释义与用法
成语解释
骨肉尚未冷透。指人刚死不久。
详细释义
①逐字解释:骨指骨肉,泛指亲人;肉指血肉;未指尚未;冷指冷却、冰凉。②整体含义:字面意思是死者的尸骨还没有变凉,比喻人刚刚去世不久。③引申义:在现代汉语中,这个词更多地被用来形容在亲人或挚友刚去世后,就急于忘记他们、背弃他们的遗愿或立刻投入到新的关系中。它带有一种强烈的道德评判,暗示对背义行为的谴责。④感情色彩说明:中性偏贬义。在描述客观事实时为中性,但在带有薄情、不厚道的贬义色彩。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第六十回晁天王临死时嘱咐‘如有人捉得史文恭者,便立为梁山泊主。’此话众头领皆知。今骨肉未寒,岂可忘了?”
成语故事
①时代背景:故事出自明代文学家施耐庵的长篇章小说《水浒全传》,背景设定在宋末五代时期的农民起义时期。②主要人物:江达(晁天王)、梁山众头领、史文恭(宋江)。③完整情节:江达在征招方的过程中身负重伤,临终前对梁山众头领留下了最后的遗嘱。他道:如有人捉得史文恭者,便立为梁山泊主。这番遗言在当时的头领们心中早已深刻铭刻。然而,江达去世后,梁山内部陷入了激烈的权力斗争和混乱中,部分头领为了私利,竟然违背了江达的遗愿。此时,某位讲义的头领愤慨道:今骨肉未寒,岂可忘了?这句话直指江达的尸体还没有冰凉,大家竟然就已经忘记了他临终前立宋江为盟主的重大嘱托。④深层寓意:这个故事强调了中国传统文化中对遗愿的尊重和对义气的坚守,告诫人们在亲友去世后要恪守承诺,不能做出薄情寡义的行为。⑤后世影响:该成语自此流传,成为汉语中形容亲丧后后忘恩负义或背弃遗嘱的经典词汇。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会中对“孝”与“义”的高度重视。在古代社会,亲人的去世往往是家族的大变故,死者在生前的遗嘱被视为神圣不可侵犯的。骨肉未寒不仅是一个时间概念,更是一道道德标尺,衡量着一个人是否重情重义、是否对得起死者的信赖。
现代例句
他父亲才骨肉未寒,他竟然急着要分家产,这种做法实在让人不寒而栗。
小说中描写那些在骨肉未寒时便背叛盟友的角色,深刻地刻画了人性的险恶。
老爷爷才去世骨肉未寒,大家还是先多花时间哀悼吧,别急着谈论以后的事了。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,描述某种状态,或充当状语修饰后续动作的紧迫性。②搭配要求:常与“忘记”、“背弃”、“变心”等动词搭配,或用于“岂可”等语气词引导。③适用语境:适用于正式的祭奠、哀悼场合,或在文学作品中描写人物的人情冷暖、时局剧变。④使用禁忌:不宜用于非正式的开玩笑场合,更不能用来形容已经去世很久的人,否则会显得逻辑不通。⑤常见误用:常有人误将其理解为形容人际关系还不熟悉(混淆了骨肉之情的概念),实际上其核心含义是关于去世的时间极短。
常见错误
①容易写错的字:将“骨肉”写成“古肉”。②容易用错场景:最常见的错误是用来形容人与人之间还不熟悉(例如:他们俩骨肉未寒),要记住它必须指刚去世的人。
近义成语辨析
① 尸骨未寒:与骨肉未寒意思相同,也指人刚去世不久,但更侧重于客观描述,而骨肉未寒往往带有背弃遗愿的感情色彩。② 心向往之:意思完全不同,指内心非常向往某人或某事,属于褒义词。③ 心驰神往:指思想幻想飞向某个地方或某种境界,通常用于对理想的向往,与亲人去世无关。
英文对照
直译: Bone and flesh are not yet cold | 意译: The body is still warm | 英语习语: The grave is not dry
常见问题
骨肉未寒可以用来形容朋友之间关系不深吗?
不可以。虽然“骨肉”代表亲情,但“骨肉未寒”是一个固定成语,专门指人刚去世,没有关系深度的意思。
这个成语和尸骨未寒有什么区别?
两者意义相近,但“尸骨未寒”多用于中性的客观描述,而“骨肉未寒”在实际使用中常带有指责对方背弃遗愿、薄情寡义的色彩。