释义与用法
成语解释
负违背,背弃。忘记别人对自己的恩德和好处,做出对不起别人的事。
详细释义
负恩背义,读作 fù ēn bèi yì。逐字解释:'负'意为违背、辜负;'恩'指恩德、恩惠;'背'意为背弃、背叛;'义'指道义、情谊、应尽的责任。整体含义是忘记或违背他人对自己的恩德与好处,背弃了应有的道义与情分,做出对不起别人的事情。其引申义在现代生活中常用来形容在利益、权势或困难面前,背叛曾经帮助、信任自己的人,例如在职场中出卖同事、在友情中为私利陷害朋友、在商业合作中单方面撕毁协议等行为。该成语感情色彩为强烈的贬义,带有道德谴责意味,指责行为者缺乏起码的良知与操守。
成语出处
《新唐书·列女传·杨庆妻王氏》今负恩背义,自为身谋,可若何?”
成语故事
该成语出自《新唐书·列女传·杨庆妻王氏》。故事背景在隋末唐初,社会动荡,礼义崩坏。主要人物是杨庆的妻子王氏,她是华阴(今陕西华阴)人,以贞烈著称。杨庆原为隋朝尚书主事,后因父亲去世回家守丧。恰逢灾荒年,王氏带领家人采摘橡实充饥。邻里有人怜悯他们,送来粟米,王氏坚决拒绝,说:‘我宁愿自己苦熬,怎能因贫穷而接受他人的恩惠呢?’体现了其清贫自守的品格。后来杨庆在唐朝做官,升至太中大夫。杨庆去世时,儿子还年幼,家中诸子(指杨庆的其他族人或兄弟)认为王氏年轻,试图强迫她改嫁。王氏面对压力,毅然说出‘今负恩背义,自为身谋,可若何?’这句话。她意思是:如今(如果改嫁)就是违背恩德、背弃道义,只为自身打算,这怎么可以呢?随后她截断头发以明志,发誓守节,最终将幼子抚养成人。这个故事深刻揭示了王氏在巨大诱惑和压力下,坚守对丈夫的恩义与贞节,批判了那些为私利而抛弃道义的行为。后世常引用此成语与王氏事迹,来表彰忠贞不渝的品格,并警示世人莫负恩义。
文化背景
该成语深深植根于中国儒家伦理思想。儒家强调'仁、义、礼、智、信',其中'义'是君子立身之本,指行为符合道德规范与责任。'恩'则源于宗法社会中的血缘亲情与施惠关系,如父母养育之恩、君主知遇之恩、朋友帮扶之恩。'负恩背义'将这两个核心道德概念捆绑,批判在具体人际关系中,受恩者不仅不'知恩',反而'背弃'应尽的道义,被视为最严重的道德缺陷之一。在历史上,这一观念被强化用于维护社会等级与忠诚体系,如臣对君、子对父、友对友的绝对义务。隋唐时期,随着礼教进一步系统化,对'节义'的推崇达到高峰,王氏的事迹正是这一文化背景下的典型。该成语因此承载了中国人对'忠诚'与'感恩'的集体价值期待,至今仍是道德评判中的严厉用语。
成语例句
~,人弗戮,鬼斯戮之矣。★明·宋濂《燕书》
现代例句
他为了争夺项目经理的位置,竟在背后出卖多年提携他的老领导,这种负恩背义的行径让所有同事都感到不齿。
阿强为了加入竞争对手公司,把好友创业的核心计划泄露出去,如此负恩背义,两人多年的交情彻底毁了。
那家公司曾在资金链断裂时接受我们巨额无息借款,如今却突然单方面终止合约,真是负恩背义,毫无商业信用。
在民族危亡之际,某些汉奸为保自身荣华富贵而投靠侵略者,其负恩背义之举,必将永钉在历史的耻辱柱上。
父母辛苦养育他成人,他却为了财产与父母对簿公堂,这种负恩背义的行为,违背了最起码的人伦底线。
用法详解
该成语在语法上主要作谓语或定语,例如'他是个负恩背义之人'(作定语)或'他竟负恩背义,令人心寒'(作谓语)。常见搭配有'负恩背义之举'、'负恩背义的行径'、'为人所不齿的负恩背义'等。适用语境多为书面语或正式口语,用于严厉批评、谴责那些背叛信任、不守承诺的行径,常见于道德评述、历史评论、新闻社论或严肃的日常对话中。使用禁忌包括:不可用于轻微的口角或非原则性纠纷;不宜在需要缓和气氛的场合使用;避免用于自我解嘲或轻松语境。常见误用是将其与'忘恩负义'完全等同,但'负恩背义'更强调主动、严重的'背弃'行为,语气更重,且特指对'恩'与'义'的双重违背,而'忘恩负义'偏重'忘记'恩德,范围稍广。
