出处与用法资料
示例用法
他(赫胥黎)以渊博的学识,警辟的文章,~,攻陷了以为亚当和夏娃的子孙们的最后的堡垒。 ★鲁迅《南腔北调集·“论语一年”》
详细释义
东冲西突由四个字组成:东、西为方位名词,指向东方和西方;冲、突均为动词,冲意为冲锋、冲击,突意为突破、突击。整体字面意思是在东边冲锋,在西边突破,形容四处出击、勇猛奋战的状态。作为成语,它主要形容人或军队在战场上无畏地向前冲杀,所向无敌。引申到现代生活,可用于形容人在事业、比赛或困难面前积极进取、奋力拼搏,不断克服障碍、开拓新局。例如在商业竞争中,一个团队东冲西突地开拓市场。感情色彩以褒义为主,赞扬勇敢、果断、不屈不挠的精神;但在特定语境下,若形容行动盲目或混乱,则可能带中性或轻微贬义。
成语出处
《三国演义》第七一回:“曹操见云东冲西突,所向无前……奋然大怒,自领左右将士来赶赵云。”
成语故事
这个成语出自元末明初罗贯中的历史小说《三国演义》第七十一回‘占对山黄忠逸待劳’。故事背景是赤壁之战后,刘备占据荆州,曹操率军南下争夺。当时,曹操亲率大军围攻汉水,刘备部将黄忠奉命劫粮,却因夜深被困于曹军包围中。赵云(字子龙)得知后,仅率数十骑冲入重营救援。在曹军阵中,赵云左冲右突,如入无人之境,先后杀死曹营数员大将,最终救出黄忠,又掩护己方士兵突围,反复冲杀多次。曹操在后方望见,惊叹于赵云的勇猛,下令不可轻放弓箭,以免错失此将。后人据此用‘东冲西突’形容赵云在战场上四面冲杀、所向披靡的英姿。深层寓意是:个人的勇气与智慧能在极端困境中创造奇迹,忠诚与担当是战胜强敌的关键。后世此成语被广泛引用,从军事领域扩展到社会生活的方方面面,成为赞美拼搏精神的经典用语。
现代例句
在项目遇到瓶颈时,他带领团队东冲西突,最终找到了突破口。
前锋球员在赛场上东冲西突,不断撕开对方的防线,为球队创造了多次得分机会。
为了攻克这个难题,她东冲西突,查阅了大量文献,终于取得了创新性成果。
筹备婚礼期间,他东冲西突地跑遍了全城,才把各种事情安排妥当。
志愿者们东冲西突,为灾区筹集到了急需的物资和资金。
用法详解
该成语在句子中通常作谓语或状语,偶尔可作定语。例如:他东冲西突(谓语),终于赢得了比赛;东冲西突的精神(定语)值得学习。常与‘勇敢地’‘无畏地’‘奋力’等状语搭配,或与‘在……中’结合使用,如‘在困难中东冲西突’。适用语境多为正式或书面语,用于描述战斗、体育竞赛、职场奋斗、学术攻关等积极进取的场景。使用禁忌包括:避免用于形容日常琐事的杂乱忙碌,或用于贬义场合如鲁莽闯祸;也不宜用于描写静态或消极行为。常见误用是混淆为‘东冲西撞’,后者多含贬义,强调盲目乱撞,而‘东冲西突’突出主动、勇猛、有策略的冲击。
英文对照
直译: to charge east and break through west | 意译: to fight valiantly in all directions; to cut a swath through overwhelming odds | 英语习语: to battle one's way through against all odds (无完全对应,但含义相近)