释义与用法
成语解释
弹下如雨,枪立如林。形容战斗剧烈。
详细释义
①逐字解释:弹,子弹;雨,像雨一样落下,形容密集;枪,枪支;林,像森林一样密密麻麻。②整体含义:该成语形容子弹像雨点般落下,枪支林立得像森林一样,形象地描写了战斗场极其惨烈、形势凶险。③引申义:在现代生活中,这个词除了用于描写真实的战争场面,也常用来比喻竞争异常激烈、环境极其恶劣,或者面临着重重压力和严峻的挑战。④感情色彩说明:中性偏贬,侧重于客观描述战斗的激烈性和危险程度。
成语出处
清·孙雨林《皖江血·拒敌》且划策,弹雨枪林,木坏山雙,江城付动灰。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民初,这一时期中国社会局势动荡,近代战争频繁,战场场面异常惨烈。②主要人物:出处作者为清代诗人孙雨林,他是一位关注描写战争题材的诗人。③完整情节:成语出自孙雨林的诗作《皖江血·拒敌》。该诗描绘了在皖江一带的一场激烈的防御战。双方激烈交火时,火光映蔽天空,子弹密集得像暴雨一样倾泻,枪支林立密密如林。在猛烈的火力下,木质建筑被击坏,山山石被崩塌,整座江城几乎化为灰烬。文字生动地展现了战争的残酷与毁灭。④深层寓意:这个故事通过“雨”与“林”的视觉化对比,传达出战争对人类文明和物质世界的巨大破坏力,警示人们在极端生存环境下的生存艰难。⑤后世影响:此后,该词被广泛应用于各类文学作品中,用来刻画激烈的火器战,成为汉语描写惨烈战斗的经典词汇。
文化背景
“弹雨枪林”的出现反映了中国汉语对火器时代描述的演变。在古代,描写战斗多用“如箭如雨”或“箭如簇林”,随着近代西方热兵的进入,汉语中开始大量出现“弹”、“枪”等词汇。这种词汇的演变记录了战争形态的变革,也体现了中国知识分子对现代战争残酷性的深刻反思。
成语例句
无论两军对垒,~,而观战之侦探队,须履险如夷,电传消息。★贯公《拒约须急设机关日报议》
现代例句
战士们顶着弹雨枪林的火力,毅然冲向了敌阵地,最终完成了保卫任务。
如今智能手机市场的竞争可谓是弹雨枪林,每一家初创公司都面临着严峻的生存压力。
在那场惨烈的保卫战中,守军在弹雨枪林的包围下坚守了整整三个月。
记者们穿过弹雨枪林的战区,冒着生命危险为报社传回了前线的宝贵情报。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语(描写战斗状态)、谓语(描述战场环境)或定语(修饰某种行动或环境)。②搭配要求:常与“身处”、“穿过”、“身陷”、“没入”等动词连用。③适用语境:多用于军事文学描写、历史战争描述或比喻极度激烈的商业、竞争环境。④使用禁忌:不宜用于描述和平环境或程度较微的冲突,会显得过火且不自然。⑤常见误用:人们常与“枪林弹雨”混用,两者虽通用,但“弹雨枪林”在视觉感上更强调子弹落下的密集程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“弹”误写为“单”,“林”误写为“临”。②容易用错的场景:在描述极其普通的口角或轻微的竞争时使用此词,会显得词藻过火,不合时宜。
近义成语辨析
① 枪林弹雨:这是最常用的近义词,侧重于枪支密集和子弹飞行的状态。与“弹雨枪林”相比,前者更强调子弹落下的动态感,后者更强调视觉上的密集感。② 火光冲天:侧重于火力之猛烈产生光亮,侧重于视觉效果的冲击力,而非火力武器的密集程度。③ 杀气腾腾:侧重于描写人的心理状态或杀戮之气,不涉及具体的火器器械描写。
英文对照
直译: Bullets like rain, guns like a forest | 意译: A hail of bullets | 英语习语: Under heavy fire / In the hail of bullets
常见问题
弹雨枪林和枪林弹雨这两个词有什么区别吗?
两者意思相同,都形容战斗激烈。主要区别在于语序,视觉感上的侧重点略有不同,但在实际使用中通常可以互换。
这个成语可以形容战争以外的情况吗?
可以。在现代修辞中,它常被比喻为激烈的竞争环境或极其恶劣的局面、重重挑战。
这个成语的出处在哪里?
出自清代诗人孙雨林的诗《皖江血·拒敌》,描写了皖江地区战斗的惨烈景象。