释义与用法
成语解释
怀怀藏;握手握;瑾、瑜美玉,比喻美德。比喻人具有纯洁高尚的品德。
详细释义
怀瑾握瑜是一个汉语成语,读作 huái jǐn wò yú。逐字解释:'怀'指胸怀、怀抱,即藏在怀里;'瑾'和'瑜'都是美玉的名称,在古代玉被视作道德品格的象征;'握'是手持、把握的动作。整体含义是比喻人胸怀并持有美玉,引申为一个人具有纯洁、高尚、无瑕的品德和美好的内心。其引申义在现代生活中,常用来形容一个人坚守原则、品行高洁,即使身处逆境也不改其志,强调内在的道德修养与精神财富,而非外在的功利成就。该成语感情色彩为强烈的褒义,用于高度赞扬他人的德行操守。
成语出处
战国·楚·屈原《九章·怀沙》怀瑾握瑜兮,穷不知所示。”
成语故事
成语'怀瑾握瑜'直接出自战国末期楚国诗人屈原的长篇抒情诗《九章·怀沙》。时代背景是公元前278年,秦国大将白起攻破楚国郢都,楚顷襄王仓皇逃往陈城。屈原当时正流放于湘沅流域,得知国都沦陷、君主避难的消息,内心悲愤交加,深感国家前途渺茫,自己忠而见疏、理想破灭。主要人物是屈原,他是楚国贵族,力主联齐抗秦,推行美政,却屡遭佞臣排挤,最终被流放。完整情节:屈原在流放途中,行至长沙附近的沙泊之地(古称'怀沙'),回顾自己一生'苏世独立,横而不流'的操守,坚信自己如同怀揣美玉、手持美玉一般,拥有最纯粹的美德与才华。然而,面对'知死不可让,愿勿爱兮'的绝境,他悲叹'怀瑾握瑜兮,穷不知所示'——意思是,我怀里揣着美玉,手里握着美玉,却身处这困窘的境地,不知道向谁展示(我的才能与忠心)!这既是对自身遭遇的深刻悲鸣,也是对黑白颠倒、贤愚不分的时代的最后控诉。最终,屈原怀抱石头,自沉于汨罗江,以生命践行了'怀瑾握瑜'的誓言。深层寓意:它揭示了在污浊环境中坚守内心高洁的艰难与悲壮,表达了即使不被理解、无以施展,也要珍视并保持自身美好品德的坚定信念。后世影响:此句成为形容君子德行的不朽名句,'怀瑾握瑜'因此固定为成语,被历代文人、士大夫引用以自况或赞人,如宋代苏轼、明代文天祥等,它深刻塑造了中国文化中对'君子怀德'的理想人格想象。
文化背景
此成语深深植根于中国独特的'玉文化'。在古人看来,玉有仁、义、智、勇、洁等五德(《说文解字》),是君子人格的完美象征。'君子无故,玉不去身',佩戴玉既是装饰,更是时刻警醒自己修德。屈原以'瑾''瑜'自喻,正是这一文化传统的典型体现。战国末期,士人阶层兴起,对个人道德修养('修身')的重视达到顶峰,'怀瑾握瑜'正是这种内省式、理想化人格追求的凝练表达。它融合了儒家对'仁''义'的坚守和道家对'真''朴'的追求,成为中国文人精神世界中'虽九死其犹未悔'的象征。
现代例句
张教授虽然退休了,但他怀瑾握瑜、淡泊名利的品格,始终是我们年轻教师学习的榜样。
在描写历史人物时,我们可以用'怀瑾握瑜'来形容那些在逆境中依然坚守节操的仁人志士。
老王一辈子怀瑾握瑜,从不占别人便宜,街坊邻居提起他都竖大拇指。
无论时代如何变迁,我们都应怀瑾握瑜,守护好内心的道德律令。
《红楼梦》中的贾宝玉,其叛逆性格背后,其实也怀瑾握瑜,珍视真情、厌恶虚伪。
用法详解
该成语在语法上属于联合结构,通常充当谓语或定语。例如,作谓语:'他一生怀瑾握瑜,令人敬仰';作定语:'一种怀瑾握瑜的精神'。常见搭配有'怀瑾握瑜之士''怀瑾握瑜之德',或与'之士''之操''之风'等词连用。适用语境多为正式、书面或庄重的场合,用于评价历史人物、表彰先进、赞美师长或朋友的高尚品格,也可用于自勉。使用禁忌在于,此成语语义庄重,不适合用于轻松随意的日常闲聊或开玩笑的场合,更不应用于形容物质财富或浅层的优点。常见误用包括:①感情色彩误用,用于描述中性或略带贬义的行为;②搭配不当,如'怀瑾握瑜地赚钱';③混淆对象,用于形容团队或组织而非个人品德。
