出处与用法资料
示例用法
虽伊尹之执兹壹德,姬旦之光于四海,~也。 ★《梁书·武帝纪上》
详细释义
方斯蔑如,字面意为‘与此相比,没有能像这样的’。逐字解释:方,比拟、比较;斯,这,指代前文提及的人物或功业;蔑,无、没有;如,像。整体含义是通过与古代杰出人物(如伊尹、霍光)进行对比,强调其功业、德行或成就达到了无人能及、超越古今的境界。引申义在现代语境中,多用于高度评价历史人物(尤其是帝王将相)的圣德或勋业,也可泛指向往之极高境界,但因其古雅庄重,实际使用频率较低。感情色彩为强烈的褒义,带有颂扬、推崇的意味。
成语出处
《南齐书·高帝纪上》:“昔保衡翼殷,博陆匡汉,方斯蔑如也。”
成语故事
时代背景:南朝齐建元元年(479年),权臣萧道成迫使宋顺帝刘准禅让,代宋建齐,史称南齐高帝。为巩固新政权的合法性,群臣需援引历史先例,将萧道成比肩古代圣贤名臣,以彰显其受命于天的崇高地位。主要人物:萧道成(南齐开国皇帝);伊尹(商汤贤相,辅佐商汤灭夏建商,被尊为‘元圣’);霍光(西汉权臣,汉武帝托孤之臣,辅佐汉昭帝、废立昌邑王、迎立汉宣帝,封博陆侯,匡辅汉室)。完整情节:据《南齐书·高帝纪上》记载,南齐群臣在上表中颂扬萧道成,写道:‘昔保衡翼殷,博陆匡汉,方斯蔑如也。’‘保衡’即伊尹,‘博陆’即霍光。意思是:从前伊尹辅佐殷商,霍光匡正汉室,他们的功业已经极为卓著,但与此(指萧道成)相比,都不值一提了(方斯蔑如)。深层寓意:通过将当代开国君主与古代最杰出的辅政大臣对比,并宣称后者‘方斯蔑如’,构建了一种‘功盖古今’的叙事,神化新君,为其篡位行为披上‘续尧舜之统’的合法性外衣。后世影响:此语成为六朝至唐宋史书、诏令中颂扬帝王或顶级权臣的固定套语,如《梁书·武帝纪上》亦引用:‘虽伊尹之执兹壹德,姬旦之光于四海,方斯蔑如也。’它体现了中国古代史书‘寓褒贬于叙事’的传统和儒家历史观,是典雅修辞与政治话语结合的典型。
现代例句
在历代开国君主中,唐太宗李世民的文治武功堪称方斯蔑如,其‘贞观之治’已成为千古典范。
这位科学家数十年如一日潜心研究,其突破性贡献在本领域方斯蔑如,为人类进步树立了丰碑。
公司在核心技术上的自主创新成果方斯蔑如,不仅打破了国外垄断,更引领了行业标准。
孔子‘有教无类’的教育思想,其深远影响在文化史上方斯蔑如,至今仍是全球教育的宝贵财富。
在本次抗震救灾中,人民军队展现出的快速反应与牺牲精神方斯蔑如,创造了人类救援史上的奇迹。
用法详解
语法功能:在古汉语中多作谓语,现代汉语书面语中可作谓语或定语,用于正式、庄重的评价性语境。搭配要求:常与‘功绩’‘圣德’‘勋业’‘治世’等抽象名词搭配,如‘功绩方斯蔑如’。适用语境:适用于历史评论、表彰性文章、正式演讲等需要极致赞美的场合。使用禁忌:不宜用于日常口语、琐碎小事或平凡领域,因其语体过于古奥庄重,易显夸张。常见误用:误以为可作贬义(实际纯褒);误用于非功业性事物(如个人小才能);混淆为‘方斯蔑若’(‘若’为误写)。
英文对照
直译: Compared to this, none can match. | 意译: unparalleled; without equal; supreme excellence. | 英语习语: second to none (最贴切,均表‘无人能及’);have no peer;stand alone (强调独一无二)。