释义与用法
成语解释
形容万里之遥,相距极远。亦形容地区各异。
详细释义
①逐字解释:海北指渤海以北,天南指天边的南方。②整体含义:该词主要形容地理上的距离万里之遥,相距极远;同时也常用来形容地区非常广阔、情况不相同。③引申义:在现代汉语中,它常用于描述地理范围极其广阔,或者指散落在世界各地的人物、事物或信息。④感情色彩说明:这是一个中性词汇,主要用于客观描述空间距离或状态,不带明显的褒贬之意。
成语出处
唐·刘禹锡《送别四十六首·洛中逢韩七中丞之吴兴口号五首》昔年意气结群英,几度朝回一字行。北天南零落尽,两人相见洛阳城。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于唐代。唐代官场频繁变动,文人往往在各地奔波,离别是生活的常态。②主要人物:涉及唐代著名诗人刘禹锡(被称为“诗花诗人”)以及他的好友韩愈(韩磊,字七中)。③完整情节:刘禹锡在《送别四十六首》中描写了自己在洛阳与老友重逢的场景。他们曾经年轻时意气风发,结伴在一起,但由于官职调动或生活的变迁,两人散落在了不同的地方。刘禹锡在诗中写道:昔年意气结群英,几度朝回一字行。北天南零落尽,两人相见洛阳城。这句诗生动地描述了他们曾经共同相聚,如今却已散落在海北天南的遥远之地,最终在洛阳偶然相遇的惊喜与喜悦。④深层寓意:这个故事表达了人世离散的常情,同时也体现了即便远隔万里,深厚的情谊依然跨越时空的纽带。⑤后世影响:海北天南自此以后在文学作品中广泛使用,演变成一个形容空间遥远、地域广阔的经典用语。
文化背景
海北天南反映了中国古代文学对地理空间的一种认知方式。古人习惯以海(如渤海、黄海)为参照,以天地的方位来界定空间。这种表达方式体现了中国传统文化对广阔疆域的自豪感。同时,它在唐诗中的频繁出现,也承载了古代文人仕途生活中的离别愁绪,成为中国情感表达中地理空间化的重要符号。
现代例句
我们公司的业务已经遍布全国,客户分布在海北天南的各个角落。
虽然我们毕业后大家散落在海北天南,但每年的同学聚会,我们都会准时参加。
现在互联网非常发达,我们可以轻松搜集到海北天南的新闻资讯。
这篇小说描绘了流浪者在海北天南寻找家园的艰辛。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当状语(描写动作发生的地点)、定语(描述事物)或谓语(描述某种状态)。②搭配要求:常与“相隔”、“遍布”、“散落”、“处处都是”等动词连用。③适用语境:多用于描述跨度极大的地理区域、活动范围,或感叹久别重逢的相聚。④使用禁忌:不适用于描述距离较近或范围狭小的人物、事件。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“天南海北”混淆,虽然意思相近,但“海北天南”在文学性上更具古风色彩。
常见错误
①容易写错的字:有人会将“北”误写成“贝”。②容易读错的音:注意“落”字读作nò,不要读成luò。③容易用错的场景:不要在描述距离很近的对象时使用,否则会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 天南海北:这是最接近的近义词,侧重于形容范围的广阔和无处不在,语气比海北天南更强调地理上的无序分布。②② 万水千山:侧重于形容道路遥远,往往带有难以跨越的艰难色彩,而不一定包含地区各异的意思。③③ 四湖一方:指范围非常广阔,通常用于形容国家或巨大的疆域,侧重于全面性。
英文对照
直译: The north of the sea and the south of the sky | 意译: far apart; all over the world | 英语习语: from one end of the earth to the other; miles apart
常见问题
海北天南和天南海北有什么区别吗?
两者意思相同,都表示遥远或广阔。但天南海北在现代口语中更常用,更自然;而海北天南更带有更浓的文学色彩和古意味。
这个成语可以形容人的分布吗?
可以。常用来形容人们散落在世界各地或全国各地,例如:‘他的朋友散落在海北天南’。”
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是唐代诗人刘禹锡的诗作《送别四十六首》之一。