出处与用法资料
示例用法
临危蹈险，江心漏船，惟愿得～，早见平安。 ★明·陆采《怀香记·问卜决疑》
详细释义
①逐字解释：风，风力；恬，安逸、宁静；浪，波浪；静，平静。②整体含义：原指风平气和，波浪平静。在特定的文学典故中，它表达了在极端危险境地（如江心漏船）下，极度渴望能够回到风平浪静、早日获得平安的心愿。③引申义：在现代生活中，该词多用于形容环境极其宁静、生活平稳，或者比人的内心恢复平静、没有波动的状态。④感情色彩说明：中性偏褒义，带有对和平安稳生活的美好向往。
成语出处
唐·薛莹《郑德璘传》：“物触轻舟心自知，风恬浪静月光微。”
成语故事
①时代背景：该成语的意象源于唐代文学，但在明代小说中得到了深化。②主要人物：唐代诗人薛莹，以及明代小说《怀香记》中的相关人物。③完整情节：故事最早见于薛莹的《郑德璘传》，书中描写了郑德璘在月色下乘船时的心境：“物触轻舟心自知，风恬浪静月光微”，营造出一种极度安静的氛围。然而，在明代陆采的小说《怀香记》中，通过“问卜决疑”的情节赋予了该词更具戏剧性的色彩：故事中的人物在江心遭遇了突发意外（漏船），生命命悬一线。在那种生死关头，人物内心极度恐惧，唯一的愿望就是能够立刻回到那种风平浪静的状态中，早日重获平安。通过这种从极端危险到极端平静的对比，使得“风恬浪静”不仅是视觉上的描写，更成了心理上对安全感的极度渴望。④深层寓意：这个故事告诉我们，只有经历过真正的危机，才能深刻地体会到宁静与平安是多么的来之不易。⑤后世影响：这个词从单纯的描写自然美景，演变为一种表达内心慰藉和对和平生活追求的文学化语言。
文化背景
风恬浪静一词体现了中国古代文人对“水”这一意象的独特情感。在古代，交通主要依靠水路，水面的风浪直接关乎生命安全。因此，“风恬浪静”在文学中不仅是一种自然美学追求，更是一种安全与和平的象征。它也反映了儒家思想中对于平稳、安宁、不争生活的哲学追求。
现代例句
经过了一场暴雨，窗外的湖面恢复了风恬浪静的，令人心旷神怡。
经历了职场的剧烈变动后，他现在只想过上风恬浪静的生活，不再追求竞争。
作者用细腻的笔触描写了风恬浪静的午后，反衬出人物内心的孤独无助。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语（描述环境）、状语（修饰动词）或宾语（表达某种状态）。②搭配要求：常与“重获”、“恢复”、“回到”、“惟愿风恬浪静”等词汇使用。③适用语境：适用于描写自然风光优美，或表达在经历风波后对平稳生活的期盼。④使用禁忌：不宜用于描述激烈的冲突或动荡的局势。⑤常见误用：部分学习者误认为仅指天气好，忽略了其在古代典故中蕴含的死里逃生的危机感与渴望色彩。
常见错误
①容易写错的字：将“恬”写成“甜”。②容易读错的音：“恬”字读tián，不要读成tián。③容易用错的场景：在描述战争、动乱或激烈的争吵时使用此词会显得语境不当。
近义成语辨析
① 一帆风顺：侧重于形容事情进展得非常顺利，没有波折，而风恬浪静更强调视觉和心理上的宁静美感。② 风平浪静：主要侧重于客观天气状况，是中性的描述，而风恬浪静带有更多的人情感色彩和文学性。③ 岁月静好：侧重于时间流逝中生活平和安稳，而风恬浪静通常指客观环境或大局的状态。
英文对照
直译: The wind is calm and the waves are quiet | 意译: Calm and peaceful waters | 英语习语: Smooth sailing / The calm after the storm
常见问题
风恬浪静和风平浪静的区别是什么？
风平浪静更多是用于客观地描述天气平静；而风恬浪静更具文学色彩，往往包含一种经历惊险后对平静的渴望愿望。
这个成语可以用来形容人的心情吗？
可以。虽然它本意指环境，但在现代用法中，常用来比喻一个人的内心恢复了平静，不再焦虑不安。