出处与用法资料
示例用法
清·无名氏《说呼全传》第37回:“后来晓得庞妃还要加害,只得~。”
详细释义
①逐字解释:东指东方;躲指躲避;西指西方;逃指逃跑。②整体含义:形容向东处躲避,又向西处逃跑,形象地描述了极端慌乱、狼狈的状态。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容人在面对压力、困难或惩罚时,不愿勇敢面对,而是四处躲藏、东闪西躲来逃避责任的行为。④感情色彩说明:贬义词,带有讽刺、胆怯、无能的卑鄙色彩。
成语出处
清·钱彩《说岳全传》第42回:“这公子左冲右突,那番兵东躲西逃,直杀透番营。”
成语故事
①时代背景:该成语见于清代的小说文学,反映了古代文学对人物形象的生动描写。②主要人物:涉及《说呼全传》中的庞妃以及《说岳全传》中的将领。③完整情节:在清代小说《说呼全传》中,描写了某人得知庞妃还想要加害自己,为了保住性命,只能在危机中穿梭,东躲西逃,表现出极度的惊恐与无奈。另一部著名的名著《说岳全传》中,描写了一场激烈的战斗:某位英勇的左冲右突,攻势极其猛猛,导致敌方的士兵军溃不成,在那番之中东躲西逃,最终被对方杀破了整个营地。④深层寓意:这个故事告诉我们,当面对强大的力量或必然的后果时,如果只盲目躲避,只会陷入更加狼狈的境地并最终失败。⑤后世影响:这个成语因其极强的画面感,成为了汉语中形容小人行为或胆怯者逃避之态的常用词汇。
文化背景
东躲西逃体现了中国文学中利用空间方位来描写心理状态的特点。在古代观念中,东和西是相对的两极,通过在两个方向上反复切换,极好地传达了人物惊慌失措、魂不守舍的动态感。这种描写方式在白话小说中非常常见,常被用来刻画反派人物的卑小,反衬出主角的英勇过。
现代例句
面对突如其来的项目失败,他不仅没有承担责任,反而东躲西逃,试图把错误推给同事。
那个逃犯在警察的包围下,在小巷里东躲西逃,最终还是被堵在了死角。
你别再东躲西逃了,这笔账你早晚要还,躲不掉的。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰逃避的动作。②搭配要求:通常与“只得”、“只能”、“拼命”、“四处”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述敌人被追捕时的狼狈状,或指责某人在面对复杂问题时推卸责任的场景。④使用禁忌:不宜用于形容正义的战术撤退或有计划的暂时避让。⑤常见误用:容易将“东躲西逃”与“四处逃生”混淆,前者强调的是慌乱和狼狈,后者更强调为了生存的努力。
常见错误
①容易写错的字:容易将“躲”写成“脱”,将“逃”写成“夭”。②没有多音字问题。③容易用错的场景:误将其用于士兵在战场上为了保存实力而进行的战略性撤退,这不符合其贬义的本质。
近义成语辨析
①东形西窜:侧重于形容处境窘迫而四处奔波,不一定带有东躲西逃那样强烈的躲避之意。②落荒逃生:侧重于在遭遇灾难后艰难逃生,带有中性或同情的色彩,而非贬义色彩。③四处逃窜:侧重于逃避的范围广,但不如东躲西逃那样强调心慌失措的狼狈感。
英文对照
直译: hide in the east and flee to the west | 意译: to flee in all directions | 英语习语: to run like a chicken with its head
常见问题
东躲西逃和亡命逃生有什么什么区别?
东躲西逃侧重于慌乱、狼狈和躲避责任,通常是贬义的;亡命逃生侧重于在危险中生存下来,带有紧迫性的色彩。
可以用这个成语来形容运动员的表现吗?
不可以。因为东躲西逃是贬义词,形容的是胆怯和逃避,运动员的比赛动作属于竞技范畴。
这个成语的典处在哪里?
它主要见于清代的小说,如《说呼全传》和《说岳全传》。