成语词条

东躲西逃

dōng duǒ xī táo

清·无名氏《说呼全传》第37回:“后来晓得庞妃还要加害,只得~。”

简拼 ddxt 初中 贬义 动宾结构

出处与用法资料

示例用法

清·无名氏《说呼全传》第37回:“后来晓得庞妃还要加害,只得~。”

详细释义

①逐字解释:东指东方;躲指躲避;西指西方;逃指逃跑。②整体含义:形容向东处躲避,又向西处逃跑,形象地描述了极端慌乱、狼狈的状态。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容人在面对压力、困难或惩罚时,不愿勇敢面对,而是四处躲藏、东闪西躲来逃避责任的行为。④感情色彩说明:贬义词,带有讽刺、胆怯、无能的卑鄙色彩。

成语出处

清·钱彩《说岳全传》第42回:“这公子左冲右突,那番兵东躲西逃,直杀透番营。”

成语故事

①时代背景:该成语见于清代的小说文学,反映了古代文学对人物形象的生动描写。②主要人物:涉及《说呼全传》中的庞妃以及《说岳全传》中的将领。③完整情节:在清代小说《说呼全传》中,描写了某人得知庞妃还想要加害自己,为了保住性命,只能在危机中穿梭,东躲西逃,表现出极度的惊恐与无奈。另一部著名的名著《说岳全传》中,描写了一场激烈的战斗:某位英勇的左冲右突,攻势极其猛猛,导致敌方的士兵军溃不成,在那番之中东躲西逃,最终被对方杀破了整个营地。④深层寓意:这个故事告诉我们,当面对强大的力量或必然的后果时,如果只盲目躲避,只会陷入更加狼狈的境地并最终失败。⑤后世影响:这个成语因其极强的画面感,成为了汉语中形容小人行为或胆怯者逃避之态的常用词汇。

文化背景

东躲西逃体现了中国文学中利用空间方位来描写心理状态的特点。在古代观念中,东和西是相对的两极,通过在两个方向上反复切换,极好地传达了人物惊慌失措、魂不守舍的动态感。这种描写方式在白话小说中非常常见,常被用来刻画反派人物的卑小,反衬出主角的英勇过。

现代例句

职场沟通

面对突如其来的项目失败,他不仅没有承担责任,反而东躲西逃,试图把错误推给同事。

文学描写

那个逃犯在警察的包围下,在小巷里东躲西逃,最终还是被堵在了死角。

日常对话

你别再东躲西逃了,这笔账你早晚要还,躲不掉的。

用法详解

①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰逃避的动作。②搭配要求:通常与“只得”、“只能”、“拼命”、“四处”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述敌人被追捕时的狼狈状,或指责某人在面对复杂问题时推卸责任的场景。④使用禁忌:不宜用于形容正义的战术撤退或有计划的暂时避让。⑤常见误用:容易将“东躲西逃”与“四处逃生”混淆,前者强调的是慌乱和狼狈,后者更强调为了生存的努力。

常见错误

①容易写错的字:容易将“躲”写成“脱”,将“逃”写成“夭”。②没有多音字问题。③容易用错的场景:误将其用于士兵在战场上为了保存实力而进行的战略性撤退,这不符合其贬义的本质。

近义成语辨析

①东形西窜:侧重于形容处境窘迫而四处奔波,不一定带有东躲西逃那样强烈的躲避之意。②落荒逃生:侧重于在遭遇灾难后艰难逃生,带有中性或同情的色彩,而非贬义色彩。③四处逃窜:侧重于逃避的范围广,但不如东躲西逃那样强调心慌失措的狼狈感。

英文对照

直译: hide in the east and flee to the west | 意译: to flee in all directions | 英语习语: to run like a chicken with its head

常见问题

东躲西逃和亡命逃生有什么什么区别?

东躲西逃侧重于慌乱、狼狈和躲避责任,通常是贬义的;亡命逃生侧重于在危险中生存下来,带有紧迫性的色彩。

可以用这个成语来形容运动员的表现吗?

不可以。因为东躲西逃是贬义词,形容的是胆怯和逃避,运动员的比赛动作属于竞技范畴。

这个成语的典处在哪里?

它主要见于清代的小说,如《说呼全传》和《说岳全传》。

成语接龙

东躲西逃 后面可以接什么

按最后一个拼音 tao 继续接,下面是候选成语。

讨价还价

tǎo jià huán jià

讨索取。买卖东西,卖主要价高,买主给价低,双方要反复争议。也比喻在进行谈判时反复争议,或接受任务时讲条件。

韬晦之计

tāo huì zhī jì

韬把才华隐藏起来;晦不让人知道自己的踪迹。指隐藏才能,不使外露。

桃之夭夭

táo zhī yāo yāo

喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃,谐音逃”。有时含诙谐义。

桃李满天下

táo lǐ mǎn tiān xià

桃李指培养的后辈或所教的学生。比喻学生很多,各地都有。

桃红柳绿

táo hóng liǔ lǜ

桃花嫣红,柳枝碧绿。形容花木繁盛、色彩鲜艳的春景。

逃之夭夭

táo zhī yāo yāo

本意是形容桃花茂盛艳丽;借用逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法。

叨陪末座

tāo péi mò zuò

叨谦词,受到(好处);陪奉陪;末座席中最后的座位。这是受人宴请的客气话。

滔滔不绝

tāo tāo bù jué

滔滔形容流水不断。象流水那样毫不间断。指话很多,说起来没个完。

相关成语

东奔西逃

dōng bēn xī táo

跑到东,又逃到西。到处逃窜。同东逃西窜”。

东藏西躲

dōng cáng xī duǒ

形容为了逃避灾祸而到处躲藏。

东躲西藏

dōng duǒ xī cáng

形容为了逃避灾祸而到处躲藏。

东逃西窜

dōng táo xī cuàn

窜逃走、乱跑。逃到东,又窜到西。到处逃窜。

东驰西击

dōng chí xī jī

指指挥不统一,几路军队各自行动。

东驰西撞

dōng chí xī zhuàng

形容无固定目标,到处乱闯。同东奔西撞”。