出处与用法资料
示例用法
但现在~,人心震动,外交失败,内政不修,正是岌岌可危的时候。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百十五回
详细释义
逐字解释:国事指国家的政务和公共事务;蜩(tiáo)指蝉;螗(táng)指一种像蝉一样的大蚂蚁。整体含义:比喻国家局势像蝉鸣、蚂蚁爬一样嘈杂混乱,或者像沸腾的汤一样动荡不安。形容国家正处于极度动荡、人心惶惶、外交失败且内政荒废的岌岌危的危关头。引申义:在现代汉语中,该词常被用来形容一个组织、企业或国家陷入了严重的混乱、失去控制且面临崩溃的边缘状态。感情色彩说明:属于中性偏贬,带有强烈的忧虑感和批判性色彩。
成语出处
《诗经·大雅·荡》:“如蜩如螗,如沸如羹。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到《诗经·大雅·荡》。诗中提到“如蜩如螗,如沸如羹”,在古语中,蜩是蝉,螗是蝼昆。蝉鸣声嘈杂,蚂蚁爬行密密,加上沸腾的汤水翻滚的景象,最初是用来形容局势的动荡不安。然而,现代“国事蜩螗”这一固定表达,在清末小说蔡东藩、许廑父的《民国通俗演义》中得到了具体的运用。故事背景设定在民国初期,中国军阀割据,外敌入侵,当时的政治局势极度复杂。在书中,作者描写了当时内政上派系斗争、外交上屡屡受挫、百姓生活流离失所的惨状。通过“国事蜩螗”这一成语,生动地勾勒出一个国家像在沸锅中的汤水一样,失去平衡、随时可能崩溃的危险形象。其深层寓意在于告世人:一个国家如果失去了治理的秩序和民心的支撑,就会陷入不可挽回的混乱。后世,这一词逐渐成为文人用来形容政局危急的常用词汇。
文化背景
该成语源自《诗经》,体现了中国古代文学通过自然现象类比社会政治的哲学传统。蝉和蚂蚁在古代文化中常代表密集的、嘈杂的生命,这种视觉上的被用来对比秩序的缺失。在民国文学中,该词的频繁出现,反映了当时知识分子对国家前途的深度焦虑和对社会转型的深切忧虑。
现代例句
回首那段历史,当时的中国可谓是国事蜩螗,每一步都牵关着民族的存亡。
如果一个企业内部派系倾轧、外部市场崩盘,其实也会陷入国事蜩螗的境地。
战火连延,整个国家陷入了国事蜩螗,百姓们只能在动荡中苦苦求生。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语或状语,用来描述国家或局势的现状。②搭配要求:常与“陷入”、“正处于”、“已然”等动词搭配,也可以作为修饰局势的形容词成分。③适用语境:多用于历史评论、政局分析或文学作品中描写宏大的社会动荡背景。④使用禁忌:由于词义庄重且色彩沉重,不宜用于日常生活中的琐碎烦事或形容人际小矛盾。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为普通的混乱,而忽略了其背后蕴含的国家存亡、岌岌可危的紧迫感。
常见错误
①易写错字:容易将“蜩”写成“角”,或将“螗”写成“丁”。②易读错音:蜩读为tiáo,螗读为táng。③误用场景:不要用它来形容房间太乱,因为它的语境必须是国家或社会的宏观层面。
近义成语辨析
① 摇摇欲坠:侧重于局势非常不稳定,马上就要倒塌,而国事蜩螗更强调内部的混乱和嘈杂感。② 乱群失措:侧重于人的表现得毫无章法,而国事蜩螗的范围通常指国家或宏观局势。③ 风悬火烛:侧重于形势极其危急,时间紧迫,而国事蜩螗强调的是混乱的无序状态。
英文对照
直译: State affairs are like cicadas and ants | 意译: The country is in a state of chaotic turmoil | 英语习语: A house of cards / Chaos
常见问题
“蜩”和“螗”这两个字具体什么意思?
蜩(tiáo)指的是蝉,螗(táng)指的是一种像蝉一样的大蚂蚁。这两个词组合在一起,形容事物极其密杂、嘈杂的状态。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
不可以。它是一个宏观的成语,专门用于形容国家局势、政治局势或社会大环境,不适用于描述个人的内心感受。
这个成语的第一个出处在哪里?
最早源自《诗经·大雅·荡》,但现代意义上的“国事蜩螗”这一表达主要见于民清小说《民国通俗演义》中。