释义与用法
成语解释
四匹马驾驶的、车盖很高的车。旧时形容高官显贵的阔绰。
详细释义
高车驷马,字面意思是‘高大的车辆,四匹马拉拽’。逐字看:'高'指车盖或车身高大轩敞;'车'指古代交通工具;'驷'是量词,特指古代一车所配的四匹马;'马'即马匹。整体含义指古代高官显贵乘坐的华贵车驾,因车高、马匹多(四匹为卿大夫级别)而彰显身份与财富。引申义在现代多用于形容生活奢侈、排场极大,常带有批评铺张浪费、追求虚荣的意味。感情色彩上,本义中性,但后世使用时多含贬抑,强调对奢靡风气的否定。
成语出处
《史记·范睢蔡泽列传》范睢归取大车驷马,为须贾御之,入秦相府。”
成语故事
成语出自《史记·范睢蔡泽列传》。时代背景为战国时期秦国,秦昭王任用范睢为相。范睢原名张禄,早年曾在魏国大夫须贾门下任职,因被须贾诬陷遭笞击几乎丧命,后化名逃亡秦国。主要人物:范睢(秦相)、须贾(魏国使臣)。完整情节:须贾不知范睢已为秦相,奉命出使秦国。范睢得悉后,故意穿着破衣微服相见。须贾见其落魄,赠其一匹细绢,并令随从‘取大车驷马’(准备一辆四马华车)亲自驾车,送范睢回‘住处’。范睢归后,立即命人准备真正的‘高车驷马’,让须贾为自己驾车,直入秦相府。须贾入府后见堂上盛装范睢,大惊请罪。范睢历数其旧恶,数落其‘以曾我贱,故赠我绨袍,恋恋有故人意’,但最终因绨袍之惠免其死罪。深层寓意:通过车马身份的戏剧性反转,讽刺须贾的势利眼,彰显权位变化带来的尊严反差,也体现范睢的复仇智慧与宽容。后世影响:此典成为‘高车驷马’的典型出处,后世文学常用此语形容权贵排场,如汉代《盐铁论》论奢僭,唐代诗文写贵族出行,均借此词表达对等级制度与社会风气的观察。
文化背景
该成语根植于中国古代车马制度与礼制文化。周代起,车马配置严格对应贵族等级:天子驾六,诸侯驾四,卿大夫驾三,士驾二。‘驷’即四马,是卿大夫以上级别的标志。车盖高度亦为身份象征,高车常指轩冕之车。成语反映传统社会中,物质排场与政治地位紧密挂钩,车马成为权力可视化的符号。从范睢故事更可见,车马不仅是代步工具,更是尊严与复仇的载体,体现‘士可杀不可辱’的价值观。后世虽车马制度废弛,但‘高车驷马’仍借古讽今,批判虚荣攀比,其生命力正源于对中国古代等级文化和社会心理的深刻映射。
现代例句
他升为总监后便高车驷马,每天换着豪车接送,同事私下颇有微词。
反对高车驷马式的炫富,我们更应倡导勤俭节约的社会风尚。
古代贵族高车驷马出行,既是权力象征,也体现了严格的礼制等级。
年轻人别总想着高车驷马,踏踏实实奋斗比虚浮的排场更重要。
小说中那位王爷高车驷马,前呼后拥,好不威风,却也埋下了骄奢的祸根。
用法详解
语法功能:通常作主语或宾语,如‘他高车驷马地出入宴会’;也可作定语,如‘高车驷马的生活’。搭配要求:常与‘乘坐’‘出入’‘排场’‘阔绰’等词连用。适用语境:多用于历史叙述、社会评论或批判奢靡风气时,形容权贵或富人极度讲究排场。使用禁忌:不宜用于正式褒义场合,如赞美他人成功;在现代语境中易显得迂腐或带有负面评价。常见误用:误用于形容普通人拥有好车,或忽略其历史等级内涵,泛化指代任何豪华车辆。
常见错误
① 易写错字:‘驷’易误写为‘四’,但‘驷’是专用量词,不可替代。② 易读错音:‘驷’读sì(第四声),无其他读音,需注意与‘四’同音但不同字。③ 易用错场景:现代人常误用于赞美他人拥有豪华汽车,忽略其历史特指与贬义内涵;或用于形容普通人的体面出行,扩大化使用。纠正:应限于历史语境或批判奢靡时,不适用于中性或褒义描述现代交通工具。
近义成语辨析
① 高车大马:与高车驷马近义,但‘大马’泛指体壮的马匹,不特指四匹,更口语化,强调车辆与马匹的庞大,贬义色彩稍弱,多用于通俗叙述。② 驷马高车:词序颠倒,含义基本相同,但更显文言,使用频率较低,多用于书面语或固定表达。二者均缺乏‘高车驷马’中‘四马’这一具体历史等级含义,且‘高车驷马’因《史记》典故而更具文化厚重感。
英文对照
直译: a high carriage pulled by four horses | 意译: a luxurious carriage with four horses, symbolizing high rank and extravagant wealth | 英语习语: to ride in a coach and four (或 to live in high style)
常见问题
高车驷马的出处具体是哪一段?
出自《史记·范睢蔡泽列传》:‘范睢归取大车驷马,为须贾御之,入秦相府。’记载范睢(化名张禄)为羞辱曾迫害他的须贾,故意以高车驷马伪装车夫,后入相府揭露身份。
现代使用这个成语是否合适?
在现代汉语中可以使用,但多用于批判性语境,形容过度奢华的排场,或借古讽今。若用于中性或褒义描述他人财富,可能被视为迂腐或暗含讽刺,需注意语境。
‘驷’字为什么是四匹马?古代车马制度是怎样的?
‘驷’是古代一车所配马匹的专用量词,固定指四匹马。周代礼制规定:天子驾六,诸侯驾四,卿大夫驾三,士驾二。因此‘驷马’是卿大夫以上高级官员的标志,体现严格的等级秩序。
高车驷马与高车大马有什么区别?
核心区别在于‘驷’的特指性。‘高车驷马’强调四匹马,有明确历史等级含义,更文雅、更具典故性;‘高车大马’泛指高大车辆和强壮马匹,较通俗,不特指数量,贬义色彩稍弱,多用于口语。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
本义中性,仅描述古代车驾。但后世因常与‘阔绰’‘奢靡’连用,且源于羞辱故事,现代使用时多含批判意味,故一般视为贬义。在特定历史研究或中性描述中可保留原义,但日常交流中易引发负面联想。