常见错误
① 易写错字:'负'易误写为'付'(如'付恩背义'),'背'易误写为'辈'或'贝'。需注意'负'是'担当'义的反面,即'违背';'背'此处是'背离',非'背书'之'背'。② 易读错音:'背'字在此成语中读作 bèi(第四声),与'背负''背叛'同音,不可误读为 bēi(第一声,如'背带')。③ 易用错场景:该成语程度极重,仅适用于严重的、有明确受恩关系的背叛。不可用于朋友间一般的小摩擦、同事间的普通竞争或商业中的正常纠纷。例如,合作伙伴因理念不合正常散伙,不宜用此词。
近义成语辨析
① 忘恩负义:两者核心都指不记得或违背恩德,但'负恩背义'更强调'背弃道义'这一主动且严重的行为,且特指对'恩'与'义'的双重违背,语气更重,常用于重大背叛;'忘恩负义'范围稍广,可包括忘记恩惠的一般行为,语气相对轻些。② 背信弃义:'背信'指违背诺言,'弃义'指抛弃道义,与'负恩背义'在'背弃道义'上高度相似,但'负恩背义'特别突出了对'恩'的辜负,更侧重受恩后的背叛,而'背信弃义'更通用,可指对任何承诺、信义的违背。③ 过河拆桥:比喻达到目的后就把帮助过自己的人一脚踢开,与'负恩背义'在'恩将仇报'的意境上相通,但'过河拆桥'更形象化,强调利用完即弃的功利性,而'负恩背义'更直接指向道德层面的谴责。
英文对照
直译: to betray kindness and righteousness | 意译: to be ungrateful and treacherous; to repay kindness with betrayal | 英语习语: to bite the hand that feeds you; to turn one's back on a friend in need; to be a traitor to one's benefactor
常见问题
‘负恩背义’和‘忘恩负义’有什么区别?
主要区别在于侧重点与程度。'负恩背义'特指'背弃'了因受恩而应尽的道义,强调主动、严重的背叛行为,且'恩'与'义'并重,道德谴责意味更强,多用于重大事件。'忘恩负义'侧重'忘记'恩德,范围更广,程度可轻可重,如忘记他人小恩也可能用之。前者更书面、典雅,后者更口语化。
这个成语的出处《新唐书》中,王氏说这句话的具体背景是什么?
背景是王氏丈夫杨庆去世后,她年仅五十多岁,儿子尚幼。杨庆的族人('诸子')认为她年轻,逼迫她改嫁。王氏为坚守贞节与对丈夫的情义,断然拒绝,并说出'今负恩背义,自为身谋,可若何?',质问他们(或泛指世人)若为自身利益而违背恩义,如何为人?随后截发自誓。这是她对自身处境和批判对象的直接陈述。
在现代生活中,哪些行为可以称为‘负恩背义’?
需满足两个核心:一是存在明确的、重大的'恩'(如救命之恩、提携之恩、重大资助);二是存在因这份恩情而产生的、被社会公认的'义'(如忠诚、回报、维护)。行为上必须是主动、严重的背弃,例如:被救命者恩将仇报告发恩人;受重托者为利益出卖恩主;长期受资助者反过来损害恩人核心利益。普通朋友间失信或利益冲突不在此列。
这个成语的感情色彩是否绝对?能否用于中性或正面语境?
该成语感情色彩绝对为贬义,无中性或正面用法。它本身就是对某种行为的道德否定与谴责,不存在'负恩背义得好'之类的说法。使用时即意味着对行为者的严厉批判。
如何正确使用‘负恩背义’造句?
首先,确保语境中存在受恩与应守道义的明确关系。其次,行为必须是主动的、严重的背弃。造句时,常作为谓语或定语,修饰'行为'、'行径'、'之人'等。例如:'在灾难面前,他抛弃了曾救他性命的恩人独自逃生,真是负恩背义。'避免用于琐事或关系不明确的情况。