释义与用法
成语解释
傅粉敷粉,抹粉;何郎何晏,字平叔,曹操养子。原指何宴面白,如同搽了粉一般;泛指美男子。
详细释义
傅粉何郎是一个极具画面感的成语。逐字来看,'傅'通'敷',意为涂抹、搽抹;'粉'指铅粉,古代男子用来修饰面容的白色化妆品;'何郎'特指三国时期魏国的著名美男子何晏,因其姓何,故称何郎。整体含义是指像何晏那样面白如敷粉的男子,原是用来形容何晏肤色极白,仿佛涂了粉一样,后来泛指容貌俊美、肤色白皙的男子。在现代生活中,这个成语多用于文学描写或正式场合,用来赞美男性的外貌出众、气质儒雅,有时也带有一种古典的审美情趣。感情色彩上,该成语属于褒义词,专门用于赞扬男性的美貌,不含轻浮之意,但在使用时需注意语境,避免在严肃的学术或政治场合使用,以免显得不够庄重。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉。”
成语故事
这个故事发生在三国时期的魏国,主角是何晏,字平叔。何晏是东汉大将军何进的孙子,自幼丧父,母亲尹氏被曹操纳为妾室,因此何晏也被曹操收养,在曹宫中长大。他自幼聪慧过人,深受曹操喜爱,同时也以容貌俊美、肤色白皙而闻名于世。据南朝宋刘义庆所著的《世说新语·容止》记载,何晏的美貌达到了惊人的程度,他的脸色白净得就像涂了一层厚厚的铅粉一样。这件事甚至引起了当时在位的魏明帝曹睿的怀疑。魏明帝心想:大夏天的,天气如此炎热,一个人的脸色怎么可能白得如此 unnatural(不自然)?他断定何晏一定是偷偷搽了粉来修饰面容。为了验证自己的猜想,魏明帝想出了一个办法。在一个酷热的夏日,魏明帝特意召见何晏,并赐给他一碗热腾腾的汤面(一说为热汤饼)。在古代,吃热汤面必然会让人大汗淋漓。何晏不知是计,恭敬地吃完面条,果然汗流浃背。他抬起衣袖擦汗,魏明帝在一旁目不转睛地观察。令人惊奇的是,何晏擦完汗后,脸色不仅没有因为汗水冲刷而变得斑驳或露出本色,反而显得更加洁白晶莹,光彩照人。魏明帝这才恍然大悟,原来何晏的天生肤色就是如此白皙,并非靠脂粉修饰。从此,'傅粉何郎'的故事便流传开来,成为形容男子天生丽质、面白如玉的代名词。这个故事不仅展示了何晏的美貌,也反映了魏晋时期人们对男性容貌之美的独特追求和欣赏风尚。后世文人墨客在诗词歌赋中常引用此典,以此来形容那些风度翩翩、容貌出众的男子。
文化背景
魏晋南北朝时期是中国历史上一个独特的时代,社会风气相对开放,士族阶层极度推崇人物的风度与容貌,形成了著名的'魏晋风度'。在这一时期,男性化妆并非罕事,敷粉、熏香、穿宽袍大袖是当时名士的标配。何晏作为玄学的开创者之一,不仅是思想界的领袖,也是时尚界的标杆。他提倡的'服食五石散'后皮肤发热需穿薄衣、面色发白需敷粉的风尚,深刻影响了当时的审美取向。'傅粉何郎'不仅仅是一个关于美貌的成语,它更是那个时代崇尚自然、追求个性解放以及独特审美趣味的历史缩影。理解这个成语,有助于我们窥见中国古代男性审美多元化的历史侧面,打破现代人对古代男性形象的刻板印象。
成语例句
唬的那有情人恨无个地缝儿藏,羞杀我也~。★元·郑德辉《刍梅香》第三折
现代例句
在这部古装剧中,饰演男主角的演员眉清目秀,皮肤白皙,真可谓当代的傅粉何郎,完美还原了书中人物的形象。
你看那边刚进来的那个男生,长得玉树临风,面色白净,简直像个傅粉何郎,引得周围女生纷纷侧目。
三国时期的何晏因天生肤色白皙而被魏明帝怀疑敷粉,经热汤面试验证后更显洁白,从此留下了傅粉何郎的美谈。
这幅古代仕女图旁的人物肖像,描绘了一位傅粉何郎般的青年才俊,其神态自若,气质高雅,令人过目难忘。
现代护肤理念让许多男士也开始注重保养,追求那种傅粉何郎般的无瑕肌肤,展现了新时代男性的精致生活态度。
