释义与用法
成语解释
指穿着各种漂亮服装的青年男女。
详细释义
①逐字解释：红，指古代常供男子穿戴的红色衣物；男，指男性；绿，指古代常供女性穿戴的绿色衣物；女，指女性。②整体含义：原指打扮华丽、衣着鲜艳的年轻男女。③引申义：在现代汉语中，这个词也常被用来描写繁华的市井景象、热闹的社交场合，有时也带有一丝物是人迁的感叹，用来对比昔日的现在的荒凉。④感情色彩说明：中性词。在描写生活丰富时是中性偏褒，但在某些古今对比的语文中，带有怀旧或伤感的色彩。
成语出处
清·舒位《修箫谱传奇》红男绿女，到如今野草荒田。”
成语故事
红男绿女并非出自某个特定的历史典故故事，而是源于中国古代服饰色彩的文化习俗。在古代中国，色彩的选择具有强烈的社会属性。男子常穿红色，象征阳刚、地位或活力；女性则常穿青色或绿色，象征生机与优美。这种色彩的组合构成了古代社会中打扮精致的年轻男女的视觉符号。最早的明确记载见于清代舒位的《修箫谱传奇》，书中写道：红男绿女，到如今野草荒田。这句话实际上构成了一个强烈的古今对比：曾经这里是繁华的闹，到处是衣着鲜艳的年轻男女在穿梭嬉戏，充满了生机与欢乐；然而由于时代的变迁或战争的侵袭，曾经的繁华如今落下了荒草丛生。这种表达方式通过色彩的视觉冲击，极大地增强了物是人非的文学感染力，使得这个词在汉语文学中成为了描写世事盛衰变迁的经典意象。
文化背景
红男绿女反映了中国古代的色彩美学。在传统中国观念中，色彩的搭配不仅是审美选择，更蕴含哲学意义。红色代表火、代表阳，绿色代表木、代表生命。这种红绿对比的色彩，在视觉上极具冲击力，象征着社会最鼎盛的时期。此外，在中国文学传统中，这个词常被作为“繁华都市”的缩影，承载了文人对古代太平盛世的视觉记忆。
成语例句
没有人这么早来逛庙，他自己也并不希望看见什么豆汁摊子，大糖葫芦，沙雁，风车与那些～。★老舍《四世同堂》三十五
现代例句
春节期间的庙集上，到处是身着新衣、喜笑溢颜的红男绿女，热闹得不可开交。
老舍在笔下描绘了老北京街头，红男绿女的欢笑声充满了市井烟火气。
在这场时尚派对上，随处可见打扮时髦的红男绿女，展现了年轻人的活力。
用法详解
①语法功能：在句子中可充当主语（如：满大街都是红男女）、宾语（如：看了一群红男绿女）或定语。②搭配要求：常与“满眼”、“尽是”、“结”、“穿梭”等词连用。③适用语境：适用于描写热闹的集市、节日聚会或文学作品中描写生活的场景。④使用禁忌：不适合正式的公文或报告，也不宜用于极其庄严肃的学术场合，因为它带有较浓的生活化气息。⑤常见误用：容易被误认为仅指男女私情，实际上它核心意义在于衣着色彩和年轻活力的姿态。
常见错误
①容易写错字：有时有人会将“红”错写成“虹”，或将“绿”错写成“吕”。②容易用错场景：不要在描述极其严肃的悲剧或正式哀悼场合使用此词，因为它带有强烈的世俗感和欢快色彩。
近义成语辨析
①男女：仅指性别的统称，词义最广，没有红男绿女那种描写衣着华丽、充满活力的画面感。②绿女红男：是红男绿女的颠倒，意思相同，但在习惯用法上不如红男绿女地道、常用。③粟红贯朽：这是一个完全不同的成语，比喻腐败、没落，与红男绿女的繁华、活泼色彩截然相反。
英文对照
直译: Red men and green women | 意译: Young men and women in colorful clothes | 英语习语: Fair ladies and gentlemen (近似)
常见问题
红男绿女专门指谈恋的情对吗？
不是。它主要指的是打扮得漂亮漂亮、衣着鲜艳的年轻男女，侧重于外表的华丽感，而非指男女关系。
为什么这个成语里用红和绿？
这与古代服饰传统有关。男子偏爱红色，女性偏爱绿色（或青色），这种色彩组合在古代是年轻、时髦的典型特征。