释义与用法
成语解释
放下这样,又做那样。比喻事情总做不完。
详细释义
①逐字解释:丢下,放下,放弃;耙儿,指扫地耙,用于清扫院子落叶的工具;弄,做,忙于;扫帚,用于打扫室内灰尘的工具。②整体含义:原指放下手头的扫地耙又去拿扫帚做工作,形容忙忙碌碌却没一件事情做完,或者事情太多,处理不完。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人做事没有重点,缺乏计划性,或者被琐碎的事务缠得不可开交,处于一种低效的忙碌状态中。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有某种无奈、埋备或对人效率的调侃意味。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第四十七回上上下下,那不是他操心?你一个媳妇,虽然帮着,也是天天丢下耙儿弄扫帚”。”
成语故事
这个成语出自清代文学大师曹雪芹的巨著《红楼梦》。故事背景发生在贾府鼎盛末期的时期,贾府作为一个大大家族,内部事务极其繁杂,从大到小无一事不需要人操心。在小说第四十七回中,描写了贾政王府内忙碌的景象。王熙凤作为贾府的当家人,虽然地位高贵,但实际上要操持起大量的日常琐事。书中通过宝玉之口或相关描写,提到了这种忙碌的状态:一个媳妇虽然每天在帮着手,但却总是忙得脚不停。比如看到院子里的落叶堆积,她刚拿起耙儿准备去扫,转眼看到屋里灰尘太多,又丢下耙儿去拿扫帚。这种来来回去的动作,生动地刻画了古代大家族女性被琐碎家务围困、身不由己的形象。其深层寓意在于揭示了生活的琐碎与无尽,以及人在面对面对没完没了的任务时,往往会陷入一种顾此失彼的境地。后世,这个生动的形象逐渐流传开,用来形容那种忙忙碌碌却毫无成效或事情做不完的状态。
文化背景
这个成语根源于中国古代传统大家族的日常生活写照。耙儿和扫帚是古代庭院最常见的清扫工具。曹雪芹通过工具的切换,巧妙地展现了红楼世界中生活的琐碎性,反映了封建社会中女性作为家庭内部劳动者所承受的沉重家务压力。它也体现了汉语中善用具体器物比喻抽象状态的语言特点。
现代例句
因为手头的项目太多,我每天在办公室里忙得丢下耙儿弄扫帚,感觉一个也还没静静做完。
妈妈为了准备大扫除,忙得丢下耙儿弄扫帚,在客厅和厨房之间来回跑。
你复习时不能总是丢下耙儿弄扫帚,一会儿看数学一会儿看英语,这样哪有时间复习好?
用法详解
①语法功能:可以在句中充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语,修饰动作或做某事的方式。②搭配要求:常与“总是”、“天天”、“忙得不可开交”等词汇连用。③适用语境:适用于描述繁杂的家务、琐的行政工作或由于任务过多导致进度混乱的职场场景。④使用禁忌:不适合正式的公文或严肃的学术报告,因为它带有浓厚的生活气息和口语色彩。⑤常见误用:常被误认为单纯是形容勤快,但实际上它强调的是“没做完”或“没有重点”的忙乱感。
常见错误
①容易写错字:将“耙儿”错写为“爬”或将“弄”写成“农”。②容易误解语义:不要单纯把它用来形容一个人非常勤奋,其实它的核心含义是“忙而无果或没做完”的无奈感。
近义成语辨析
① 顾此失彼:侧重于顾了这一个忘了那个,强调结果上的遗憾;而丢下耙儿弄扫帚侧重于过程中的忙乱和琐碎。② 忙得不可团:形容非常忙碌,毫无头绪,程度更深,且不带本词这种种生活化的色彩。③ 游离打结:形容人到处乱跑,没有目标,而丢下耙儿弄扫帚通常是指自己在实实在在地地干活。
英文对照
直译: Dropping the rake to pick up the broom | 意译: To abandon one task and start another without finishing | 英语习语: To jump from one thing to another / To be all over the place / Busywork
常见问题
丢下耙儿弄扫帚是夸人勤快吗?
不是。它虽然表现出很忙,但更多强调的是忙乱、没有重点以及事情总是做不完、顾此失彼的状态。
这个成语出自哪里?
它出自清代名名小说《红楼梦》,由曹雪芹创作,出现在第四十七回。
什么时候可以用这个词?
当你看到某人被很多琐事缠身,或者自己工作安排没计划导致来来回跳时,可以使用这个词。