出处与用法资料
示例用法
昔日魏武祖皇帝,~,南征北讨,非容易得此天下。 ★明·罗贯中《三国演义》第一百十九回
详细释义
东荡西除是一个汉语成语,由四个方位和动作字组成。逐字解释:'东'和'西'泛指各个方向、各处;'荡'意为冲击、平定、扫荡;'除'意为清除、讨伐、废除。整体含义指四处征战讨伐,平定各方势力,形容在广阔地域内进行军事行动,最终安定天下的过程。引申义在现代生活中常用来形容为达成目标而奔波忙碌、克服重重困难、解决各种问题,侧重于行动范围广、任务艰巨且最终取得成果。感情色彩为褒义,因为它通常关联开国或统一功业,体现奋斗精神和功绩,但有时也隐含辛劳与风险。
成语出处
元·无名氏《赚蒯通》第一折:“佐高皇南征北讨,随诸将东荡西除。”
成语故事
这个成语最早见于元代无名氏杂剧《赚蒯通》第一折,剧中蒯通(汉初著名辩士)自述其往昔功绩:'佐高皇南征北讨,随诸将东荡西除。' 时代背景为秦末汉初,楚汉争霸时期。主要人物是蒯通,他曾是韩信的重要谋士,后归附刘邦。在杂剧情节中,蒯通回顾自己辅佐汉高祖刘邦及其将领(如韩信)东征西讨、平定天下的经历。故事起因是刘邦统一天下后,因韩信谋反案牵连,下令追捕蒯通欲诛之。经过是蒯通机智应对,通过装疯卖傻、嬉笑怒骂来试探并保全自身。结果是他最终以'狗各吠非其主'的辩解打动刘邦,得以赦免。深层寓意在于:一方面歌颂开国功臣的艰辛功业,另一方面揭示功臣在君主猜忌下的生存智慧与危险处境。后世影响:该成语被《三国演义》等经典小说引用,如描述曹操或刘备的征战,逐渐从具体历史叙事泛化为形容广泛征伐或奔波奋斗的习语,成为中文里表达功业与艰辛的经典词汇。
文化背景
该成语根植于中国古代统一战争的历史叙事,特别是汉初'拨乱反正'的功业书写。在儒家'大一统'思想下,帝王'东荡西除'被视为受命于天、平定割据的正义之举。元代杂剧《赚蒯通》通过蒯通之口,既歌颂了刘邦集团的征战功绩,也折射出'狡兔死走狗烹'的功臣悲剧,反映了元朝文人借古讽今、抒发对时政感慨的文化心理。后世引用中,该成语逐渐脱离具体历史,成为中文里形容广泛奋斗、克服困难并取得成就的经典表达,承载着中国人对'创业维艰'的集体记忆和价值观。
现代例句
回顾汉高祖刘邦的统一步伐,他东荡西除,最终奠定了大汉四百年基业。
为了开拓全国市场,销售团队东荡西除,奔波于各大城市,终于完成了年度目标。
这位教练东荡西除,从南到北寻找有潜力的苗子,为国家队选拔了不少人才。
高考前三个月,我东荡西除,跑遍了几个城市的补习班,终于找到了最适合自己的学习方法。
志愿者们东荡西除,深入山区和边疆,为当地儿童送去了教育资源和物资。
用法详解
该成语在句子中多作谓语或定语,例如'他东荡西除多年,终成一番事业'。常与'南征北战''历经艰辛''奋斗'等词语搭配使用。适用语境包括:形容历史人物(如帝王将相)的统一战争或拓边功绩;比喻现代人在工作、学习或事业中广泛奔波、克服困难;在正式文体或历史论述中引用。使用禁忌:不宜用于形容轻松、和平的日常活动,也不宜在过于随意或娱乐化的场合使用,因其带有庄重、艰辛的意味。常见误用:误以为仅指地理上的东西方向,忽略'征战讨伐'的核心;或误用于单纯旅行、出差等无征服、清除含义的场景。
常见错误
①容易写错的字:'荡'易误写为'荡'(带'汤'),但正确字形是'荡'(带'汤'的繁体或简体在部分语境通,但成语固定用'荡');'除'不易错。②容易读错的音:'荡'读 dàng(第四声),非 tāng;'除'读 chú(第二声),无多音。③容易用错的场景:误用于形容普通旅行、出差或日常忙碌,如'他一年东荡西除,去了很多城市旅游'(错误,无征战平定义);正确用法需含克服困难、达成目标的内涵。
近义成语辨析
①'南征北战':侧重描述长途征战、经历许多战斗的过程,强调'战'的频繁与艰辛,但未突出'平定清除'的结果;'东荡西除'则更强调扫荡、平定各方势力的行动与成效。②'东征西讨':与'东荡西除'意思非常接近,均指四处征战,但'征''讨'偏重军事行动本身,'荡''除'更有'冲击扫平、废除敌对势力'的意味,语气更强烈。③'出生入死':强调经历生死危险,侧重于 perilousness,而非征战范围;'东荡西除'侧重于地理空间和功业成果,不必然包含生死语境。
英文对照
直译: to sweep away in the east and eliminate in the west | 意译: to campaign in all directions; to fight one's way across the land | 英语习语: to wage wars on all fronts (类似语境)
常见问题
成语'东荡西除'最早出自哪部作品?
最早明确出自元代无名氏杂剧《赚蒯通》第一折,剧中蒯通唱词:'佐高皇南征北讨,随诸将东荡西除。' 后明代《三国演义》第一百十九回亦引用。
'东荡西除'和'南征北战'有什么区别?
两者都指四处征战,但'南征北战'侧重描述战斗频繁、经历艰辛的过程;'东荡西除'更强调扫荡、平定各方势力并取得成果,语气更强,且隐含'清除'敌对势力的意味。
这个成语在现代汉语中常用吗?能用于形容商业竞争吗?
该成语在现代书面语或正式场合中偶用,多用于历史论述或比喻性表达,形容广泛奋斗与功业。可用于商业竞争,如'公司在市场中东荡西除,击败众多对手',但需注意其褒义色彩和庄重语气,不宜用于琐碎或轻松的日常竞争。
为什么'东荡西除'是褒义色彩?
因为该成语源于描述帝王将相平定天下、建立功业的叙事,'荡''除'暗含清除混乱、安定百姓的积极意义,后世引申为克服困难、成就事业,故整体为褒义。但若用于形容侵略扩张,则可能转为贬义,需依语境判断。
学习这个成语需要了解哪些历史背景?
至少需了解秦末汉初楚汉争霸的历史,特别是刘邦集团统一天下的过程,以及蒯通作为谋士在韩信、刘邦之间的复杂角色。阅读《史记·淮阴侯列传》和元杂剧《赚蒯通》有助于深入理解其原始语境。