释义与用法
成语解释
分外格外；妖娆妖媚艳丽。形容景色异常艳丽。
详细释义
①逐字解释：分外，指格外、特别，程度非常深；妖娆，指女子容态或神态娇媚、艳丽。②整体含义：形容人的容态或自然景色异常地艳丽、动人，表现出一种超乎寻常的、极具视觉冲击力的美感。③引申义：在现代生活中，该词常用于形容女性在盛装打扮后展现出的迷人魅力，也用于描写春花、锦、秋色等绚丽夺目的自然风光。④感情色彩说明：褒义词，带有赞美美之极致，且带有一丝妩媚、灵动的艺术色彩。
成语出处
毛泽东《沁园春·雪》词须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。”
成语故事
这个成语源自毛泽东的著名诗词《沁园春·雪》。故事背景是1936年冬天，当时毛泽东在雪山之上俯瞰北国，气象雄浑，写下了这首名篇。在“须晴日，看红妆素裹，分外妖娆”这一诗句中，毛泽东运用了极妙的拟人手法。“红妆”指女子涂抹的胭脂，“素裹”指洁白的雪装。作者的构思是：只有等到天气晴朗，漫天白雪覆盖着大地，点点红的梅花与洁白的雪交相映衬，就像一位画着精致妆容、穿着白色衣裳的女子，显得格外艳丽、娇媚。这种描写将冰冷的自然景观人格化，赋予了大地生命力与女性美。此后，“分外妖娆”这一表达被广泛引用于文学界，专门用来形容那种极具视觉冲击力、令人心醉的绝世美景或神态。
文化背景
“妖娆”在古代汉语中多描写女性的姿态，如《诗经》中有“妖娆多姿”的说法。毛泽东将这一形容人的词跨界用到自然景观中，体现了中国古典文学中“天人合一”的审美境界，即自然不仅有外在的美，更具有人的神韵与情感色彩。这种表达方式在中国古代诗词中非常常见，极大增强了语言的艺术张力。
现代例句
在晚宴上，她穿上那件红色的丝绒礼服，在灯光的映衬下显得分外妖娆，吸引了全场的目光。
春雨过后，漫山遍野的桃花在阳光下显得分外妖娆，令人游客流连神忘。
这位诗人对色彩的运用极其细腻，笔下的春景被描写得分外妖娆，充满了生机。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语（如：她打扮得分外妖娆）或定语（如：分外妖娆的景色）。②搭配要求：常与“神态”、“容颜”、“景色”、“风光”等词汇连用。③适用语境：适用于文学创作、艺术评论或赞美女性的场合，尤其是强调极端的视觉张力时。④使用禁忌：不宜用于庄重、严肃或正式的公文场合，且“妖娆”一词带有妩媚色彩，不适合形容气质清雅的老人。⑤常见误用：容易将其与普通的“漂亮”混淆，忽略了其字义中包含的极致艳丽与娇媚感，而非单纯的端庄。
常见错误
①容易写错字：常将“妖”错写为“夭”，将“娆”错写为“娆”。②容易读错音：“娆”读作ráo，部分人误读为liào。③用错场景：不应用它来形容性格严肃或端庄的人，因为它带有强烈的女性妩媚暗示。
近义成语辨析
① 刀耕火种：这是一个错误的近义词。刀耕火种是指原始人类的生产方式，与“分外妖娆”毫无关系，属于严重的误用。② 国色倾城：两者都形容美丽，但“国色倾城”侧重于美足以毁灭国家，而“分外妖娆”侧重于神态的娇媚艳丽。③ 娇艳可人：形容容貌美艳，但侧重于静态的美感，而“分外妖娆”多了一分灵动和妩媚之感。
英文对照
直译: exceptionally charming and lovely | 意译: extraordinarily beautiful | 英语习语: a sight to behold / breathtaking
常见问题
“分外妖娆”中的“妖”字是什么意思？
这里的“妖”不是贬义的“邪恶”，而是古汉语中形容娇媚、艳丽的意思，常用来形容女性极具魅力、令人迷人的姿态。
这个成语可以用来形容景色吗？
可以。虽然它本义形容女子容貌，但在文学创作中，常被用来比喻极度艳丽、色彩斑斓的自然景色。
它和“美艳动人”有什么区别？
这两个词完全没有区别，“分外妖娆”的程度更深，且比“美艳动人”更有色彩感，多了一种娇俏、妩媚的韵味。