常见错误
① 易写错字:'瑜'易误写为'煜'(火光)或'喻'(比喻),需注意左边是'王'(玉字旁),右边是'俞'。② 易读错音:'瑾'读 jǐn(第三声),非 jīn;'瑜'读 yú(第二声),非 yù。③ 易用错场景:此成语语义庄重古朴,不适用于形容现代商业社会中的'诚信经营'或普通人的'善良',其对象应是具有崇高、超越性道德光辉的人物或精神,且多用于书面或正式赞誉。
近义成语辨析
① '高风亮节':也形容品德高尚,但更侧重于在重大考验面前表现出的坚定节操和崇高气概,如面对威逼利诱不为所动,比'怀瑾握瑜'更具行动和抗争的意味。② '冰清玉洁':原形容事物或景色纯净,引申为人的品德高尚、操守清白。它更强调'纯洁无瑕'的状态,而'怀瑾握瑜'更强调'拥有并持守'美德的内在过程与坚定性。③ '德才兼备':指同时具备良好的品德和杰出的才能。它范围更广,包含了才能维度,而'怀瑾握瑜'特指道德层面的高尚,不直接涉及才干。④ 与用户提供的'忧国爱民'相比,后者是具体的行为和情怀(忧虑国家、爱护人民),是'怀瑾握瑜'这种高尚品德可能催生的外在表现之一,但二者不在同一层面,前者是结果,后者是根源。
英文对照
直译: to hold jade in one's bosom and grasp it in one's hand | 意译: to embody noble and unsullied virtues; to be a person of impeccable moral character | 英语习语: to have a heart of gold (侧重心地善良); to be a person of integrity (侧重正直诚信)。需注意,中文'玉'的文化象征在英语中无完全对应物,故意译更佳。
常见问题
成语'怀瑾握瑜'的出处具体是哪篇文章?
它出自战国时期屈原的《九章·怀沙》。这是屈原在流放期间,得知郢都沦陷后所作的长诗,表达了诗人坚守高洁、以身殉志的决绝情怀。'怀瑾握瑜兮,穷不知所示'是其中的名句。
'怀瑾握瑜'和'冰清玉洁'意思一样吗?有什么区别?
二者都形容品德高尚,但侧重点不同。'怀瑾握瑜'强调'拥有并持守'美德,是一种主动的、持续的内在修养状态,更具主体性和坚定性。'冰清玉洁'则更侧重形容品德'纯净无瑕'的结果或表象,如同冰与玉般清澈洁白,偏重描述性。前者是动态的'持守',后者是静态的'纯净'。
这个成语在现代生活中还常用吗?一般用在什么场合?
该成语在现代汉语中属于书面语色彩较浓的褒义词,不算最常用,但在正式场合、书面写作、文化评论、表彰性演讲中仍有使用。它通常用于高度评价历史人物、文化名人、道德楷模,或表达对理想人格的向往,不用于日常琐事评价。
为什么用'瑾''瑜'(美玉)来比喻美德?
这是因为在中国传统文化中,玉被赋予了丰富的道德象征。古人认为玉有仁、义、智、勇、洁等美德,其温润、坚硬、不毁的特性,恰似君子应有的温和、坚定、不屈的品格。因此,'怀瑾握瑜'即以美玉喻美德,生动体现了'君子比德于玉'的深厚文化观念。
我能用'怀瑾握瑜'来形容一个团队或公司吗?
不建议这样使用。'怀瑾握瑜'的核心是形容'个人'内在的道德修养与精神境界,具有强烈的个体性。用于集体(如团队、公司)在语法和语义上都不够准确,应使用'风气纯正''道德高尚'等词语。