释义与用法
成语解释
形容哭叫悲惨凄厉。同鬼哭神号”。
详细释义
①逐字解释:鬼,指神话中的鬼魂,此处比极度恐怖或痛苦的状态;抓,抓挠、拉扯;狼,野狼;嚎,大叫。②整体含义:该成语形容人哭叫的声音极其凄惨、凄厉,就像鬼魂在抓挠、野狼在哀嚎一样。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人在极度肉痛、极度恐惧或遭遇巨大变故时失控的情绪爆发,强调声音的惨听和视觉冲击力。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有强烈的凄惨、令人不安的描写色彩。
成语出处
欧阳山《高干大》第十九章任桂花听见他这么鬼抓狼嚎,心乱得不知怎样才好。”
成语故事
①时代背景:该成语并非出自古代典籍,而是源于现代文学作品,具体出处为作家欧阳山的小说《高干大》。②主要人物:任桂花,故事中的人物。③完整情节:在小说《高干大》第十九章中,人物任桂花遭遇了某种极大的心理冲击或现场变故。当她目睹某种令人无法承受的痛苦或恐惧场景时,对方无法控制自己的声音,发出了极度凄惨的哭声。文中通过描写“任桂花听见他这么鬼抓狼嚎”,形象地刻画了那种声音的惨不人道,让听者任桂花感到心乱得不知怎样才好。④深层寓意:这个成故通过鬼与狼的类比,表达了人类在极端痛苦或恐惧面前失去理性的失控状态,展现了生命在苦难时的张力。⑤后世影响:作为现代文学衍生的成语,它因其极强的画面感,迅速进入了口语和文学描写中,被用来形容极其凄惨的哭声。
文化背景
鬼抓狼嚎反映了汉语中对于“鬼”和“狼”的恐惧心理。在传统文化中,鬼代表死亡与阴森,狼代表野性与凄凉的哀鸣。将两者结合,构建出一种超越人类常情范围的听觉冲击感。这种表达方式在南方方言区和现代现实主义文学中非常常见,体现了汉语描写中通过具象化意象来强化抽象痛苦体验的审美特点。
现代例句
那个孩子在失去心爱的小狗后,在草坪上哭得鬼抓狼嚎,听得路人目心碎。
得知老父亲重伤的消息后,老太太在走廊里哭得鬼抓狼嚎,整个人几近要晕倒在地上。
电影里的反派在绝望中发出的那声鬼抓狼嚎,把角色的悲剧性推向了顶点。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述哭叫的状态,也可以充当状语修饰哭、尖叫等动作。②搭配要求:常与“形容”、“听得”、“哭得”等词连,如哭得鬼抓狼嚎。③适用语境:适用于描写悲剧性的场景、极度的身体痛苦、心理崩溃或极度惊恐的瞬间。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或赞美性的场合,因其形象感过于粗俗且阴森。⑤常见误用:容易被误用来形容普通的大哭,但实际上它强调的是那种“凄厉”和“变形”的程度。
常见错误
①容易写错字:将“抓”写成“捉”,将“嚎”写成“耗”。②容易读错音:“嚎”字应读为háo。③容易用错场景:不要用它来形容普通的委屈或小哭闹,必须是极度凄惨的语境。
近义成语辨析
① 骨软肉酥:这个词形容身体发软,通常指极度兴奋或极度恐惧的状态,与鬼抓狼嚎形容哭声凄惨的含义完全不同。② 鬼哭神号:侧重于声音的凄惨,与鬼抓狼嚎相近,但鬼抓狼嚎增加了动作上的挣扎感。③ 哀号动天:侧重于哭声大、规模大,但缺乏鬼抓狼嚎那种凄厉、恐怖的悲惨程度。
英文对照
直译: Ghosts grabbing and wolves howling | 意译: To wail in a mournful manner | 英语习语: To cry like a banshee / To howl like a wounded wolf
常见问题
鬼抓狼嚎和鬼哭神号有什么区别?
鬼哭神号更多是形容声音的凄惨,而鬼抓狼嚎多包含了一个“抓”的动作,显得更加挣扎痛苦,画面感更剧烈。
这个成语是古代古说的吗?
不是,它是一个现代文学成语,主要源自现代小说,但因符合汉语逻辑,已在现代汉语中广泛使用。