释义与用法
成语解释
通往来。拿出自己多余的东西给对方主,与之进行交换,以得到自己所缺少的东西。
详细释义
互通有无是一个汉语成语,字面意思是互相沟通自己拥有和缺乏的东西。逐字解释:'互'指互相、相互;'通'指流通、沟通、使畅通;'有'指拥有的、充足的东西;'无'指没有的、短缺的东西。整体含义是指通过交换,将自己多余的东西给他人,同时获得自己所需之物,强调资源、物资或信息的互补与流通。引申义在现代生活中广泛用于描述经济贸易、技术合作、文化交流等领域中的互利共赢行为,如国际贸易中的优势互补、社区间的资源共享等。该成语感情色彩为褒义,因为它体现了互助合作、共同发展的积极精神,常用来赞美那些促进双方或多方受益的交换行为。
成语出处
唐·韩愈《原道》为之贾,以通其有无。”
成语故事
互通有无的典故出自唐代文学家、哲学家韩愈的《原道》。韩愈生活在公元768-824年的中唐时期,当时佛教和道教盛行,社会风气浮躁,儒家道统受到冲击。韩愈为复兴儒学,写下《原道》一文,批判佛老思想,阐述儒家仁义道德。在文中,他分析了社会经济结构,指出当时'农之家一,而食粟之家六;工之家一,而用器之家六',意思是种粮的农家只占一成,但吃粮的却有六成;做工的农家只占一成,但使用器具的却有六成,这种失衡导致民不聊生。韩愈认为,商人('贾')的作用就是'为之贾,以通其有无',即通过买卖活动沟通物资的有无,让多余的产品流通到短缺的地方,从而调剂供需、稳定社会。这反映了韩愈对商业流通在民生中重要性的认识,也体现了儒家经世致用的思想。后世将这个观点凝练为'互通有无',不仅用于经济领域,更扩展到一切互利互助的场合,成为中华文化中倡导合作共赢的经典表述。
文化背景
互通有无反映了中国古代对商业流通和资源调配的深刻认识。早在周代,《周礼》就设有'贾人'管理市场贸易;春秋时期,范蠡等商人已实践物资交流。儒家虽重农抑商,但也不否认商业调剂有无的功能,如《论语》中'沽之哉,沽之哉,我待贾者也'。韩愈在《原道》中提出此说,将商业行为纳入儒家社会治理框架,认为互通有无能缓解民生困苦。这一思想影响了后世经济政策,如汉代'通商'、宋代市场繁荣。在现代,'互通有无'被赋予新内涵,成为中国倡导的'一带一路'倡议、人类命运共同体理念的文化基础,强调各国优势互补、共同发展,体现了中华文化中'和而不同'、'协和万邦'的智慧。
现代例句
中国与东南亚国家在基础设施建设上互通有无,共同推动区域经济发展。
我们小区举办了闲置物品交换活动,邻里们互通有无,既环保又增进了感情。
这两家科技公司通过专利共享互通有无,迅速攻克了技术难关。
在小组讨论中,同学们互通有无,各自分享擅长领域的知识,收获颇丰。
跨境电商平台让全球消费者能互通有无,轻松购买到异国特色商品。
用法详解
互通有无在句子中主要充当谓语或定语,有时也可作宾语。语法功能上,它通常作为动词性短语使用,例如'实行互通有无'、'倡导互通有无原则'。搭配要求上,常与'实行'、'提倡'、'遵循'、'原则'、'精神'、'政策'等词语组合,如'互通有无的政策'。适用语境包括商业贸易、国际合作、社区互助、技术交流等需要资源互补的场合。使用禁忌方面,不宜用于单向施舍或不等价交换的场景,因为它强调双向互惠。常见误用包括:1. 误以为仅指物质交换,忽略信息、技术等抽象资源;2. 混淆为单纯的贸易往来,而忽略'有无'互补的核心;3. 在描述不平等交换时错误使用,破坏其互利内涵。
常见错误
① 易写错字:'无'易误写为'天'或'无'字少一横,需注意'无'的笔画是4画。② 易读错音:'通'读tōng,不读tòng;'有'读yǒu,第三声;'无'读wú,第二声,三者均为常见字,但连读时需注意声调准确。③ 易用错场景:误用于单向援助或慈善捐赠,如'他互通有无给灾区捐款'(应改为'捐赠'),因为互通有无必须包含双向交换;也误用于单纯的信息传递,如'互通有无新闻'(应改为'交流信息'),因为它特指有缺失的互补。
近义成语辨析
① 取长补短:侧重在能力或知识上吸取对方长处弥补自己短处,多用于学习、自我提升,而互通有无更强调物资、资源的直接交换。② 投桃报李:强调以礼物或善意回报他人,注重人情往来和礼尚往来,而互通有无的核心是资源互补,不一定涉及礼物。③ 有无相通:与互通有无意义非常接近,但更书面化、抽象化,常用于描述制度或理念,如'市场有无相通';互通有无则更常用,且带有主动交换的意味。④ 礼尚往来:侧重于礼节、人情的回赠,是社会交往规范,而互通有无更注重实际利益互补,可以没有情感因素。
英文对照
直译: to mutually exchange what one has and what one lacks | 意译: to complement each other's needs through exchange | 英语习语: give and take(表示互让互惠)
常见问题
互通有无的出处具体是哪篇文章?原文是什么?
出自唐代韩愈的《原道》。原文片段是:'古之为民者四,今之为民者六……为之贾,以通其有无。' 韩愈用这句话说明商人通过买卖沟通物资,调剂社会供需,批判当时经济失衡问题。
互通有无和'取长补短'有什么区别?
互通有无侧重物资、资源的直接交换互补,如买卖、共享;取长补短侧重学习他人优点来改进自己,如借鉴经验。前者更物质化,后者更能力化。
这个成语在现代有哪些应用?
广泛应用于国际贸易(如中美贸易互补)、技术合作(如专利交叉许可)、社区建设(如旧物交换)、互联网平台(如共享经济)等领域,强调互利共赢。
互通有无是褒义还是贬义?为什么?
褒义。因为它提倡互助合作、资源优化配置,促进双方或多方共同受益,符合社会主义核心价值观中的'和谐'、'共赢'理念,常用于赞扬积极的经济社会行为。
互通有无的结构是联合结构吗?如何分析?
是联合结构。'互通'和'有无'两个部分各自内部也是联合:'互'和'通'同义联合,'有'和'无'反义联合;整体上前后联合表达'互相沟通有无'的完整意思,属于典型的联合式成语。