出处与用法资料
示例用法
外之不能备行武,~,有斩将搴旗之功。 ★汉·司马迁 《报任少卿书》
详细释义
攻城野战,由两个军事行动短语联合而成。逐字解释:‘攻’,指攻打、进攻;‘城’,特指有城墙防御的城池;‘野’,指野外、开阔地带;‘战’,指战斗、交战。整体含义指 armies directly engage in two primary forms of ancient warfare: the assault on fortified cities and open-field battles between large forces. 引申义在现代常用于形容任何领域(如商业、体育、辩论)中双方进行的激烈、正面、大规模的对抗或竞争,强调对抗的公开性、激烈性和战略性。感情色彩为中性,客观描述一种对抗状态,其褒贬取决于具体语境(如赞扬勇猛或批评好斗)。
成语出处
《墨子·节用上》:“攻城野战死者,不可胜数。”
成语故事
此成语的源头可追溯至战国时期。其核心内涵由两部经典奠定:一是《墨子·节用上》,墨子主张‘节用’、‘非攻’,批判当时诸侯国频繁发动的不义战争。原文云:‘攻城野战死者,不可胜数’,意在用‘攻城’与‘野战’这两种最普遍、最惨烈的战争形式,具体而震撼地揭示战争给百姓带来的深重灾难,是其反对攻伐、提倡兼爱的重要论据。二是西汉司马迁《报任少卿书》(即《报任安书》)。司马迁在信中为李陵战败投降一事辩护,提到李陵‘外之不能备行武,~,有斩将搴旗之功’,意为李陵在缺乏外援、军队无法充分准备行伍的情况下,仍能通过攻城野战建立功勋。此处‘攻城野战’被用来肯定李陵在极端困境中依然取得的赫赫战功,赋予了其勇猛善战、功绩卓著的正面联想。后世使用此成语时,常融合了《墨子》的战争惨烈背景与《史记》的功业色彩,使其既能客观指代战争形式,也可引申形容任何领域激烈、浩大的正面交锋。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代的军事文明与思想。《孙子兵法》等著作将战争分为攻城、野战、守城等不同形态,攻城因代价高昂常被视为下策,野战则关乎军力机动与决战。墨子作为平民思想家,以其‘非攻’立场,首次将‘攻城野战’并列表征战争的整体残酷性,体现了早期儒家之外对战争的深刻反思。司马迁的引用则展现了史家对军事功绩的复杂记录:既承认其在国家扩张中的价值,也隐含对《墨子》式悲悯的呼应。这一成语因此承载了中国文化中对战争的双重认知——既是成就霸业的途径,也是生民涂炭之源,成为后世评判军事行为与激烈竞争时一个富有历史张力的文化符号。
现代例句
春秋战国时期,诸侯国之间~频繁,极大地消耗了人力物力。
在智能手机市场,两大品牌之间的竞争堪称~,从技术研发到营销渠道全面开战。
这场决赛双方 tactic 多变,攻防转换极快,完全是一场现代足球的~。
关于这个理论,两位学者在学术会议上展开了一场~,从基本原理到实验数据都进行了激烈交锋。
新市场开拓不能只靠小打小闹,必须准备~,投入核心资源争夺份额。
用法详解
语法功能:通常作主语或宾语,偶尔作定语。例如‘~是古代战争的主要形式’(主语),‘避免~’(宾语)。搭配要求:常与‘频繁’、‘惨烈’、‘不可避免’、‘大规模’等形容词或动词搭配,也可与‘进行’、‘经历’等动词连用。适用语境:多用于历史论述、军事分析、战略讨论,或借喻现代竞争激烈的场景。使用禁忌:不适用于描述小规模摩擦、非对抗性冲突或和平时期的竞争,因其特指大规模武装冲突。常见误用:1. 误用于形容个人间的争斗,该成语主体应为集团或军队。2. 混淆其与‘短兵相接’(强调近距离)的区别,此成语侧重作战形式而非距离。3. 误以为仅含褒义,实则中性。
常见错误
① 易写错字:‘攻城’易误为‘攻成’,‘野战’易误为‘野占’。需注意‘城’为城墙之城,‘野’为田野之野。② 易读错音:无特殊多音字,但‘战’易被误读为zhǎn,应读zhàn。③ 易用错场景:误用于形容非武装的、小规模的或个人间的冲突,如‘他俩为小事攻城野战’,此为大词小用,不当。应仅用于集团间大规模、有组织的激烈对抗。
近义成语辨析
① 短兵相接:侧重于交战双方距离极近,肉搏厮杀,强调战斗的惨烈和直接,但不特指‘攻城’或‘野战’的形式。而‘攻城野战’范围更广,包含不同作战空间。② 浴血奋战:突出战斗的艰苦卓绝和流血牺牲,强调战士的顽强意志和精神状态,是战斗过程的描绘,而非作战形式的分类。③ 硝烟弥漫:形容战场或激烈冲突的场景氛围,偏重环境描写,不涉及具体的战术行动。相比之下,‘攻城野战’是对战争行动类型的客观概括,更侧重于战略和形式。
英文对照
直译: to attack cities and fight in the open field / to engage in siege warfare and field battles. 意译: to wage open and large-scale warfare; to engage in pitched battles. 英语习语: pitched battle (指双方列阵进行的决战,与‘野战’概念最贴近,但未涵盖‘攻城’)。
常见问题
‘攻城野战’最早出自哪部典籍?
其核心表述最早见于《墨子·节用上》:‘攻城野战死者,不可胜数。’但作为固定四字成语的广泛使用,与西汉司马迁《报任少卿书》中的引用密切相关。两者共同确立了该词的语义和用法。
‘攻城野战’和‘攻城略地’有什么区别?
‘攻城野战’侧重描述作战的两种基本形式(攻城市与野外决战),强调过程与形态,中性。‘攻城略地’则强调战争的目的与结果——攻占城池,夺取土地,更具目的性,常用于形容扩张功业,略带褒义。
这个成语在现代只能用于军事吗?
不是。现代常作比喻义,用于商业、科技、体育、学术等任何需要大规模、激烈、正面竞争的领域,如‘科技巨头在AI领域攻城野战’。但使用时需确保竞争规模与激烈程度足以匹配原词的军事内涵。
为什么说它的感情色彩是中性?
因为它仅客观描述一种对抗形式,不直接评价好坏。在《墨子》语境中关联战争的灾难(隐含贬义),在《史记》语境中关联军功(隐含褒义)。现代使用时,其色彩取决于所描述对象的性质,故整体判定为中性。
‘野战’在这里是‘野外作战’的意思吗?
是的。在古代军事术语中,‘野战’特指在野外开阔地带进行的 armies 会战,与‘攻城’(针对固定防御工事)相对。这是古代战争两种最基本、最主要的形态。