释义与用法
成语解释
犹言左邻右舍。住在左右前后的街坊邻居。
详细释义
①逐字解释:东家,指邻居或住户;西舍,指附近的房屋或住所。②整体含义:成语主要指住在左右前后的街坊邻居,泛指居住区域的地理环境。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容频繁的人际互动,有时也带有文学色彩地描述一个人四处奔波、频繁变换居所或不定的生活状态。④感情色彩说明:中性词,用于客观描述地理或社会关系,不带明显的褒贬色彩。
成语出处
唐·李白《江夏行》东家西舍同时发,北去南来不逾月。未知行李游何方,作个音书能断绝。”
成语故事
①时代背景:该成语源于盛唐时期,当时社会经济活跃,诗人们频繁游历,邻里关系是他们生活的组成部分。②主要人物:唐代著名诗人李白,他以浪漫主义风格和情感细腻著称。③完整情节:这个成语最早出自李白的诗作《江夏行》。李白在漫游山水期间,对家乡和邻里的的离别产生了感触。诗中写道:“东家西舍同时发,北去南来不逾月。未知行李游何方,作个音书能断绝。”这里的东家西舍指的是李白曾经居住的邻里们。他表达了自己短时间内频繁往返奔波,担心与这些老邻居们失去音讯的愁绪。④深层寓意:这个典故体现了古代人情社会中邻里关系的紧密性,同时也侧面反映了游子漂泊生活中的孤独感和对故土的眷恋。⑤后世影响:后世文人通过引用东家西舍,将这个词从单纯的地理位置描述,扩展为一种对周围社交圈或流动生活状态的代称。
文化背景
在中国传统文化中,“邻里”关系被视为社会结构的重要单元。“东家西舍”不仅是一个地理概念,更承载了中国古代“邻里相亲”的文化基因。在交通不便的古代,左右邻居的互助是生存的一种保障,因此李白诗句的出现,反映了唐代人对这种社区认同感和情感纽带的重视。
现代例句
自从搬进这个小区,老王经常走访东家西舍,和新邻居们相处得非常融洽。
在这首古诗中,诗人通过描写东家西舍,勾勒出一幅充满生活气息的井民画。
虽然他的工作地点经常变,但他对曾经居住过的东家西舍的老朋友们依然怀念如初。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作宾语,表示动作的对象或范围;也可以作状语,描述居住状态或活动范围。②搭配要求:常与“走访”、“来往”、“往于东家西舍”等词连用。③适用语境:适用于描述邻里日常生活、怀旧之情,或在文学作品中描写游子生活。④使用禁忌:在正式的公文或学术报告中较少使用,因为它带有较浓的生活化口语色彩。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“东奔西跑”混淆,前者强调空间上的邻近,后者强调动作上的忙碌。
常见错误
①容易写错的字:容易将“舍”字写成“社”或“设”。②容易读错的音:无多音字。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人在外面工作忙碌,应使用“东奔西跑”。
近义成语辨析
①东奔西跑:侧重于为了目标而四处忙碌,强调动作的频繁性,而东家西舍强调的是空间上的邻近。②居无定所:强调没有固定的住所,带有贬义或客观不稳定的含义,而东家西舍仅指地理范围。③浪迹天涯:形容到处游荡,没有归宿,色彩更为忧凉,而东家西舍则更贴近生活化的描写。
英文对照
直译: The eastern house and the western cottage | 意译: Neighbors and nearby residents | 英语习语: One's neighbors next door
常见问题
东家西舍中的“东家”是指老板的意思吗?
不是。在古汉语中,“东家”指的是邻居或家里的人。
这个成语可以用来形容人很忙吗?
不可以。它主要描述地理位置上的邻近或邻里关系,不表示忙碌程度。
它最早的出处是哪里?
最早出自唐代诗人李白的诗《江夏行》。