出处与用法资料
示例用法
而人主若不能虚心听纳,自古忠臣直士之所慷慨,至使~。 ★《晋书·傅玄传》
详细释义
杜口结舌是一个汉语成语,从字面逐字解释:'杜'意为堵塞、闭;'口'指嘴巴;'结'本义为打结,此处形容舌头不灵活;'舌'即舌头。四字合起来字面意思是闭着嘴巴,舌头打结。整体含义是形容因畏惧、理屈或失望而沉默不语,不敢或不愿说话的状态。在现代引申义中,它常用来描述在权威、压力或不公面前,人们因害怕报复、感到无力或理亏而选择沉默的现象,带有强烈的消极色彩。该成语感情色彩为贬义,通常用于批评或叹息因外部压力或内心怯懦导致的不敢发声的行为。
成语出处
汉·焦赣《易林·比之咸》:“杜口结舌,心中拂郁,去灾患生,莫所告冤。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至汉代焦赣的《易林·比之咸》:'杜口结舌,心中拂郁,去灾患生,莫所告冤。' 意为闭口不言,心中郁闷,灾祸滋生,无处申诉冤屈。《易林》是一部以《易经》为基础衍生的占卜书,此句通过卦辞描绘了因恐惧而沉默、导致冤屈无处伸张的困境。成语的典故性强化则见于《晋书·傅玄传》:'而人主若不能虚心听纳,自古忠臣直士之所慷慨,至使杜口结舌。' 傅玄是西晋时期著名的哲学家、诗人,身居要职,以刚直敢谏闻名。当时晋武帝司马炎后期政治渐趋昏暗,宠信佞臣,广征徭役。傅玄多次上疏直言朝政弊端,力谏轻徭薄赋、广开言路。然而,皇帝多不予采纳,甚至疏远。见此情景,朝中其他原本正直的官员也因恐惧株连或感到绝望而纷纷闭口不言,不再进谏。'杜口结舌'便生动刻画了这种因君主拒谏饰非、政治高压而导致忠臣直士集体沉默的压抑局面。深层寓意在于警示最高统治者:若不能虚心纳谏,堵塞言路,必将使天下有志之士心寒齿冷,最终导致国家衰败、冤狱丛生。后世引用此成语,多用于批判压制言论自由的专制环境,或叹息人们在强权下的怯懦沉默,成为衡量政治清明与言论环境的重要文化符号。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代'谏诤'文化的困境。自周代设谏官以来,'言路畅通'被视为政治清明的标志,儒家大力倡导'兼听则明'。然而,在皇权专制体制下,君主纳谏与否往往取决于个人气度,忠臣直士常因触犯龙颜而遭贬斥甚至杀身之祸。'杜口结舌'正是这种制度性恐惧的缩影——它描述的不仅是个人失语,更是整个士人群体在高压下的集体噤声。从汉末党锢之祸到明代文字狱,历史上'杜口结舌'的时刻,往往预示着政治黑暗与社会危机。成语中'心中拂郁'的表述,也契合了中国文化中'不平则鸣'与'忍辱负重'的复杂心理张力,提醒人们警惕任何压制言论、堵塞视听的行为对文明社会的腐蚀。
现代例句
在老板的淫威之下,整个会议室杜口结舌,没人敢提出不同意见。
面对校园里的不公现象,许多同学虽然心中不满,却最终杜口结舌,选择了沉默。
当他被当众质问时,顿时杜口结舌,一句话也说不出来,脸涨得通红。
如果社会总是让好人杜口结舌,而恶人嚣张跋扈,那么正义将如何伸张?
读史可知,许多朝代的衰亡,往往始于言路堵塞,忠臣杜口结舌。
用法详解
在语法功能上,'杜口结舌'主要充当谓语或定语,例如作谓语:'面对不公,他竟杜口结舌';作定语:'一副杜口结舌的样子'。搭配要求常与'不敢''无奈''失望'等词语连用,或与'至使''因而'等连词搭配,如'至使众人杜口结舌'。适用语境多为描述在强势权力、严厉质问或令人恐惧的场合下,人的沉默状态。使用禁忌在于不能用于形容中性或正面的沉默,如深思熟虑后的缄默、谨慎守密或安静专注的状态,否则会扭曲其贬义内核。常见误用是将其与'沉默是金'(褒义,强调沉默的价值)混淆,或用于描述因专注而暂时不语的情景,这都偏离了该成语'因负面原因被迫沉默'的核心。
常见错误
① 易写错字:'杜'易误写为'肚'(肚子),但'杜'有'堵塞'义,如'杜绝';'结'易误写为'洁',但此处'结'指打结。② 易读错音:'结'在此成语中读jié(第二声),不读jiē(第一声,如'结果')。③ 易用错场景:最典型的误用是将它用于形容深思熟虑后的主动沉默、礼貌性倾听或安静专注的状态,如'他沉思时杜口结舌'。此成语必须用于因恐惧、理屈、失望等被迫、消极的沉默,否则感情色彩和语义均错位。
近义成语辨析
① '默不作声':强调安静不说话的状态,感情色彩中性,可形容沉思、专注或默认,如'他默默不作声地听着'。而'杜口结舌'贬义鲜明,特指因恐惧、理屈等负面原因被迫沉默,语境更具体。② '缄口不言':侧重紧闭嘴巴坚决不说,常因保密、避祸或出于某种承诺,如'对此机密他缄口不言'。'杜口结舌'则更强调内心恐惧或失望导致的生理性沉默,有'舌头打结'的生动意象。③ '理屈词穷':强调因理由不足、辩论失败而无话可说,侧重逻辑上的理亏,如'他驳得对方理屈词穷'。'杜口结舌'不一定理亏,更多是因外部威压或内心怯懦而不敢说,恐惧感更突出。
英文对照
直译: to shut one's mouth and tie one's tongue | 意译: to be rendered speechless out of fear or frustration | 英语习语: to be struck dumb (with fear or shame)
常见问题
杜口结舌'和'沉默是金'在感情色彩和用法上有什么区别?
核心区别在于感情色彩和语境。'沉默是金'是褒义谚语,强调在特定场合(如是非之地、保密时刻)保持沉默是明智、有价值的行为,带有赞赏意味。而'杜口结舌'是贬义成语,特指因恐惧、理屈或失望而被迫、无奈地沉默,带有批评或叹息。前者是主动选择,后者是被动状态。
出处《易林》是一本什么书?其中'杜口结舌'的语境是什么?
《易林》是西汉焦赣所著的占卜学著作,它将《易经》的每卦变为六十四卦,并配以韵文卦辞。'杜口结舌'出自其《比之咸》卦辞,原意是通过占卜警示:若遇事闭口不言,心中郁闷,则灾祸易生,冤屈无处申诉。这是将人生困境与卦象联系,强调沟通与申诉的重要性,为成语奠定了'因恐惧沉默而导致恶果'的基调。