释义与用法
成语解释
纷纭交错;沓重复。多而且杂乱。
详细释义
逐字解释:纷指多而混乱;纭指意见或事物复杂不一;杂指各种事物混在一起;沓指急促、接连不断。整体含义:该成语形容事物非常繁杂混乱,且层出不穷,数量极多且毫无条理。引申义:在现代生活中,这个成语常用来描述信息海量且来源复杂,或者某种事件发生得频繁到让人感到应接不暇,也用于形容社会局势或形势错综复杂。感情色彩说明:中性词,主要用于描述一种客观状态,不带有明显的褒贬或贬义色彩。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十七虽然纷纭杂沓,仍自严肃整齐,只此一室之中,随从何止百数。”
成语故事
这个成语源自明代作家凌濛初的小说《二刻拍案惊奇》。这部小说是中国古代著名的公案小说,以情节奇巧、逻辑严谨著称。在卷三十七中,作者描写一个极其宏大的场面时写道:“虽然纷纭杂沓,仍自严肃整齐,只此一室之中,随从何止百数。”这个典故并非一个特定的历史人物故事,而是通过文学作品的细腻描写,展现了一个极其复杂的环境。在当时的明代背景下,社会生活日益繁荣,各种势力错综交织,凌濛初通过“纷纭杂沓”这个词,精准地捕捉到了那种数量极度繁多、种类极其杂乱但又内在存在逻辑或特定秩序的视觉美感。后世,这个成语逐渐脱离了文学描写,成为一个通用的语言,用来形容各种极其繁琐、杂乱且接踵而来的客观状态。
文化背景
纷纭杂沓反映了中国古代文学对环境复杂性描述的精细化。在古代汉语中,“纷”与“纭”常用于描述色彩或意见,而“沓”字本义为脚忙。这两个词的结合,体现了汉语在描述复杂现象时,兼顾空间上的多样性与时间上的连续性的特点。在现代信息爆炸时代,这个词的使用频率日益增加,因为它完美契合了对碎片化信息和复杂社会环境的表达需求。
现代例句
面对老板交代的这些纷纭杂沓的任务,小王决定先理清优先级,才能逐一击破。
如今网上的信息纷纭杂沓,普通读者很难在短时间内保持客观并辨别真假的能力。
由于目前的国际形势纷纭杂沓,每一项政策的制定都需要经过审慎的考量。
考试周期间,图书馆里各种纷纭杂沓的复习资料让同学们感到有些力不从心。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰动词;也可以充当谓语,描述某种事物或环境的状态。②搭配要求:常与“形势”、“情况”、“信息”、“言论”等词汇连用。③适用语境:适用于描述复杂的社会现象、纷繁的议题、繁忙的日程或碎片化的网络信息等场景。④使用禁忌:不宜用于形容单一、清晰或井然有序的事物。⑤常见误用:容易将其与“杂乱无章”混淆,忽略了“沓”字所体现的“连续不断”的动态感。
常见错误
①容易写错字:将“纷”错写成“芬”,“纭”错写成“韵”。②容易读错音:“沓”字应读作zà,不要误读成dá。③误用场景:不要用它来形容一个非常简单单一的事情,例如说“他的想法纷纭杂沓”。
近义成语辨析
① 杂乱无章:侧重于形容完全没有规律、没有条理,而“纷纭杂沓”更强调数量多且接连不断的的动态感。② 错综复杂:侧重于形容事物之间的关系交织在一起,带有中性的描述色彩,而“纷纭杂沓”多了一层混乱、杂乱的意思。③ 淡而无味:这是用户提供的近义词,实际上语义完全不同。“淡而无味”形容没有趣味、平不起奇,而“纷纭杂沓”描述的是事物的繁杂程度。
英文对照
直译: Many and confused coming in succession | 意译: Chaotic and cluttered | 英语习语: A confused jumble / Coming at fast and fast
常见问题
“纷纭杂沓”中的“沓”字是什么意思?
“沓”在这里的意思是急促、接连不断。在成语中它形容事物一个接一个地出现,表现出一种忙乱、连续的动态感。
这个成语和“乱七八糟”有什么区别?
“乱七八糟”侧重于视觉或秩序上的混乱;而“纷纭杂沓”不仅强调杂乱,还强调数量之多、种类之杂以及来得不断的特点。
可以用这个成语来形容人的心情吗?
通常不用。这个词主要用于描述客观环境、形势、信息或事物状态,形容心情可以使用“心绪万千”或“烦乱如麻”。