出处与用法资料
示例用法
司马氏功德弥隆,~,可即皇帝正位,以绍魏统。 ★明·罗贯中《三国演义》第一一九回
详细释义
极天际地,由‘极天’和‘际地’两个动宾结构并列组成。‘极’,本义为房屋脊檩,引申为达到顶点、穷尽;‘际’,本义为接壤、边界,引申为交会、达到。‘天’与‘地’是中国古代宇宙观中最基本、最宏大的两个概念,代表一切空间。因此,‘极天际地’字面意思是达到天的尽头,到达地的边界,形容空间或范围极其广阔,无边无际。整体含义是形容(人的)功德、力量、影响、成就等达到了最高、最广大的境界,几乎涵盖了天地之间的一切。在现代引申义中,它可用于形容伟大的事业、巨大的贡献、深远的影响、博大的胸怀、宏伟的规模或极高的艺术成就等,带有强烈的赞叹和褒扬色彩。其核心是强调一种涵盖宇宙、至高无上的伟大。
成语出处
《礼记·乐记》:“及夫礼乐之极乎天而蟠乎地,行乎阴阳而通乎鬼神。”
成语故事
这个成语的定型与运用,主要源于两处重要的古代文献,体现了中国传统文化中以‘天地’喻‘至大’的思维模式。最早的思想源头是《礼记·乐记》:‘及夫礼乐之极乎天而蟠乎地,行乎阴阳而通乎鬼神。’这里描述的是礼乐教化的崇高力量,其影响可以上与天道相合,下与大地普遍,贯穿阴阳,通达鬼神。这是从哲学和教化角度,将一种精神力量‘空间化’、‘宇宙化’的经典表述。而将该表述凝练为四字成语并广为人知,则得力于明代罗贯中的《三国演义》。在第一百十九回,当曹魏权臣司马昭之弟司马孚等群臣集体劝进,请司马昭进位晋王、加九锡时,奏章中有‘司马氏功德弥隆,极天际地’之句。这里的背景是三国末期,司马氏父子掌控曹魏朝政,功勋权势已达顶峰,群臣用此语极言其功业之盛、权势之大,已非人臣之极,近乎‘天授’。罗贯中借用《礼记》的宏大意象,来描绘政治权力的顶峰状态,使这个组合固定下来,成为一个成语。此后,在正史如《明史·礼志》中也有‘功德极天际地’的用法,用以赞誉皇帝的功业。从这个故事可以看出,成语的形成是文化基因(天地观念)与具体历史情境(劝进表)结合的产物,它承载的不仅是字面意思,更是古人对‘最高成就’的宇宙论想象。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的‘天人合一’宇宙观和‘现世功德’的价值观。在古人看来,‘天’是至高、至尊、神秘的,代表法则与终极;‘地’是至广、至厚、承载的,代表万物与生存。将人的功业与‘天’‘地’相提并论,是将世俗的成就神圣化、宇宙化,是最高级别的赞誉。这种表达常见于史书论赞、策命诏书、碑铭颂诗等,是史家、臣子对帝王、圣贤、巨擘进行‘盖棺定论’或‘劝进颂德’时使用的顶级修辞。它反映了中国文化中追求‘立功、立德、立言’三不朽,并将个人价值融入宇宙秩序的人生理想。理解此成语,需把握其背后的‘崇高美学’与‘政治哲学’色彩。
现代例句
钱学森先生对中国航天事业的贡献,那可真是极天际地,开创了一个全新的时代。
这家科技公司凭借颠覆性的创新,其全球影响力已堪称极天际地,改变了数十亿人的生活方式。
她的人格魅力和领导力,在团队中产生了极天际地的感召效果,所有人都愿意追随她。
站在山顶俯瞰,雪山、峡谷、森林构成的壮丽景象,那种极天际地的美让人瞬间忘却了所有烦恼。
贝多芬的《第九交响曲》所表达的对人类博爱的赞颂,其思想境界和艺术感染力是极天际地的。
用法详解
此成语在句子中主要充当谓语或定语,有时也可作宾语。例如:作谓语‘他的贡献极天际地’;作定语‘一项极天际地的伟业’。常与‘功德’‘功绩’‘影响’‘事业’‘规模’‘胸怀’等抽象名词搭配使用。适用语境非常正式、庄重,多见于书面语、历史评论、重大成就表彰、崇高品质赞颂等严肃场合。它不适合用于形容日常琐事、普通成绩或具体的小物件,否则会显得夸张失当。使用禁忌在于,因其蕴含的宏大性,切忌用于调侃、贬损或描述平凡事物。常见误用是将其等同于单纯形容‘非常大’或‘非常远’,而忽略了其特指‘功德、成就、影响’等抽象事物的至高境界这一核心内涵。
