释义与用法
成语解释
面带笑容而死。犹言死而无憾。
详细释义
①逐字解释:含,张口含着;笑,指微笑;入,进入;地,指地下、九泉之地。②整体含义:字面意思是面带微笑进入坟墓。它用来形容一个人在去世时内心非常坦然,由于实现了愿望或尽到了责任,而感到没有任何遗憾或委屈。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于赞扬那些为了大义、国家或理想而牺牲精神的英雄人物,表达后人对他们崇高品格的敬意和缅怀。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,充满了对逝者高尚人格的认可和赞美。
成语出处
《后汉书·韩韶传》韶曰‘长活沟壑之人,而以此伏罪,含笑入地矣。’”
成语故事
①时代背景:这个故事源于东汉末年,当时政局动乱,军阀割据,社会矛盾极其剧烈。②主要人物:韩韶(东汉末将领,曹操部下)、克臣、唐重(忠义的将领)。③完整情节:根据《后汉书·韩韶传》记载,在动荡的局势中,将领唐重为了报效国家、保卫百姓,不惜牺牲自己的生命。当他面临生命的最后时刻时,部下克臣向韩韶汇报唐重的情况。唐重表示自己已经能够以身徇国,完全没有表现出对死亡的恐惧或悲哀。韩韶看到唐重的英勇壮举,由衷赞叹道:汝能以身徇国,吾含笑入地矣。这句话不仅表达了韩韶对战的认可,更体现了那种为了大义而牺牲、死后灵魂安然的胸怀。④深层寓意:这个故事告诉我们,生命的价值在于其意义。当一个人为了崇高的理想或责任付出生命时,死亡不再是终点,而是一种升华。⑤后世影响:此后,“含笑入地”成为了一个形容死而无憾的经典表达,常被后世文学用来歌颂英雄主义精神。
文化背景
“含笑入地”反映了中国传统文化中“士可取义”的价值观。在儒家思想中,人的生命被认为是道义的载体,如果能为了尽忠、报国或维护道德而牺牲,被视为一种极大的成就。这种观念深刻影响了中国古代士大夫阶层,使他们他们在面对死亡时表现出超越常人的勇气与平静。
成语例句
克臣报之曰‘汝能以身徇国,吾~矣。★《宋史·忠义传二·唐重》
现代例句
这位老战士一生坚守边疆,如今在离开之际,看着祖河升平,他终于可以含笑入地了。
小说中的主角在面对正义的抉择时选择了牺牲,这种含笑入地的结局让读者深受感动。
父亲这辈子都在为公益事业奋斗,现在看到事业初成,他常说即便离世也能含笑入地。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述死亡时的状态;也可以充当状语修饰死亡的过程(如:含笑入地)。②搭配要求:常与“能够”、“无所谓”、“死而无憾”等词语逻辑相连。③适用语境:适用于正式的场合、纪念烈士或英雄的文学作品,以及在描述慷慨壮死的牺牲形象时。④使用禁忌:严禁用于形容普通的自然死亡或内心有巨大遗憾、委屈而死的人,否则会显得极不礼貌且逻辑错误。⑤常见误用:初学者容易将其与“含冤负屈”混淆,后者强调的是委屈,而前者强调的是坦然。
常见错误
①容易写错的字:有人将“含”误写为“咸”。②容易用错的场景:最常见的错误是形容因病去世或死时满怀遗憾的人,这完全违背了成语的褒义逻辑。
近义成语辨析
① 含笑九泉:指死后没有悔恨。与“含笑入地”意义相同,但“九泉”更强调死后的世界状态。② 含冤负屈:指遭受了冤屈却无法伸雪。这与“含笑入地”完全相反,是贬义色彩。③ 抱恨终天:指到死都带着遗憾。这表达的是内心的不满,与“含笑入地”的坦然境界形成鲜明对比。
英文对照
直译: enter the earth with a smile | 意译: to die with no regrets | 英语习语: to go with a smile on one face
常见问题
“含笑入地”和“含笑九泉”有什么区别?
两者意思基本相同,都指死而无憾。“含笑入地”更侧重于进入死亡世界那个瞬间的状态,而“含笑九泉”更侧重于死后灵魂的状态,两者可以通用。
这个成语可以形容普通人的去世吗?
不可以。这个成语带有强烈的褒义色彩,专门形容那些为了大义、国家或理想而英勇牺牲的人,普通人的自然死亡不适用。
成语中的“地”字具体指哪里?
在古代汉语中,“地”常指地下、九泉或坟墓,是死亡世界的代称。