释义与用法
成语解释
形容用各种理由或方式请求或劝说。
详细释义
①逐字解释:好在这里指好的方法、温和的态度;说指劝说、解释;歹指坏的办法、强硬的威胁或极端的手段。②整体含义:形容通过各种理由、态度或手段(软硬兼施)来极力地请求、劝说或辩解,以达到某种目的。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为了达成某个目标,不计代价、百变百辩地进行游说或谈判,有时也带有一种恳切甚至哀赖的色彩。④感情色彩说明:中性词。根据语境不同,可以是诚恳的恳求,也可以带有妥协的无奈感。
成语出处
《文明小史》第三回掌柜的便同他们好说歹说,说我们都是乡邻,你们也犯不着来害我。”
成语故事
这个成语源于清代小说《文明小史》。故事背景设定在充满市井气息的社会环境中,当时人与人之间的纠纷十分常见。在故事中,有一位掌柜陷入了某种财务或合同纠纷,债主找上门来。为了化解僵局,这位掌柜并没有选择硬碰硬,而是采取了软硬兼施的策略。他先是打感情牌,强调大家都是邻里乡亲,应该互相体谅,这就是所谓的“好说”;同时,也会根据情况给出各种理由或进行利益交换,试图让对方消消气。书中生动地描写道:“掌柜的便同他们好说歹说,说我们都是乡邻,你们也犯不着来害我。”这个典故生动地刻画了人在面对困境时,绞尽脑机、通过百方法来恳求对方的真实形象。后世以后,这种表达方式被固定下来,用来形容那种为了达成目的而不顾一切手段去进行劝说的行为。
文化背景
“好说歹说”体现了中国传统社会中典型的“人情社会”处理方式。在传统的社会结构中,人际冲突的解决往往不单纯依靠法律或条文,而是通过人情、面子、利益交换等复杂的软手段来达成。这个词语反映了汉语人在处理复杂人际关系时的灵活性,也折射出一种在压力下通过沟通与妥协来求生存的生存哲学。
现代例句
为了留下这个大客户,销售经理在会议上对对方好说歹说,总算争取到了续约的机会。
面对邻居之间停车的纠纷,居委会的阿姨在中间好说歹说,希望大家能平气气解决。
小明打碎了妈妈的落地瓶,在妈妈面前好说歹说,恳求妈妈能再给他一次机会。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,描述动作的状态;也可以用作状语修饰劝说的动作。②搭配要求:常与“尽力”、“反复”、“千番”等词连用,或直接作为动语使用。③适用语境:适用于利益谈判、求情、矛盾调解或需要说服他人的复杂社交场合。④使用禁忌:不宜用于正式的官方公文或法律文书中,因为其口语化色彩较浓。⑤常见误用:容易被误解为“说好的话和坏的话”,实际上它强调的是劝说的手段多样化,而非说话内容的好坏对比。
常见错误
①容易写错的字:容易将“歹”错写成“对”或“大”。②容易读错的音:“歹”字读dǎi,不要误读为dài。③容易用错的场景:不要在非常严肃的法庭辩论或学术报告中使用,否则会显得极不庄重、不专业。
近义成语辨析
① 劝告:侧重于给对方提供建议或指导,通常是长辈对晚辈或朋友间的提醒,而好说歹说更强调劝说手段的多种性。② 苦口婆心:强调劝说的态度诚恳且坚持,感情色彩偏褒,而好说歹说则包含了更多策略性的灵活性。③ 软言利诱:指用好听的话来诱惑对方,带有明显的贬义色彩,而好说歹说并不一定带有欺骗性。
英文对照
直译: to speak well and badly | 意译: to try to persuade by all means possible | 英语习语: to pull all the stops / to use all the tricks to persuade someone
常见问题
好说歹说中的“歹”字是坏的意思吗?
是的。在这里“歹”指的是坏的办法、强硬的手段或极端的劝说方式,与“好”形成相对,表示软硬兼施的策略。
这个词带有贬义色彩吗?
它是中性的。它主要描述的是劝说的过程和手段,如果用来诚恳求情,就是中性的;如果是指为了目的而耍花招,则可能带有轻微贬。
它和“口出莲舌”有什么区别?
口出莲舌”侧重于说话能力强、反应快,通常是褒义;而“好说歹说”侧重于为了达成某个目标而进行的各种劝说。