释义与用法
成语解释
浮:罚人饮酒;白:指专用来罚酒的大杯;浮白:指喝酒和干杯;载笔:拿着笔。一面喝酒,一面写作。旧时比喻文人的雅量和才气。
详细释义
①逐字解释:浮,指罚人饮酒;白,指古代专门用来罚酒的大杯,浮白合起来指干杯;载,拿着,带着;笔,指笔笔。②整体含义:这个成语字面意思是一边喝酒一边写作。它形象地描述了文人在创作时那种洒脱自然、灵思横溢的状态。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容一个人创作状态极佳,灵感迸发,或者用来赞美一种不拘小节、极具文气息的生活态度。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对文人雅量、才情和生活趣的赞赞。
成语故事
①时代背景:该成语源于清代,著名文学家蒲松龄的《聊斋志异》。②主要人物:蒲松龄,清代著名的传奇小说家,以文笔奇诡、想象丰富闻于世。③完整情节:在蒲松龄的自传性文章《自》中,他描写了自己创作时的心境。当时的蒲松龄生活清贫,但他内心世界极其丰富。他在创作《聊斋志异》时,并不是那种拘于刻板的教条,而是在一种自在的环境下,一边举起酒杯自饮,一边挥毫运笔。他在文中写道:浮白载笔,仅成孤愤之书。他以此表达了作为文人墨那种特有的、洒脱自得的创作状态。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的艺术创作往往不受外部物质环境的完全束缚,内心的才情与自由的心才是创作的源泉。⑤后世影响:自此以后,“浮白载笔”成为了文人墨客中形容创作状态佳、文气风发且灵思横溢的经典词汇。
文化背景
浮白载笔反映了中国古代及近代文人阶层的一种独特生活哲学。在古代文人的眼中,写作不仅是一项脑力劳动,更是一种情感的宣泄和精神的享受。酒常被文人视为创作的催化剂,用来打破世俗的束缚,让思绪更加自由。这种表达方式极极地浓缩了中国传统文化中追求天人合一、意趣横生的审美追求。
成语例句
集腋为裘,妄续幽冥之录;~,仅成孤愤之书。(清・蒲松龄《聊斋志异・自志》)
现代例句
这位作家在灵感爆发时,简直是浮白载笔,在短短一个月内写出了那部惊世之作。
看你最近写得这么顺手,真有种浮白载笔的洒脱劲,很有文人风范。
午后阳光洒下,他坐在窗前,浮白载笔,沉浸在自己的文字世界里。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当状语,描写写作的状态;也可以充当谓语,描述一个人的生活面貌。②搭配要求:常与创作、构思、挥洒等词连用。③适用语境:最适用于文学评论、艺术描写,或在赞美朋友、同事等文学创作者的才华时使用。④使用禁忌:不宜用于正式的行政公文或严肃的学术报告,因为它带有较强的文学气息和浪漫色彩。⑤常见误用:人们有时将其误为单纯的醉酒写作,实际上它强调的是一种从容的创作意境,而非强调醉态。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“浮”写成“服”,或将“载”写成“在”。② 容易读错的音:“浮”在这里读fú,意为罚酒。③ 容易用错的场景:不要用它来形容在工作压力下被迫写报告,因为它带有明显的闲适和创作色彩。
近义成语辨析
① 挥毫成雨:侧重于描写写作数量极多、速度极快,而浮白载笔更侧重于创作时的氛围和状态。② 妙笔生花:侧重于形容文字非常奇妙精彩,而浮白载笔包含了喝酒和写作的一系列生活动作。③ 醉后作诗:侧重于强调酒后产生的灵感,带有醉意,而浮白载笔显得更加清雅、从容。
英文对照
直译: Drinking wine while holding a pen | 意译: Writing while drinking | 英语习语: To write with a glass of wine (metaphorical)
常见问题
浮白载笔中的“白”是什么什么意思?
“白”在古代是指一种专门用来罚酒的大酒杯,所以“浮白”合在一起就是指罚人饮酒或自己干杯的意思。
这个成语可以形容普通的喝酒的人吗?
不可以。这个成语的核心在于“载笔”,它专门形容文人在写作时的状态,具有很强的文学艺术色彩,而不是单纯描写喝酒。
这个成语的第一个处是哪里?
它出自清代蒲松龄的《聊斋志异》中的序言《自》。