释义与用法
成语解释
指官员之间互相包庇。同官官相护”。
详细释义
①逐字解释:官指官员、当官的人;相指互相;为在这里指行为、庇护、保护。②整体含义:指官员之间互相包庇、互相照护,形成一种利益共同体,共同掩盖违法乱纪等行为。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺职场或社会组织中,由于权力关系、裙带关系或利益输送而形成的内部排外、不公正的腐败现象。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批判和对腐败的蔑视色彩。
成语出处
元·关汉卿《蝴蝶梦》第二折你都官官相为倚亲属,更做道国戚皇族。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代。元朝后期社会矛盾尖锐,官场腐败严重,地方官吏往往互相结营,欺压百姓。②主要人物:此故主要涉及元代著名剧家关汉卿及其剧作人物。③完整情节:该成语最早见于关汉卿的元杂剧《蝴蝶梦》。在剧中,描写了当时官场中黑暗的勾结现象。剧中台词写道:“你都官官相为倚亲属,更做道国戚皇族。”这段话生动地刻画了当时的官员们不仅在官位上互相庇护,甚至通过姻亲、裙带等手段编织成一张密不透风的利益网。这种互相为为的行为,导致了法律失效,百姓无处诉说。④深层寓意:这个故事揭示了权力在缺乏监督时,极易产生集团化的腐败。它告诉我们,官员内部的非法包庇是社会不公的根源。⑤后世影响:该成语自元代以后成为中国汉语中描述官场腐败的经典词汇,频繁出现在文学作品和社会评论中,作为批判这种现象的有力武器。
文化背景
官官相为反映了中国古代官僚体制中权力缺乏制衡的典型弊端。在封建社会,由于缺乏现代独立的司法和舆论监督,官员之间往往通过血缘、地缘或师生关系建立紧密的纽带。这种现象不仅破坏了法律的公正性,也导致了社会阶层的固化。这个成语的出现不仅是对历史现象的记录,更是中国传统思想中对权力监督和反腐防败的深刻警示。
成语例句
也是俺~,你可甚贤贤易色。★元·乔吉《两世姻缘》第四折
现代例句
如果一个公司内部总是官官相为,互相输送利益,那么真正干实事的员工将很难获得晋升。
调查报告显示,这几个部门多年来官官相为,形成了一个巨大的利益集团,严重侵占了公资金。
在古代,很多朝代末年都出现了官官相为现象,最终导致了王朝的崩溃。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述一种现象;也可以充当状语,修饰某种腐败行为的方式。②搭配要求:常与“结党”、“勾结”、“互为”、“官官相护”等词连用。③适用语境:适用于描述政坛腐败、职场潜规则或某些组织内部缺乏监督的负面状态。④使用禁忌:不宜用于描述朋友、同事之间正常的相互帮助或合作关系,否则会产生严重的误解。⑤常见误用:最常见的错误是将其与普通的“互助”混淆,忽略了其“违法包庇”的负面含义。
常见错误
①容易写写错的字:容易将“为”错写成“卫”;②容易读错的音:“为”字在此读wéi,表示行为;③容易用错的场景:切忌在描述朋友、同事之间正常的互帮互助时使用此词,这会变成在对他进行不当的指控。
近义成语辨析
① 官官相护:与官官相为含义相同,侧重于保护的动作,感情色彩同样为贬义。② 官官相卫:卫有守卫的意思,指官员之间互相守卫保护,用法上与官官相为非常相近。③ 敬老爱幼:此词与之完全无关,属于褒义词,指一种社会美德,语境完全相反,不可混淆。
英文对照
直译: Officials protecting each other | 意译: Collusion among officials | 英语习语: To be in cahoots / To cover for each other
常见问题
官官相为和官官相护有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指官员间互相包庇。“官官相为”更强调行为上的关联,“官官相护”更强调保护的状态。
可以用这个词来形容朋友之间的互相帮助吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,特指官员之间违法违规的互相包庇。正常的朋友帮助应该用“患难相助”等词。
这个成语的出处是哪里?
最早见于元代文学家关汉卿的杂剧《蝴蝶梦》,描写了当时官场勾结的黑暗。