释义与用法
成语解释
甜言蜜语,说讨人喜欢的动听的话。
详细释义
①逐字解释:糖,糖果,这里比喻甜味;舌,舌头;蜜,蜂蜜;口,嘴巴。②整体含义:形容舌头像糖一样甜,嘴巴像蜂蜜一样甜。比喻说非常悦耳、讨人喜欢的话。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了某种目的、讨好他人或掩盖真实意而刻意说的虚伪好言,往往带有讽刺或提醒对方不诚的意味。④感情色彩说明:这是一个贬义词,通常用于批评人说话虚伪、圆滑。
成语出处
《群英类选·〈海神记·王诉神〉》起初时为闲游,到后来被啜哄,糖舌蜜口随他弄。”
成语故事
这个成语出自宋代朱熹汇编的《群英类选》,引自《海神记》。故事背景带有古代神话色彩。传说在远古时代,海神王诉神起初只是喜欢四处闲游,性格比较随性。但随着时间的推移,为了讨好众神或达到某种目的,他开始刻意运用各种甜言蜜语来悦人耳听。书中描述道:“起初时为闲游,到后来被啜哄(哄),糖舌蜜口随他弄。”这个故事揭示了一个人物从最初的自然率真,到为了迎合喜好而变得虚圆滑、善于言辞的过程。在后世的演变中,它被广泛用来形容那些为了利益或目的满口奉承的人,提醒人们要警惕那些过于悦耳的话语,背后往往隐藏着不诚或算计。
文化背景
在中国传统文化中,“糖”和“蜜”本是美好的、甜蜜的象征,但当这两个词被用来形容人的言语时,却产生了一种“过分甜美而导致不自然”的讽刺感。这反映了古代人对“言诚”的推崇以及对“圆滑世故”的警惕。在儒家思想影响下,诚实认为,这种成语正是对虚伪行为的一种警示。
现代例句
在竞争激烈的职场中,他虽然看起来糖舌蜜口,但大家都知道他那些虚伪的承诺并不靠谱。
你别听他那糖舌蜜口的话给骗了,他只是想向你借钱才故意这么讨好你。
那个反派角色总是用糖舌蜜口的手段,诱导主角一步步陷入他预设的陷阱。
用法详解
①语法功能:在句中常可作谓语(如:他那个人糖舌蜜口),也可作状语(如:用糖舌蜜口的话骗了她)。②搭配要求:常与“满是”、“尽是”、“说”、“说”等动词或词连用。③适用语境:适用于描述那些通过言语欺骗、谄媚他人或在利益面前表现得悦听的形象。④使用禁忌:不宜用于赞美他人诚恳、真挚的交谈。⑤常见误用:学习者容易误认为它是形容口才好,忽略了其贬义的色彩。
常见错误
① 容易写错字:有人将“糖”误写成“唐”,或将“蜜”误写成“米”。②容易用错场景:误以为在赞美别人口才好、表达能力强时使用此词,应注意其贬义含义。
近义成语辨析
① 策无遗算、谋无遗策:这两个词形容计划得非常周密,没有任何失策,属于褒义词,侧重于智谋,与糖舌蜜口(形容言语态度)完全不同。② 花言巧语:意思与糖舌蜜口非常接近,都是说好听假的话,但花言巧语更强调语言的技巧和虚假,而糖舌蜜口更强调那种甜腻感。③ 甜言蜜语:同样指讨人喜欢的话,但甜言蜜语多用于中性描述,而糖舌蜜口的贬义色彩更浓得多。
英文对照
直译: Sugary tongue and honey mouth | 意译: Sweet talk and honeyed words | 英语习语: Sweet talk, sugar-coated
常见问题
糖舌蜜口和花言巧语有什么区别?
两者都指虚假的好话。糖舌蜜口更侧重于说话的语气甜腻、带有讨好感;而花言巧语更侧重于语言技巧的华丽且具有欺骗性。
可以用这个词来夸奖口才的朋友吗?
不可以。因为这个词是贬义词,用来形容人虚伪。夸奖口才好可以用“口若莲莲”或“能言善辩”。
这个成语出处在哪里?
出处宋代朱熹的《群英类选》,引自《海神记》。