出处与用法资料
示例用法
月亮在黑白相间的云彩里游移,大地上~。 ★路遥《平凡的世界》第三卷第16章
详细释义
昏昏暗暗,汉语成语,读作 hūn hūn àn àn。逐字解释:'昏'本义为日落光线不明,引申为昏暗、糊涂;'暗'指光线不足、不明亮。两字叠用,'昏昏'与'暗暗'并列,强化了光线昏暗、模糊不清的状态。整体含义:形容环境光线昏暗、视线不清,如夜晚无灯或阴天密布;引申为比喻思路混乱、前景不明、社会氛围压抑或心情沉重迷茫。其引申义在现代常用于描述抽象事物,如局势、前途、心理状态的黯淡无光。感情色彩通常为中性偏贬义,多用于描绘负面、阴郁的场景或感受,偶有中性描述客观光线时使用。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第26回:“昏昏暗暗,灵前灯火失光明;惨惨幽幽,壁上纸钱飞散乱。”
成语故事
时代背景:故事源于中国北宋徽宗宣和年间(约12世纪初),当时社会矛盾尖锐,官匪勾结,百姓生活困苦。主要人物:武松(阳谷县都头,武大郎之弟)、西门庆(阳谷县富商,与潘金莲通奸)、潘金莲(武大郎之妻)、武大郎(已故,被毒杀)。完整情节:西门庆与潘金莲私通后,合谋用砒霜毒死武大郎。武松出差归来,查明兄长死因,在武大郎灵前设祭质问潘金莲。原文第26回描写灵堂场景:'昏昏暗暗,灵前灯火失光明;惨惨幽幽,壁上纸钱飞散乱。'此句以昏暗灯火、飘散纸钱渲染出阴森凄厉的氛围,象征冤屈难伸、正义蒙尘。武松在灵前痛斥西门庆,最终于狮子楼斗杀西门庆,为兄报仇。深层寓意:物理环境的'昏昏暗暗'映射社会黑暗与人性扭曲,暗示在专制压迫下,普通百姓如武大郎般冤死却难昭雪,唯有以暴力抗争才能讨回公道。后世影响:该成语因《水浒传》的广泛传播而固化,明清小说如《金瓶梅》《红楼梦》中均有类似描写,用于烘托悲剧或阴郁场景。现代作家路遥在《平凡的世界》中借用'大地上昏昏暗暗',将传统意象扩展至描写自然与社会变迁的宏观迷茫,赋予其时代新义。
现代例句
老屋的阁楼里昏昏暗暗的,只有一盏十五瓦的灯泡散发着昏黄的光,让人总觉得角落里有影子在晃动。
午后天空昏昏暗暗的,乌云层层叠叠压下来,一场暴雨就在顷刻之间。
得知公司即将裁员的消息后,他整颗心都变得昏昏暗暗的,对未来失去了方向。
那段特殊历史时期,整个社会氛围昏昏暗暗,人们说话做事都如履薄冰,不敢表露真实想法。
用法详解
语法功能:形容词性,可在句中充当谓语、定语或状语。搭配要求:常与结构助词'的'、'地'连用,如'昏昏暗暗的房间'(定语)、'天色昏昏暗暗地'(状语)、'四周昏昏暗暗'(谓语);也可与'一片''一片''的'结合,如'昏昏暗暗的一片'。适用语境:多用于文学描写或口语中,形容室内、夜晚、阴天等光线不足的物理环境;也可比喻社会动荡、人心惶惶或个人前途未卜的抽象状态。使用禁忌:避免在正式公文、学术报告或积极喜庆场合使用,因其自带压抑感。常见误用:① 误写为'昏昏暗暗'('暗'非'暗');② 与'昏天黑地'混淆,后者侧重混乱沉迷而非单纯光线暗;③ 用于形容明亮场景,如'昏昏暗暗的舞台灯光'(若灯光暗则可用,但需符合语境)。
英文对照
直译: dim and gloomy | 意译: in a state of darkness and confusion | 英语习语: in the dark (about something) / dim and dismal