用法详解
在语法功能上,'傅粉何郎'通常在句子中作主语、宾语或定语。作定语时,常修饰'男子'、'少年'等名词,如'一位傅粉何郎般的少年';作宾语时,常用于'堪称'、'犹如'等动词之后。搭配要求方面,它常与形容美貌、风度的词语连用,如'风流倜傥'、'玉树临风'。适用语境主要为文学创作、人物描写、艺术评论或对男性外貌的高度赞赏。使用禁忌方面,不宜用于形容女性,也不宜在需要体现阳刚之气或严肃批评的场合使用,否则会产生反差甚至讽刺效果。常见误用是将'傅'误写为'付',或者误解为指代女性,因为现代语境中化妆多与女性关联,需明确这是古代男性的审美风尚。
常见错误
① 易错字:常将'傅'误写为'付'或'附'。'傅'在此处通'敷',意为涂抹,不可混淆。② 易错音:'何'读作 hé,二声;'郎'读作 láng,二声。③ 误用场景:最容易犯的错误是将其用于形容女性。虽然现代女性也敷粉,但该成语典故明确指向男性何晏,专指美男子,用于女性属于对象误用。此外,在严肃的公文写作中也不宜使用,以免显得轻浮。
近义成语辨析
① 何郎傅粉:这是'傅粉何郎'的倒装形式,两者意思完全相同,都指何晏面白或泛指美男子。但在用法上,'傅粉何郎'更常作为名词性短语使用,指代人;而'何郎傅粉'有时可作谓语,描述状态。② 面如傅粉:侧重于描写面部特征,形容脸色像涂了粉一样白。它的适用范围更广,既可以形容男子,在特定语境下偶尔也可形容女子肤色极白,但不如'傅粉何郎'那样具有特定的历史人物指向性和专指男性的强烈色彩。③ 潘安再世:潘安是另一位著名的古代美男子。'潘安再世'侧重于形容男子整体风度翩翩、容貌绝世,如同潘安重生;而'傅粉何郎'更具体地聚焦于肤色白皙这一特征。
英文对照
直译:He Lang who applies powder | 意译:A man with a complexion as white as powdered | 英语习语:A regular Adonis(阿多尼斯,希腊神话中的美男子)
常见问题
为什么古代男子也要敷粉?这不是很奇怪吗?
在现代看来或许奇怪,但在魏晋时期,男性敷粉是一种流行的社会风尚。当时的士族名士追求容貌的俊美和肤色的白皙,认为这是风度和修养的体现。何晏等名人的引领使得这种行为在上层社会非常普遍,甚至成为身份和地位的象征,并不被视为女性化的表现,而是当时独特的审美文化。
'傅粉何郎'和'小白脸'有什么区别?
两者虽然都形容男子面白,但感情色彩截然不同。'傅粉何郎'是褒义词,源于历史典故,赞美男子天生丽质、风度翩翩,具有文化底蕴;而'小白脸'在现代汉语中通常是贬义词,往往暗示男子靠外貌取悦他人,缺乏真才实学或依附于女性,带有轻蔑和嘲讽的意味。
这个成语只能用来形容皮肤白的人吗?
虽然其核心含义是形容肤色白皙,但在实际运用中,它往往不仅仅指皮肤白,还隐含了容貌俊美、气质出众的整体形象。因为何晏本身不仅是白,更是'美姿仪'。所以,使用时通常是对一个人整体外貌的高度评价,而不仅仅局限于肤色这一个特征。
魏明帝为什么要给何晏吃热汤面?
魏明帝给何晏吃热汤面(热汤饼)是为了测试他是否真的天生肤白。当时魏明帝怀疑何晏的白脸是涂了粉伪装出来的。他认为如果何晏真的涂了粉,在吃了热汤面大汗淋漓之后,粉一定会被汗水冲掉或变得斑驳,从而露出真相。结果何晏擦汗后脸色更白,证明了他是天生丽质。
除了何晏,历史上还有哪位美男子有类似的成语?
另一位著名的美男子是西晋的潘安(潘岳),相关成语有'貌若潘安'、'潘安再世'。潘安以风度优雅、容貌绝世著称,据说他驾车出游时,女性会向他的车里投掷水果表示爱慕(掷果盈车)。与'傅粉何郎'侧重肤色白皙不同,'貌若潘安'更侧重于整体的英俊和风度。