释义与用法
成语解释
形容打扮得十分艳丽。同花枝招展”。
详细释义
①逐字解释：花枝指植物的花茎，在这里比喻女子纤细的体态；招指摇动、舒展；飍（zhǎn）同展，意为舒展、张开。②整体含义：该成语主要形容女子打扮得非常艳丽，或者姿态曼妙，像花朵盛开一样动人。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容女性的装扮华丽、色彩丰富夺目，有时也带有一丝夸张过分或刻意炫耀的意味。④感情色彩说明：中性偏褒义，在描写美感时可用，但在某些语境下可能带有轻微的风俗化贬义。
成语出处
《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》那女子的尖尖趫趫，凤头一对，露在汀裙之下，莲步轻移，如花枝招飍一般。”
成语故事
①时代背景：该成语源于明代话小说《醒世恒言》，出自《乔太守乱点鸳鸯谱》。这一背景反映了明代后期江南地区繁华细腻的市井生活风情。②主要人物：故事涉及人物乔太守以及书中描写的一位容貌艳丽、情致动人的女子。③完整情节：在小说的描写，乔太守在安排婚事的过程中，书中对一位女性的登场进行了极其细腻的描写。描写道：那女子的尖尖趫趫，凤头一对，露在汀裙之下，莲步轻移，如花枝招飍一般。这里通过生动的动态描写，捕捉了女子行走时的曼妙与装扮的华丽，将女子比作花朵在风中舒展的花枝，姿态栩生。④深层寓意：这个典故体现了古代文学对女性美学的极致赞美，强调了体态的优美与服饰的华丽形成的视觉冲击。⑤后世影响：“花枝招飍”在流传过程中，逐渐演变为更为通用的“花枝招展”，成为了汉语中形容女性盛装、打扮艳丽、姿态曼妙的经典词汇。
文化背景
在中国传统审美中，女性常被比作花卉，这种‘拟人化’的传统不仅体现了对女性柔美之美的推崇，也蕴含了对生命力的赞美。“飍”（zhǎn）字在古汉语中与舒展、展示有关，反映了古代审美中对动态美的追求，即美不仅是静态的脸容，更是行走时的姿态美，这与明清小说中市井生活的细腻刻画高度契合。
现代例句
她在晚会上特意挑选了一件金色的蕾丝长裙，打扮得花枝招飍，全场瞩目。
走在街里的女子，头戴彩花，摇着裙摆，真可谓花枝招飍，生动极了。
为了参加小女儿的婚礼，老妈妈特意化了精致的妆，穿得花枝招飍地准备出门了。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语，描述人的状态或姿态；也可以作定语修饰人或其打扮。②搭配要求：常与打扮得、穿得、神态如花枝招飍等词语连。③适用语境：适用于文学描写、社交场合中正式或赞美女性华丽打扮的场合。④使用禁忌：不宜用于形容性格质朴或穿着简素的人，也不宜用于极其严肃庄穆的正式场合。⑤常见误用：最常见的错误是将“飍”误写为“展”，虽然现代已通用，但在古籍研究中应注意其原字。
常见错误
① 容易写错字：最常将“飍”写成“展”，虽然现代汉语中两者通用，但在考据古文时需注意原字。② 容易用错场景：误将此词用于形容男性的打扮，因为该词带有强烈的女性美感色彩。
近义成语辨析
① 花枝招展：这是花枝招飍的常用通用写法，含义相同，形容打扮艳丽，但花枝招飍更具古雅色彩和韵律感。② 张牙舞爪：两者意思完全相反。张牙舞爪形容神态凶恶或愤怒，是贬义词；而花枝招飍形容美。③ 巧艳夺目：形容容貌非常艳丽，侧重于长相本身，而花枝招飍侧重于装扮与姿态的整体。
英文对照
直译: flower branches waving | 意译: dressed very brightly and showily | 英语习语: dressed to the nines / decked out in finery
常见问题
花枝招飍和花枝招展有什么区别？
两者意思相同，都形容打扮艳丽。花枝招飍是古语写法，更具文学韵味；花枝招展是现代生活中更常用、更口语化的写法。
飍这个字怎么读？
这个字读作zhǎn，同‘展’，意思是舒展、张开。
这个成语可以形容男生吗？
通常不用于形容男生，它专门用来形容女性曼妙的体态和艳丽的打扮。