释义与用法
成语解释
饶舌,多嘴。调唇,耍嘴皮子。指多嘴多舌,搬弄是非。
详细释义
①逐字解释:饶,指多余、不停止;舌,指舌头,此处泛指说话;调,指拨动、摆弄、耍弄;唇,指嘴唇。②整体含义:成语形容人多嘴多舌,不守秘密,通过长言短语或耍嘴皮子来搬弄是非。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些闲得无事、喜欢在背后议论他人,或者在社交场合中通过花言巧语来博取关注力的人。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,用于批评他人不守口操或爱说长舌的行为。
成语出处
明·无名氏《苏九淫奔》第一折我恰待饶舌调唇,怎当他拔树寻根。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代通俗小说《苏九淫奔》。明代后期社会生活丰富,通俗文学中产生了大量描写市市井百态的词汇。②主要人物:故事中的人物并非特定的历史名人,而是指代社会中那些机灵狡黠的典型形象。③完整情节:在《苏九淫奔》的第一折中,人物唱道:我恰待饶舌调唇,怎当他拔树寻根。这里的饶舌调唇描述了人物在复杂的局势中,试图通过言语的挑拨、巧意的搅动来干扰对方的行动,或者通过制造矛盾来保护自己。它生动地刻画了一个人通过不停说闲话、耍弄嘴皮子来达到某种目的的丑态。④深层寓意:这个故事告诉我们,言行应当谨慎,多嘴多舌往往会招来是非,甚至导致引发自灭的后果。⑤后世影响:该成语在明清以后的小说中被广泛引用,逐渐演变成一个专门用来形容爱搬弄是非、嘴上不停的固定词汇。
文化背景
在中国古代文化中,“舌”和“唇”常被视为言行的载体。古人云“舌是祸福之源”,强调了谨言慎行的重要性。饶舌调唇这一词汇,体现了明清文学对人物心理的细腻刻画,通过动作(调唇)来形象化性格。它反映了当时社会中对于人际关系的复杂性以及人们对守口操德的重视。
现代例句
他整天在办公室饶舌调唇,到处说同事的私事,最后大家都不愿意和他交道了。
你少少在那儿饶舌调唇,邻里那点小事你可别传得满城都是。
老师在学校告诫我们,不要做一个饶舌调唇、爱搬弄是非的人。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语,描述某人的说话状态;也可以充当定语,描述一个人的性格特征。②搭配要求:常与“是非”、“搬弄”、“闲得”等词连用。③适用语境:适用于非正式的口语或文学描写,通常用于指责或揭露那些爱管闲事、八卦的人。④使用禁忌:不宜用于正式的商务会议或法律文书,更不宜对长辈或尊者使用。⑤常见误用:学习者容易将其误认为单纯的说话口快,实际上它更强调的是多嘴引起是非和耍嘴皮子。
常见错误
①容易写错的字:容易将“饶”字写成“劳”,将“调”字写成“条”。②容易读错的音:饶字在这里读ráo,不读rào。③容易用错的场景:不要误用它来形容一个人口才好、演讲能力强,因为它带有贬低对方多嘴长舌的意思。
近义成语辨析
① 多嘴多舌:指人非常爱说话,不守秘密。侧重于说话次数多,而饶舌调唇多带有耍嘴皮子的机巧感。② 闲言风语:指人随意议论别人的琐事。这是一个中性偏贬,而饶舌调唇具有更明显的贬义色彩。③ 巧舌如簧:形容人很能说。这是褒义词,强调口才能力强,而饶舌调唇是认为这种能力是为了引起是非。
英文对照
直译: To chatter pointlessly and twist the lips | 意译: To be gossipy and fastidious | 英语习语: To have a big tongue / To run one mouth
常见问题
饶舌调唇和多嘴多舌有什么区别?
两者都指爱说话,但多嘴多舌侧重于说话的数量多、不守秘密;饶舌调唇则多了一层耍嘴皮子、刻意挑拨或搬弄是非的负面含义。
这个成语可以夸人吗?
不可以。它是一个明显的贬义词,专门用来形容那些不守规、爱制造矛盾的负面形象。