释义与用法
成语解释
得到一寸就是一寸。指得到实实在在的好处,得多少就是多少。
详细释义
得寸则寸,字面意为‘获得一寸就是一寸’。逐字解释:‘得’指获得、取得;‘寸’是古代长度单位,约今3.3厘米,此处代指微小的利益、进展或实际成果;‘则’表示就、便;后一个‘寸’呼应前文,强调所得即实际所得,不增不减。整体含义指获得多少就是多少,强调实事求是、不夸大、不贪求,主张对所得利益或成果应如实看待。引申义在现代生活中常形容务实态度,如在业绩评估、成果汇报、资源获取等场景中,主张客观陈述实际所得,反对虚报浮夸;也可用于劝诫他人勿贪心不足。感情色彩中性偏褒,通常用于肯定务实作风,但若语境强调拘泥小利、缺乏进取,亦可含轻微批评意味。
成语出处
《战国策·秦策三》王不如远交而近攻,得寸则王之寸,得尺亦王之尺也。”
成语故事
战国末期,秦国经商鞅变法后国力强盛,意图统一六国。秦昭王继位后,范雎从魏国逃至秦国,提出‘远交近攻’战略。当时秦军虽屡胜,但扩张过快导致周边国家联合抗秦。范雎在《战国策·秦策三》中劝谏秦昭王:‘王不如远交而近攻,得寸则王之寸,得尺亦王之尺也。’意为:大王不如与远方国家结盟,集中攻打邻近国家。每占领一寸土地,大王就切实拥有一寸;每占得一尺,就切实拥有一尺。强调应稳扎稳打,将每块土地真正纳入版图,而非盲目追求名义上的扩张。秦昭王采纳此策,先攻韩、魏,逐步蚕食,最终为统一六国奠定基础。深层寓意在于倡导务实战略,反对好高骛远,主张将每一分收获落到实处。后世引用时常赞颂其稳健智慧,如宋代文献中亦用此语形容务实治理。
文化背景
此成语根植于战国法家务实思想。秦国自商鞅变法后崇尚‘耕战’实效,范雎的‘远交近攻’战略正是这一思想的延伸——不贪虚名,专注将每寸土地转化为实际控制。它反映了中国古代战略中‘务实扩张’的智慧,与儒家‘中庸’、道家‘知足’有相通之处,但更强调在政治军事中的可操作性。后世如明代张居正改革时亦引用此语,主张‘得寸则寸,不骛远功’。在当代,它常被用于批评形式主义、浮夸风,倡导脚踏实地,是中国传统文化中‘重实轻虚’价值观的典型体现。
现代例句
季度总结时,他坚持得寸则寸,完成了多少项目就汇报多少,绝不夸大。
考试后老师提醒大家,成绩得寸则寸,考了多少分就是多少分,别谎报分数。
投资理财要得寸则寸,赚了一万元就是一万元,别把预期收益当成实际到账。
合同谈判中,双方 agree得寸则寸,达成的条款立即写入协议,不预留模糊空间。
写简历时得寸则寸,掌握到什么技能就写什么,别把‘了解’写成‘精通’。
用法详解
语法功能:可作谓语、状语或分句,例如‘他汇报工作得寸则寸’或‘要得寸则寸地对待数据’。搭配要求:常与‘务实’‘实事求是’‘客观’等词呼应,多与‘不贪’‘不夸大’等否定式连用,如‘不得寸则寸(误用,正确应为‘得寸则寸’)’实为常见错误。适用语境:正式报告、学术评价、战略规划、自我反思等需强调真实性的场合。使用禁忌:不宜用于鼓励保守或贬低合理争取,亦不适用于描述动态扩张过程。常见误用:常与‘得寸进尺’混淆,后者含贬义,指贪心不足;而‘得寸则寸’侧重如实承认已有收获,无进取或贪心含义。
常见错误
① 易写错字:无常见错字,但‘寸’易误为‘寸’(繁体)或‘才’,需注意简体规范。② 易读错音:‘寸’读cùn(第四声),非cǔn或cūn。③ 易用错场景:常误用于鼓励‘只取小利’或‘保守不前’,实则原意强调‘如实承认所得’,可含进取心(如战略中每得寸即巩固一寸);亦常与贬义词‘得寸进尺’混用,导致语义相反。
近义成语辨析
① 实事求是:两者均强调客观真实,但‘实事求是’范围更广,指从实际出发探究规律,而‘得寸则寸’特指对已有成果的如实承认,侧重‘所得’而非‘求是’。② 名副其实:强调名称与实质相符,如‘名副其实的专家’;‘得寸则寸’则侧重量化所得不虚增,二者在‘名实’与‘得失’维度不同。③ 得寸进尺:字面相似但感情色彩相反,‘得寸进尺’贬义,指贪心不足、得寸后想进尺;‘得寸则寸’中性,指满足于实际所得,无进取或贪念。
英文对照
直译: Gain an inch, get an inch. | 意译: What you gain is what you actually possess; be content with what you have achieved. | 英语习语: No direct equivalent, but similar to 'Take what you can get' (neutral) or 'A bird in the hand is worth two in the bush' (emphasizing existing gain), though the Chinese idiom stresses factual acknowledgment rather than value comparison.
常见问题
成语‘得寸则寸’的确切出处是什么?
出自《战国策·秦策三》,是范雎向秦昭王提出‘远交近攻’战略时所言:‘王不如远交而近攻,得寸则王之寸,得尺亦王之尺也。’原文强调每占领一寸土地即切实归秦国所有,不贪多务得。
‘得寸则寸’和‘得寸进尺’有什么区别?
核心区别在感情色彩与语义指向:‘得寸则寸’中性,指获得多少即承认多少,务实不自欺;‘得寸进尺’贬义,指已得寸地却想进一步得尺,形容贪心不足。前者可褒可中性,后者必含批评。
这个成语在现代生活中有哪些应用场景?
适用于需强调真实性的场合,如业绩报告(完成多少说多少)、学术研究(数据如实呈现)、资源分配(得多少用多少)、自我评价(能力如实描述)等,旨在反对虚报浮夸,倡导务实作风。
‘得寸则寸’的感情色彩一定是褒义吗?
不绝对。多数语境下因强调务实而含褒义,但若用于批评人拘泥小利、缺乏格局(如‘他得寸则寸,从不想长远’),则转为轻微贬义。需结合上下文判断。
成语结构是‘联合式’吗?为什么?
是联合结构。‘得寸’与‘则寸’两个部分意义相近、逻辑并列,共同表达‘获得多少即对应多少’的核心义,无主次之分,符合联合式成语特征(如‘实事求是’‘千军万马’)。