释义与用法
成语解释
户限门槛;为被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。
详细释义
户限为穿(hù xiàn wéi chuān)是一个形象生动的成语。逐字解释:'户'指门扇;'限'即门槛,古代门框下的横木;'为'表示被动;'穿'意为穿透、磨穿。整体含义指门槛因为人频繁进出而被磨穿,形容来访或出入的人非常多,极为热闹。引申义在现代生活中常用于形容某地、某事物或某人极受欢迎,吸引大量人群,如热门店铺、景点、活动或名人等。感情色彩通常为褒义,强调因吸引力强而门庭若市的盛况;在特定语境下也可中性描述拥挤现象,但极少用于贬义。
成语出处
唐·张彦远《法书要录》智永禅师住吴兴永欣寺,人来觅书者如市,所居户限为穿穴。”
成语故事
唐代书法家智永禅师(王羲之七世孙)出家于吴兴(今浙江湖州)永欣寺。他毕生精研书法,抄写《真草千字文》八百余本,施舍各方,声名远播。据张彦远《法书要录》载:'智永禅师住吴兴永欣寺,人来觅书者如市,所居户限为穿穴。'意为求取墨宝之人络绎不绝,如同赶集,其居住处的门槛竟被踩出洞来,不得不以铁皮包裹加固,仍屡屡磨穿。这生动反映了唐代佛教文化与书法艺术的高度结合,寺庙成为文人雅士云集之地。智永的书法因宗法王羲之而备受推崇,求字者从士大夫到平民百姓,门庭若市经年不息。故事深层寓意在于:真正的艺术魅力能跨越阶层,吸引大众,形成文化现象。后世常引用此典形容事物风行、受众广泛,如宋代文献中已有'户限为穿'的固定用法,成为汉语中描绘'人气旺盛'的经典意象。
文化背景
此成语诞生于唐代佛教鼎盛期,寺庙不仅是宗教场所,更是文化中心。智永作为王羲之后裔,在永欣寺抄经书法,吸引各阶层求取,反映了士庶对书法艺术的狂热及佛教与文人圈的深度融合。'户限为穿'的典故凸显了古代文化偶像的号召力——艺术价值可转化为实际的社会聚集效应。后世文人常用此典描述文化盛事,如明代文献记书院讲学'户限为穿',生动体现了中国传统社会中'艺以载道'的文化生态与大众参与精神。
现代例句
这家老字号糕点店开业后户限为穿,每天排队的人流从街头排到巷尾。
名校开放日那天,招生咨询处户限为穿,家长和学生们围着老师问个不停。
节假日期间,古镇景区户限为穿,古街小巷挤满了拍照打卡的游客。
新书发布会现场户限为穿,读者们早早到场,只为能拿到作者的签名。
网红奶茶店开业首日户限为穿,黄牛党竟在现场倒卖排队号码。
用法详解
语法功能:多作谓语或定语,如'书店户限为穿'或'户限为穿的热闹场面'。搭配要求:常与'的''了''现象'等结合,如'户限为穿的现象';也可与'导致''使得'连用表因果。适用场景:适用于描述文化场所、商业旺地、节庆活动、名人效应等因受欢迎而人流密集的场合。使用禁忌:不宜用于形容混乱、危险或负面拥挤(如事故现场),因其隐含积极或中性意味。常见误用:误将'户限'理解为'户口限制';或与'战无不胜'等无关成语混淆,需注意其特指'人多踩穿门槛'的物理性描述。
常见错误
①易错字:'限'误写为'限'(正确为'限',从阜从艮);'穿'误作'串'。②易错读音:'限'读xiàn(第四声),非jiàn;'为'在此读wéi(第二声),表被动,非wèi。③误用场景:错误用于形容负面拥挤(如灾难现场),或脱离'因吸引力导致人流'的核心,泛用于任何人多场合。纠正:需确保语境体现'因受欢迎而频繁进出'的积极或中性内涵。
近义成语辨析
①门庭若市:两者均形容人多热闹,但'户限为穿'强调门槛被磨穿的物理结果,程度更深,侧重因长期拥挤导致的客观损坏;'门庭若市'仅比喻门口像市场一样,偏重场面描述,无损坏意。②车水马龙:形容车马众多、街道繁华,多用于交通或街景,与'户限为穿'聚焦单一地点(如门槛)的细节不同。③战无不胜:此成语指打仗每战必胜,与'户限为穿'无关,可能因用户输入近义词列表有误而并列,实无近义关系。
英文对照
直译: the threshold worn out by frequent passing | 意译: extremely popular or thronged with visitors | 英语习语: packed to the rafters / the place is always swarming with people
常见问题
成语中'户限'具体指什么?现代还有类似物件吗?
'户限'即门槛,古时门框下的横木,用于挡尘、界定内外。现代建筑中门槛功能弱化,多见于传统中式门窗或老式房屋,但'户限为穿'已泛化为比喻,不限于实物门槛。
这个成语只能用于形容人多的物理空间吗?
主要形容物理空间人流密集,但现代引申也可用于虚拟场景,如'网站访问户限为穿',但需注意保持'高频访问导致'磨损'的隐喻逻辑。
智永禅师为何如此受追捧?仅因他是王羲之后人吗?
智永书法深得王羲之精髓,且出家高僧身份赋予其神圣性,加之唐代佛教兴盛、士人崇书,其《千字文》刻本成为经典教材,故求字者众,非仅因血缘。
如何区分'户限为穿'与'门庭若市'的用法?
关键在程度与侧重点:'户限为穿'强调门槛被磨穿,突出时间累积、人流极大;'门庭若市'仅状门口热闹,可短期发生。前者更具体、程度更深。