释义与用法
成语解释
形容十分心向往之,不能自持。
详细释义
逐字解释:魂,灵魂、精神;飞,飞起、离开;目,眼睛;断,断绝。整体含义:原指因极度悲伤而魂魄飞散、目流泪断绝;后世形容极度心向往之,神魂投入无法自持。引申义:在现代汉语中,该词更多用于描述一种极致的痛苦、巨大的精神打击,或是对某人、某事极度痴恋到无法自拔的状态。感情色彩说明:贬义词,带有强烈的悲剧色彩和情感冲击力。
成语故事
这个成语的典故最早源于汉魏时期曹植的《龟弥短歌》。故事背景是东汉末年,当时诗人曹子建因卷入权力斗争,被父亲曹操放逐到南方。在远方的异乡,曹子建对家人的思念之情难以言表,写下了这首感人至深的诗。诗中写道:魂牵梦萦,寝难兮。魂飞目断,泪空横。这几句话生动地描写了诗人极度痛苦的心境:魂魄牵挂梦境萦绕,魂魄几乎要飞散,眼睛流出的泪水流干了断绝。曹植通过这首凄惨的哀歌,生动地刻画了一个人在孤独与离别中精神崩溃。后世,这种极度痛苦的描写方式逐渐演变为用来形容极度悲伤或极度心向往之、无法自持的状态。
文化背景
魂飞目断一词体现了中国古代文学中“神人合一”的观念。古人认为灵魂是肉体的载体,当情感受到巨大剧烈冲击时,灵魂会脱离肉体。这种表达方式在楚辞文学和汉魏诗赋中非常常见,通过生理上的剧烈描写(魂飞、目断)来外化心理上的极度痛苦,反映了中国古代文人对情感体验的细腻刻画。
现代例句
看到家书被毁的消息时,那位老教授听得魂飞目断,几乎瘫坐在了地上。
多年未见的老故友,看着泛黄的老照片,心中不禁感到魂飞目断,思念万分。
电影中主角在失去爱人后的那场戏表现得魂飞目断,让所有观众无不落泪。
用法详解
语法功能:在句子中常作谓语、宾语或状语,用来描述主人的心理状态或情感程度。搭配要求:常与“令人”、“让人”、“看得得”等动词或助动词连用。适用语境:适用于文学作品中描写悲剧性的离别、痛苦或表达极其深度的思念与痴恋。使用禁忌:不适用于描述喜悦、轻松或轻微的情感波动,否则会显得情感过载。常见误用:部分学习者误将其用于形容普通的喜爱,忽略了其核心中蕴含的悲剧性与痛苦感。
常见错误
① 容易写错的字:将“魂”写成“昏”;② 容易读错的音:“目”在此读作mù而非mù;③ 容易用错场景:误将其用来形容普通的喜爱,例如说“看到美丽的风景真让我魂飞目断”,这不符合该词带有悲剧色彩的本意。
近义成语辨析
① 铜墙铁壁:该词形容防御极其坚固,不可攻破。这与魂飞目断的意思完全相反,前者强调物理或心理的防御力,后者强调精神的崩溃。② 肝飞胆裂:形容极度恐惧。虽然魂飞目断侧重于悲伤或痴恋,而肝飞胆裂侧重于受惊吓。③ 肝肠肺断:形容极度痛苦。这与魂飞目断在程度上接近,但魂飞目断多了一层神魂飘散的视觉美感。
英文对照
直译: The soul flies away and the eyes break | 意译: To be heartbroken; To be overwhelmed with longing | 英语习语: To be torn asunder; To be overcome with grief
常见问题
魂飞目断只能形容悲伤吗?
不完全是。本义是指极度悲伤,但在现代用法中,也可以用来形容对某人或某事极度心向往之、无法自持的状态。
这个成语和铜墙铁壁有什么关系吗?
没有关系。铜墙铁壁形容防御坚固,而魂飞目断形容精神上的崩溃或极度痴恋,两者语义完全相反。