肌”。
详细释义
逐字解释:浃,指汗水浸湿;沦,指沉没、浸入;肌,指肌肉;髓,指骨髓。整体含义:这个成语的字面意思是汗水已经浸透了肌肉,深入了骨髓。现在用来形容某种感受、痛苦或快乐极其深刻,已经渗透到了身体的最深处。引申义:在现代汉语中,常用于描述极度的劳累、深刻的感悟,或是某种情感对人产生的彻底影响,强调程度之深、影响之不可磨灭。感情色彩说明:中性词,多用于描述程度的深浅,具体褒贬取决于具体的语境。
成语故事
“浃沦肌髓”源于古代对人体生理与极端心理体验的观察。虽然在正史典籍中并没有一个指向特定历史人物的单一传奇故事,但其根源在于中国古代医学与哲学对身体的认知。古人认为,肌肉是力量的载体,骨髓则是生命的精髓所在。每当一个人经历极度的体力劳作、严寒侵袭或巨大的精神折磨时,汗水不仅停留在皮肤表面,而是顺着毛孔进入肌肉,最终直抵骨髓。这种生理上的极度感官刺激被用来类比心理上的巨大震撼。在古代文学中,这种表达常被用来描写文人墨在艰苦环境中的奋斗志气,或是经历巨大变故后的痛彻。它强调的是这种深刻性不是肤浅的表面,而是生理与心理的双重深度渗透。后世以后,这种表达逐渐演变为一个固定的成语,用来形容那些刻骨铭心、无法轻易忘记的体验。
文化背景
这个成语反映了中国古代“形人合一”的思想。在传统中医观念中,肌肉和骨髓是人体的重要组成部分。通过将抽象的情感具体化为这种生理感受(汗水、肌肉、骨髓),中国人能够更形象地传达出情感的强度。这种表达方式体现了汉语在描述复杂心理状态时,倾向于通过外在感官变化来反衬内在的深层体验。
现代例句
经过连续三个月的高强度加班,那种疲惫感简直是浃沦肌髓,整个人都快虚脱了。
听了爷爷讲述当年的艰苦岁月,那份心酸之感令我浃沦肌髓,瞬间明白了了现在生活的不易。
作者通过细腻的描写,将那种孤独之情写得浃沦肌髓,让每一个读者都感到心碎。
这次创业的失败带给我了浃沦肌髓的教训,让我开始重新审视自己的职业规划。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述人的状态;也可以作定语,修饰某种感受或体验。②搭配要求:常与感受、痛苦、忧伤、记忆、教训等词连用。③适用语境:适用于具有强烈情感色彩的文学创作、描述深刻个人经历的演讲,或对人生苦难进行感悟的场合。④使用禁忌:不宜用于描述平淡、琐碎的日常小事,否则会显得词过过、夸张。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是流汗多,而忽略了其“深入骨髓”的核心内涵。
常见错误
①容易写错字:将“沦”写成“轮”,或将“髓”写成“随”。②容易读错音:“浃”字读作jiā,不要读成jiǎo。③误用场景:在描述一些非常微小的感受时使用此词,会显得极不恰当。
近义成语辨析
① 刻骨铭心:侧重于记忆非常深刻,不容易忘记,多指恩情或痛苦;而“浃沦肌髓”更强调感官上的深度渗透感。② 深入骨髓:侧重于影响进入了内部,程度极深,但缺乏“汗水浸透”的动态描写色彩。③ 彻骨之痛:专门指痛苦深入到了骨子里,感情色彩较强烈,而“浃沦肌髓”适用范围更广。
英文对照
直译: Sweat soaking through the muscles and reaching the marrow. | 意译: To feel something to the very core. | 英语习语: To get to the bone / To sink deep into the soul.
常见问题
“浃沦肌髓”和“感深刻”有什么区别?
两者意思相近,但“浃沦肌髓”更有文学色彩,带有一种动态的浸润和渗透的过程感,而“感深刻”较为口语直接。
这个词可以用来形容汗流了很多吗?
不可以。虽然字面上有汗水的意思,但它的核心含义是比喻感受或影响非常深深刻,而不是单纯描述流汗的物理程度。
这个成语有没有反义词?
有反义词,如浅浅若水、浮于表面等,表示感受肤浅,触及不到。