释义与用法
成语解释
给丰足,富裕。家家衣食充裕,人人生活富足。
详细释义
①逐字解释:家,指家户、国家;给,指给予、提供;民,指百姓、人民;足,指富足、充足。②整体含义:成语意思是家家户户的衣食都充足,全体百姓的生活非常富裕。它描述的是一种社会经济稳定、物质生活水平高的理想状态。③引申义:在现代汉语中,这个成语常被用来形容国家治理得好,民生水平显著提高,同时也隐含了“民富则国强”的治国哲学思想。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,表达了对社会荣美好生活的赞美和追求。
成语出处
《邓析子·转辞》寂然无鞭朴之罚,漠然无叱咤之声,而家给人足,天下太平。”《淮南子·本经训》衣食有余,家给人足。”
成语故事
这个成语源于古代中国政治哲学中对民生的高度关注。其核心思想植根于儒家民富国安的政治理想。最早的出处之一是《邓析子·转辞》,书中写道:“寂然无鞭朴之罚,漠然无叱咤之声,而家给人足,天下太平。”这句话描绘了一个极其理想的治国境界:社会不需要严苛的刑法和惩罚,也不需要严厉的号召和命令,只要百姓们生活得富足,整个国家自然而然地就处于太平之中。另一出处《淮南子·本经训》中也提到“衣食有余,家给人足”,进一步强调了物质基础是社会稳定的基石。在古代,统治者们深知“民为国本”,只有当每一个家家户户解决了衣食之忧,社会才能产生凝聚力,避免发生动荡。这一成语不仅是对物质财富的描述,更是中国古代政治智慧中“民本思想”的生动体现。
文化背景
家给民足体现了中国古代核心的“民本思想”。孟子等儒家认为,百姓是国家的根本,治理国家的首要任务就是确保百姓的富足。这种思想影响了中国两千年的政治走向,主张通过减轻徭税、富民民生来维持社会稳定。在现代,这一理念依然与“以人为本”的发展发展理念不谋而合,是中华优秀传统基因在现代治理中的延续。
现代例句
通过这几年的努力发展,我们这个地区的经济真正实现了家给民足,百姓的生活质量有了巨大的飞跃。
我希望祖国是一个家给民足的国家,让每个孩子都能过上幸福快乐的生活。
只要我们齐心努力,就一定能实现家给民足的宏伟愿景。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(如:我们要家给民足),也可以作状语(如:在家给民足的基础上……)或宾语。②搭配要求:通常与“富裕”、“安宁”、“天下太平”等词汇连用。③适用语境:最适用于评价国家政绩、描述社会经济成就、或表达对未来美好愿景的展望。④使用禁忌:不适合描述个人私事,或描述物质匮乏的窘境。⑤常见误用:部分学者容易将“给”字误解为“送给”,实际上在古语中更多是“达到富足的状态”之。
常见错误
①容易写错的字:容易将“给”字写成“及”(虽然在某些语境下通,但标准成语应为“给”)。②容易用错场景:不能将其用在描述某个特定家庭的富有,因为该成语具有宏观的社会色彩,泛指群体或国家。
近义成语辨析
① 家给人足:与本成语意思完全相同,侧重于家家户户的富足状态。②衣食无忧:侧重于解决最基本的生存保障,范围比“家给民足”稍窄,后者更强调生存层面的安稳。③民富国强:强调的是百姓富裕与国家强大之间的因果关系,而“家给民足”更多倾向于描述这种状态本身。
英文对照
直译: Every family is provided and the people are prosperous. | 意译: Universal prosperity and abundant wealth. | 英语习语: To live in plenty and abundance.
常见问题
家给民足中的“给”字字什么意思?
在这里“给”字是古汉语用法,意为达到、足够的意思,即家家户户都达到了富足的状态。
这个成语可以用来形容一个人很有钱吗?
不可以。这个成语具有宏观色彩,通常用来描述整个社会、地区或国家的百姓生活富裕,不用于形容个人的财富。