常见错误
①易错字:注意‘际’是‘边疆、交会’之意,不是‘及’或‘即’,不能写成‘极天及地’。②易错读音:‘际’为多音字,此处读jì(第四声),不读jí。③误用场景:最常误用于形容普通的大、远或范围广,如‘他的家产极天际地’(错误,财产不配此宏大表述),或用于形容具体事物如‘沙摊极天际地’(虽可形容视觉,但失其功德、成就之本意,宜用‘一望无际’)。
近义成语辨析
①‘功盖天地’:侧重强调功劳之大,足以覆盖天地,与‘极天际地’意思非常接近,但‘盖’字更突出‘覆盖、超过’的动感,且使用频率略低,更显古雅。②‘震古烁今’:强调功业或名声从古到今都无比显赫,侧重于时间维度上的‘空前绝后’,而‘极天际地’侧重于空间与境界的‘至高至广’。二者常连用(如‘震古烁今,极天际地’)以形成时空交映的极致赞美。③‘无边无际’:仅形容范围或面积非常广阔,没有边界,是中性描述,不涉及功德、成就等抽象价值评价,不可互换。
英文对照
直译: to reach the heavens and embrace the earth | 意译: of unparalleled magnitude; to achieve the utmost in both height and breadth (of achievement, influence, etc.) | 英语习语: cosmic in scale; to be without equal in heaven and earth (虽无完全一一对应,但以下表达可传递类似神韵)
常见问题
“极天际地”和“震古烁今”有什么区别?
核心区别在于强调的维度不同。‘极天际地’侧重于空间和境界的至高、至广,强调涵盖天地、无与伦比的宏大;‘震古烁今’侧重于时间,强调从古至今、前所未有的显赫。因此,前者多形容事业规模、影响范围、精神境界,后者多形容功劳、名声、成就的历史地位。常结合使用以达全面赞誉。
这个成语只能用于赞美帝王将相吗?
不是。虽然其源头和经典用例多用于最高功业(如劝进、史赞),但其核心是赞美‘至高至广的成就、功德、影响或境界’。因此,在现代语境中,只要对象在某一领域达到了公认的、极其卓越和广泛的程度,如伟大的科学家、艺术家、思想家,或者一项改变世界的发现、一部传世的作品,都可以使用,不限于政治人物。
成语出处是《礼记》,但《三国演义》是小说,哪个更权威?
《礼记·乐记》提供了思想源头和核心意象(‘极乎天而蟠乎地’),但并未形成四字固定短语。《三国演义》是第一个将该意象提炼、固化并广泛传播为‘极天际地’四字成语的文本。因此,在成语溯源上,通常以《礼记》为思想渊源,以《三国演义》为定型出处。两者共同构成了该成语的文化血脉,都重要,但后者在语言形式上更具‘成语’的定型意义。
这个成语的感情色彩一直是褒义吗?有没有贬义用法?
自其形成以来,感情色彩就非常明确,是极高的褒义。它使用的语境(劝进、赞颂、史评)和所指对象(功德、功业)都决定了其正面、仰慕的立场。在可查的文献中,几乎没有用于贬义或讽刺的例子。因为其夸张性极强,若用于贬损,会因不匹配而失效,故后世也无人如此用。
使用时,前面通常搭配什么动词?
最经典、最自然的搭配是‘功德/功绩/影响/事业……极天际地’,其中‘极天际地’直接作谓语。也可用‘达到/创下/拥有……极天际地的成就/功业’,此时它作定语。其前很少用程度副词(如‘非常’‘极其’)修饰,因为它本身已是最高级表述。