释义与用法
成语解释
桂、兰两种散发芳香的花;馥香。形容气味芳香。
详细释义
①逐字解释:桂指桂花,以其秋季浓郁的香气称;馥形容浓厚的香气;兰指兰花,以清雅高洁著称;香指气味。②整体含义:字面意思是桂花和兰花的芬香。整体形容气味非常芬芳、浓郁。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅可以描写自然环境的芬芳,更常用来比喻人的品德高洁、才华出众,或者形容女性气质优雅美丽、文文学作品名声远播。④感情色彩说明:褒义词,表达了赞美和向往美好的情感。
成语出处
清·曾朴《孽海花》第五回只见堂里敷设的花团锦簇,桂馥兰香……一几一椅,全是紫榆水南的名手雕工。”
成语故事
桂馥兰香并非源于某个特定的古代历史典故,其文字直接源自清代著名作家曾朴的长篇小说《孽海花》。在部书中,作者通过细腻的笔触描写了清末官僚阶族的精致生活。在第五回中,作者描写了一场奢华的室内宴会,写道:只见堂里敷设的花团锦簇,桂馥兰香……一几一椅,全是紫榆水南的名手雕工。这段描写不仅生动地勾勒出环境的视觉美,更通过嗅觉增强了空间感。在中国文化中,桂与兰都是极尊贵的植物:桂花象征着富贵与功名(如金榜题名),兰花象征着君子的品格与高洁。将两者结合在一起,不仅是气味上的芬芳叠加,更是一种文化意角的升华。随着时间的推移,这个词逐渐从单纯的描写气味芬芳,演变为一种形容女子风华高贵、文学名声远扬的雅词汇。
文化背景
桂馥兰香植根于中国传统的四君子文化。在古代士人眼中,兰花被视为圣贤之花,代表幽谷、孤傲与高洁;而桂花因其花香持久,也常象征着吉祥与卓越的社会地位。这种植物植物的组合,体现了中国文人对感官享受与精神境界的双重追求。它不仅是视觉与嗅觉的盛宴,更是中国传统审美中对雅、清、美的极致推崇。
现代例句
深秋的午后,庭院里桂馥兰香,漫步其中让人不不感到一种心旷神怡。
她不仅长得出众,谈吐举止间透着一股桂馥兰香的知书女性风范。
这首诗词字藻华丽,字里行间充满了桂馥兰香的意境,令人回味无穷。
婚礼现场布置得雅致,空气中弥漫着桂馥兰香的气息,显得格外温馨。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(描述环境或人),也可作为定语(修饰名词)或状语(描写某种状态)。②搭配要求:常与“满溢”、“扑鼻”等词连用,或用“极其”等副词加强。③适用语境:适用于描写高雅的聚会场合、幽静的自然环境,或是赞美女性的风韵与才华。④使用禁忌:不宜用于气味刺鼻、低俗环境或带有贬义色彩的语境。⑤常见误用:初学者常会将其与“标新立异”混淆,后者带有贬义色彩,而本词是纯褒义的。
常见错误
① 容易写错字:容易将“桂”写成“贵”,或将“馥”写成“服”。② 容易读错音:“馥”字应读作fù。③容易用错场景:不能将其用来形容普通的臭味或低俗的环境,否则会显得色彩突兀。
近义成语辨析
① 桂馥兰馨:两者含义基本相同,侧重于描写气味的芬芳,且馨字比香字更显委婉。② 标新立异:指不满现状,自创花样,通常带有贬义,指不合实际,与桂馥兰香的褒义完全相反。③ 标新取异:与标新立异类似,多指故意标新反俗,不用于形容气味或美德。
英文对照
直译: The fragrance of osmanthus and orchids | 意译: Wonderful fragrance | 英语习语: Sweet as a rose / Fragrant
常见问题
桂馥兰香和芬芳扑鼻有什么区别?
两者都形容气味好,但桂馥兰香更具书卷气,通常用于形容高雅的环境或人的气质;而芬芳扑鼻侧重于气味浓烈,较口语化。
这个成语可以形容人吗?
可以。在现代汉语中,它常被用来形容女性气质优雅、高雅,或者形容一个人的名声非常美好。
为什么是桂花和兰花?
因为桂花和兰花在中国文化中都是极具代表性的香植物,桂代表富贵,兰代表高洁,结合在一起代表了极的芬芳境界。