出处与用法资料
示例用法
愁病之躯,斗室独坐,林莽深绕,~,豪客狂临而欲呼救,声嘶力竭,谁则听闻。 ★梁启超《中日交涉汇评》
详细释义
①逐字解释:风指狂风;雨指大雨;如是比喻;盘在这里形容圆盘形的形状,或形容浓重、笼罩。②整体含义:形容风雨非常大,大得像盘子一样笼罩着天空,天黑一片。它主要用来描写天气极度恶劣,以及这种人被困在其中的窘境。③引申义:在现代生活中,它常用来比喻环境极其恶劣、局势错综,或者一个人陷入了重重困难、无法逃脱的境地。④感情色彩说明:中性词,但带有一丝凄凉、压抑或无助的情感色彩。
成语出处
宋·孙光宪《兆北琐言·逸文·丁秀才奇术致物》:“诗僧贯休《侠客》诗云:‘黄昏风雨黑如盘,别我不知何处去?’”
成语故事
这个成语源于宋代孙光宪的兆北琐言。书中引用了诗僧贯休的一首诗《侠客》,文中写道:黄昏风雨黑如盘,别我不知何处去。故事背景描述了一位身患重疾的侠客,在凄凉的黄昏时分,孤独地蜷缩在狭窄的小屋子里。窗外,密林丛丛环绕四周,狂风暴雨疯狂肆虐,天空黑得像一个巨大的黑色圆盘完全笼罩在地上,让人看不见路。这位侠客内心极度焦虑和绝望,他拼命地向外呼救,但外面的风雨声实在太大,他的声音已经喊得声嘶力竭,周围却完全没有声音一个人能听到他的呼救。这种描写生动地刻画了人在极端自然力量和孤独命运面前的渺小与无助,也为后人留下了形容风雨之大的绝佳形象。
文化背景
该成语起源于宋代诗词,反映了古代文人对自然现象的细腻观察,以及在面对不可抗拒的困扰时的心理投射。在古代文学中,这种描写常被用来衬托人物内心的孤独、命运的坎坷或孤立无援的处境。
现代例句
窗外突然风雨如盘,原本计划出行的我们只能留在港口避风了。
面对这种风雨如盘的复杂局势,我们必须审慎行事,不能盲目出击。
看着窗外风雨如盘的黑夜,他心中涌起一种孤立无援的绝望感。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当状语修饰天气变化,也可以充当谓语描述环境或处境。②搭配要求:常与被困、笼罩、袭临、形势严峻等词汇连用。③适用语境:适用于文学创作中描写恶劣天气,或在描述人物面临极端生存或心理困境时使用。④使用禁忌:不宜用于描述晴朗或温和的天气,也不适合在正式的商务公文中描述正面形势。⑤常见误用:学习者容易将其误认为普通的风雨大,而忽略了其背后蕴含的绝望和压抑感。
常见错误
人们容易将其写成风雨如盆(虽然意思相近),且在使用时往往只记得天气大,而忽略了原词中那种黑如盘般笼罩的特定意境。
近义成语辨析
①风雨交加:侧重于描写风雨的程度不断增加,没有风雨如盘那种视觉上的压抑感。②狂风暴雨:侧重于风雨的力度猛烈,是一个中性的客观描述,不一定包含昏黑或笼罩的意思。③乌云密布:侧重于天色的阴暗,不一定有大风雨,含义范围较窄。
英文对照
Literal translation: The wind and rain are like a plate. Idiomatic translation: To be in the storm; In the thick of it; The weather is treacherous.
常见问题
风雨如盘中的盘字具体指什么意思?
这里的盘是指圆形的形状,形象地用来形容风雨大得像一个圆盘一样笼罩着天空,同时也暗示了天色极暗、四周一片。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
可以。在引申义上,它常用来形容人陷入了极其艰难、无法逃脱的环境或心理困境。