释义与用法
成语解释
打雷的声音贯满耳边。形容人的声名很大。
详细释义
①逐字解释:轰,指巨大的响声;雷,雷声;贯,穿过、通过;耳,指耳朵。②整体含义:字面意思是巨大的雷鸣声响穿透了耳朵。比喻一个人的名声非常大,人们经常听闻,形容其极其响名户晓。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容某人在某个专业领域或社会生活中具有极高的影响力和声望,往往带有一种对其卓越成就的敬畏和赞叹。④感情色彩说明:多为褒义,表达了对他高名声的赞赏。
成语出处
元·郑光祖《王粲登楼》第一折久闻贤士大名,如轰雷贯耳。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于元代,当时元杂曲艺术兴盛,文学作品中大量运用比喻和夸张来增强表现力。②主要人物:故事涉及元代戏剧作家郑光祖,以及剧中提到的历史人物曹魏时期的著名诗人王粲。③完整情节:这个成语直接出自郑光祖创作的元杂《王粲登楼》。在剧中,主角王粲登上高楼远眺,感叹时事流转,同时也提到了许多杰出的贤才。文中写道:“我久闻贤士大名,如轰雷贯耳”。这里通过生动的比喻,将抽象的名声具象化为震天的雷声,形象地描述了这些贤才的名声在社会上广传开来,震撼人心。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的声望往往需要时间的积累和卓越的成就,才能像雷声一样深入人心,并在范围内产生巨大的共鸣。⑤后世影响:自此以后,“轰雷贯耳”成为汉语中形容名声显赫的经典用语,与“如雷贯耳”互为通用。
文化背景
在中国古代文化中,雷常被视为自然界中极具力量的象征。将名声比作雷声,体现了古人对于“影响力”和“冲击力”的独特理解。这种表达方式不仅是一种修辞手法,也反映了古代社会对于贤达、名家的推崇,认为真正优秀的人德行或才华,其影响力应当像自然界的力量一样跨越时空限制。
现代例句
这位教授在人工智能领域造诣极深,他的名字在业内可谓轰雷贯耳,大家都非常仰慕。
我从小就非常爱慕钱呦,他的事迹对我来说轰雷贯耳,我一直视他为榜样。
虽然我还没见过那位大导演,但他的名声早已轰雷贯耳了,到处都在谈论他的作品。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,修饰主语,也可以作状语修饰“听”、“闻”等动作。②搭配要求:常与“名声”、“名气”等词连用,如“他的名声轰雷贯耳”。③适用语境:适用于正式的场合,如介绍人物、撰写演讲辞或向长辈、专家表达敬意。④使用禁忌:不宜形容名声不显或具有负面影响的人。⑤常见误用:有时人们会误认为只是形容声音响大,而忽略了其形容名声显赫的核心本意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“贯”字误写为“过”。②容易读错的音:注意“轰”读作hōng,不要读成hōng。③容易用错的场景:不要用来形容真实的雷声大,它专门专门用于形容人的名声或声望。
近义成语辨析
①如雷贯耳:这是轰雷贯耳最常见的近义词,意思几乎相同,但“轰”字比“如”字更强调声音的巨大和震撼感,语气更具文学张力。②家喻户晓:侧重于名气大到家家都知道,强调范围之广;而“轰雷贯耳”更强调名声的响亮带来的震撼力。③声名远扬:侧重于名声传播得很远,中性的陈述,缺乏比喻的色彩,不如“轰雷贯耳”生动。
英文对照
直译: Thunderous noise piercing through the ears. | 意译: To be a household name. | 英语习语: To be known far and wide.
常见问题
“轰雷贯耳”和“如雷贯耳”通用吗?
两者意思基本相同,都形容名声很大。区别在于“轰雷贯耳”的语感更强,更具文学表现力,而“如雷贯耳”在日常生活中更常用一些。
这个成语可以形容坏人吗?
通常不可以。这个成语带有褒义色彩,专门用来形容贤士或卓越人物。如果形容坏人的名声大,通常使用“臭名昭著”等词汇。