出处与用法资料
示例用法
因被宗泽发作了一场,气得~。 ★清·钱彩《说岳全传》第十一回
详细释义
逐字解释:昏指昏暗、神志不清;头指头部、头脑;搭指联结、胡乱;脑指脑子。整体含义:形容人头脑混乱、神志不清,或者由于极其愤怒、疼痛或困惑而失去了清醒的。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在处于极度压力、愤怒情绪或遭遇意外打击后的神智失常状态,也可以形容一个人思绪紊乱,理不出头绪。感情色彩说明:中性偏贬义,通常用于描述一种不理想的、笨拙或失控的状态。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第七十二回:“却说八戒跌得昏头昏脑,猛抬头,见丝篷丝索俱无,他才一步一探,爬将起来,忍着疼,找回原路。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于明代古典神魔小说西游记,在清代小说《说岳全传》中也有记载。②主要人物:主要是《西游记》中的猪八戒。③完整情节:在《西游记》第七十二回中,猪八戒在白骨山取经途中被女骨精施计,掉入了陷阱。八戒被丝索困住后,从高处坠下,跌入山谷。书中描写道:“却说八戒跌得昏头昏脑,猛抬头,见丝篷丝索俱无,他才一步一探,爬将起来,忍着疼,找回原路。”这里描述了八戒在剧烈撞击后双目模糊、大脑一片空白的状态。④深层寓意:故事形象地表现了人在遭受剧烈身体痛苦或心理冲击后,大脑会瞬间失去正常的判断能力,陷入一种混乱的生理心理状态。⑤后世影响:后世文学作品中大量引用此词,用来形容人在愤怒或惊慌下失去理的神态,成为了一个极生动的形象词汇。
文化背景
“昏头搭脑”反映了古代汉语中对脑部作为思维中心的认知。在中国的传统文化中,头脑被视为精神的载体,当这个部位受到外界强烈干扰(如愤怒、疼痛、撞击)时,人会产生一种“失神”的现象。这种词汇在明清通话小说中极具生命力,体现了民间文学对普通人在极端心理状态的生动捕捉。
现代例句
听到辛苦准备的方案被同事剽窃了,他气得昏头搭脑的,半天没说出话来。
小刚在滑冰时不摔了一大跤,摔得昏头搭脑,好多会儿才认出路。
面对突如其来的项目危机,经理被弄得昏头搭脑,完全不知道该从哪里下手处理。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或状语,也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与“气”、“弄”、“得”等词搭配,如气得昏头搭脑、弄得头晕。③适用语境:适用于口语化的表达,描述因身体受伤、情绪激动或受欺骗导致大脑反应模糊的场景。④使用禁忌:不适合用于正式的公文或学术论文中,因为它带有较强的口语色彩。⑤常见误用:容易将其误用为形容人非常愚蠢,实际上它更多强调的是瞬间的“混乱”或“失智”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“搭”写成“打”或“大”。②容易读错的音:注意“昏”字在此读hūn而非hūn。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人天生愚笨,它描述的是一种暂时的、状态性的失常。
近义成语辨析
① 昏昏脑胀:侧重于由于身体不适或劳累导致的头脑模糊,而昏头搭脑更强调神志的混乱和意外。② 迷乱失措:形容思绪非常混乱,毫无头绪,多指思维上的乱,而昏头搭脑带有生理上的冲击感。③ 头晕力交:形容极度疲劳或疾病引起的不适,程度比昏头搭脑更重,且更偏医学化。
英文对照
直译: dizzy head and confused brain | 意译: to be dazed and completely disoriented | 英语习语: to be in a daze / to lose one's wits and ends
常见问题
昏头搭脑和头晕眼花有什么什么区别?
“头晕眼花”更多侧重于视觉上的眩晕感,而“昏头搭脑”更侧重于神志的混乱和逻辑的丧失,口语色彩更浓。
这个成语可以用在正式场合吗?
不建议。它属于口语词汇,带有较强的生活气息,在正式的报告、论文或正式演讲中显得不够庄重。