释义与用法
成语解释
比喻贪婪的人各方面的好处都要。
详细释义
①逐字解释:东指东方、东家;食指吃饭;西指西方、西家;宿指住宿。②整体含义:字面意思是是在东家里吃饭,西家里睡觉。比喻人极其贪婪,想占有各方面的好处。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些为了个人利益,不择手段地在多个利益集团之间反复横跳,试图同时获得两甚至多方好处的投机者。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批判色彩,用来否定贪婪的行为。
成语出处
汉·应邵《风俗通》俗说齐人有女,二人求之。东家子丑而富,西家子好而贫。父母疑不能决,问其女,定所欲适。……女便两袒,怪问其故。云‘欲东家食,西家宿。’”
成语故事
①时代背景:故事源于汉代,记载于应邵的《风俗通》中。②主要人物:一位齐国女子和两个求婚者(东家儿子与西家儿子)。③完整情节:齐国有一个长相漂亮的女儿,有两个年轻人同时想向她求婚。东家的儿子长相平陋,但家里非常富有;西家的儿子长相英俊,但家里非常贫穷。父母陷入了左右为难的境地,无法决定,于是询问了女儿,让女儿根据自己的意愿来选择。结果,女儿突然掀开上衣,奇怪地问父母为什么要这样做。女儿回答道:因为我打算白天去东家里吃饭,晚上回西家里睡觉,这样我就既能享受东家的财富,又能享受到西家的俊丈夫了。④深层寓意:这个故事揭示了人性中极度贪婪的一面,为了物质利益和感官享受的双重满足,不顾名声、不择手段。⑤后世影响:这个成语自此成为形容贪得无厌的经典形象,在后世文学中常被用来讽刺那些毫无原则的投机分子。
文化背景
该成语反映了中国古代社会对于婚姻选择中物质与情感的现实考量。在古代,财富和相貌往往是婚姻市场的两个核心指标,而这个故事通过一个极端的例子,讽刺了打破社会伦理、过度追求物质享受的自私行为。它不仅体现了当时社会对个人道德操守的审视,也反映了儒家思想中对于适度与节制的的警惕。
成语例句
~”,廉者当不如是,马亦自笑无以对。★清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》
现代例句
他在两家竞争公司之间反复横跳,试图通过东食西宿的方式获取双重信息,结果却失去了两边老板的信任。
这种为了个人微小利益就在各方势力之间钻营、东食西宿的行为,是绝不会长足的。
老师在课上解释了东食西宿这个成语,生动地刻画了文中人物贪婪无厌的性格。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的行为特征,也可以作定语修饰人或心态。②搭配要求:常与“贪婪”、“自私”、“贪得无厌”等词汇连用。③适用语境:适用于指责某人为了小利而丧失原则,或在利益分配中左右摇摆的投机行为。④使用禁忌:不适用于描述正当的资源共享或中立的利益兼顾行为。⑤常见误用:容易被误解为单纯描述住在两处地方的生活习惯,而忽略了其背后贪婪自私的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将食错写成时。②容易读错的音:无特殊多音字。③容易用错的场景:切忌将其用来形容一个人因为工作方便而在两处房子之间往返的正常现象,因为它带有明显的贬义。
近义成语辨析
① 唯利图:侧重于人只看利益,不顾尊严或道德,而东食西宿更侧重于想同时占有多方好处的贪婪动作。② 贪得无厌:侧重于贪婪得永远无法满足,是一种程度上的描述,而东食西宿则具体化为一种在不同场所或对象获取利益的行为模式。
英文对照
直译: Eating in the east and sleeping in the west | 意译: To want the best of both worlds | 英语习语: To have one's cake and eat it too
常见问题
东食西宿真的是指一个人住在两个地方吗?
不是。它是一个比喻词,核心含义是指贪婪的人想同时占有各方面的好处,而不是描述居住习惯。
这个成语和贪得无厌有什么区别吗?
两者都形容贪婪,但贪得无厌强调欲望永远无法不到,而东食西宿更侧重于在不同利益点之间反复横跳占便宜的行为。
在什么场合用这个成语最合适?
通常用于批评、讽刺某人为了私利不顾原则,在利益方之间投机时。