出处与用法资料
示例用法
他凝视着~的破球网若有所思。
详细释义
①逐字解释:滴,指水滴或此处指细小的状态;里,指里面或内部;耷拉,指低垂、无精打采的样子。②整体含义:这个成语主要形容物体破旧不堪、松松垮垮,失去了支撑力,呈现出一种向下垂落的状态。③引申义:在现代生活中,它除了形容破旧的球网、衣服等物体,也常被用来形象地形容精神萎靡、无精打采或整个人无力没劲、提不起精神的状态。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有明显的对破败状态或颓废神的贬低意味。
成语故事
滴里耷拉并非一个出自古代典籍的经典成语,而是一个带有浓郁北方方言色彩和特定生活场景的生动表达。它的形象感源于民间生活中对旧物的细致观察。在老旧的社区巷弄里,孩子们在简陋的球场上踢球,由于球网年久失修,缺乏维护,球网被剧烈的撞击扯得破破烂烂,最后只剩下几丝断掉的网线无力地挂在球架上,随风摇晃,这种低垂且完全失去支撑力的视觉状态被地称为“滴里耷拉”。后来,这种描写被引入到文学化的表达中,不仅用来形容这种物理上的破败,更被延伸用来比喻那些在遭遇打击后,精神上崩溃、整个人瘫软无力的人。它反映了现代汉语中对物体动态特征的精准捕捉,通过极具画面感的词汇,传达出一种凄凉、颓废的审美感受。
文化背景
滴里耷拉体现了汉语中方言词书面化的独特现象。在北方方言中,人们擅长使用拟声、拟态的词汇来捕捉微妙的视觉细节。这种词汇的流行反映了底层社会对物质生活细节的关注,通过对破旧事物的描写,折射出人们面对生活无奈时的真实情感。它不仅是一个视觉词,更是中国汉语在表达“颓废美学”时极具洞察力。
现代例句
那个旧球场的球网已经烂透了,只剩下几丝儿滴里耷拉的,球踢进去就漏了。
听了考试失败的消息后,他整个人坐在椅子上,垂头脑脑滴里耷拉的,一句话也不想说。
这件旧T恤衫洗得已经失去了形状,领口更是滴里耷拉的,完全该扔掉了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述物体的状态,或作定语修饰受视觉影响的对象。②搭配要求:常与“破”、“烂”、“旧”、“球网”、“衣服”或“精神”等词汇连用。③适用语境:适用于描述生活环境中严重破损的物品,或形容一个人极度低落、缺乏活力的神态。④使用禁忌:不适用于正式的公文场合,也不适用于形容完好或有张力的状态。⑤常见误用:人们容易将其误认为仅仅是低垂,而忽略了其核心的“破旧”和“松垮”的负面内涵。
常见错误
①容易写错字:容易将“耷”字写成“搭”,或将“拉”写成“喇”。②容易读错音:注意“耷”字应读作dā,不要误读为bā。③容易用错场景:千万不能用来形容完好的物体或精神饱满的时刻,否则会产生逻辑违和。
近义成语辨析
① 垂头丧气:指由于失败或不如意而情绪低,侧重于心理状态,而滴里耷拉更侧重于外在形态的呈现。② 无精打采:形容人没有精神,适用范围比滴里耷拉更广,且滴里耷拉带有一种物体破旧、松垮的特定视觉感。③ 破烂不堪:形容东西坏到了极点,侧重损坏程度,而滴里耷拉强调的是“低垂”这一动态特征。
英文对照
直译: dripping and hanging loosely | 意译: tattered and hanging in tatters | 英语习语: to hang in rags / to look utterly dejected
常见问题
滴里耷拉可以用来形容衣服吗?
可以。它专门形容衣服破旧、松垮、向下低垂的状态,如果衣服领口或下摆严重变形,用这个词非常贴切。
这个词通常出现在正式论文中吗?
不常见。它带有较强的口语色彩和生活气息,更多出现在文学作品、小说描写或非正式的交流中。
它和“耷拉”有什么区别?
耷拉”只是指低垂的动作,而“滴里耷拉”则增加了“细小”、“破旧”和“无力”的含义,画面感更强,程度也更深。