出处与用法资料
示例用法
休听那算命的胡说,撇了海阔一个家业,~,去虎穴龙潭里做买卖! ★《水浒传》第六一回
详细释义
①逐字解释:躭,同“单”,形容人胆小、怯怯的样子;惊,惊恐;受,遭受;怕,恐惧。②整体含义:形容人胆小如鼠,遇到危险或困难时,表现出极度惊恐、战战不安的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在压力面前或面对变故时缺乏胆量,容易受惊,或者处于一种极度焦虑、由于畏缩的心理常态。④感情色彩说明:属于贬义词,带有对人软弱、无气的否定色彩。
成语出处
元·刘致《端正好·上高监司》套曲:“受官差在旅途,躭惊受怕过朝暮,受了五十四站风波苦。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代经典小说《水浒传》,并见于元代刘致的戏曲中。②主要人物:在《水浒传》的背景下,主要涉及宋江与鲁智深等人。③完整情节:在《水浒传》第六一回中,宋江因被高俅陷害,面临生死亡之灾。鲁智深建议他听从算命道的话,去梁山聚义。但宋江由于顾及海阔的家业,对未来的危险极度畏惧,表现得极度胆怯。鲁智深对此严厉告诫他:“休听那算命的胡说,撇了海阔一个家业,躭惊受怕,去虎穴龙潭里做买卖!”这里的“躭惊受怕”生动刻画了宋江在面对命运抉择时,那种因害怕失去现状、恐惧未知危险而唯唯缩缩的心理。④深层寓意:这个故事揭示了人在重大抉择面前,如果仅仅因为胆小和过度权衡得失,往往会错失改变命运的良机。⑤后世影响:该成语自此流传,成为汉语文学中形容人性格怯懦、面对险境时畏首畏尾的常用词汇。
文化背景
“躭惊受怕”中的“躭”在古汉语中常作为“单”的通用,本有胆小的意思。在古代中国文学中,这种描写常被用来反衬人物的性格缺陷。通过对“受怕”状态的描写,作者往往在批判一种缺乏进取心、只安于现状的保守思想。这在《水浒传》等英雄传奇小说中,是刻画反面形象的重要笔法。
现代例句
面对公司突如其来的经营危机,小经理表现得躭惊受怕,完全没有承担责任的勇气。
他平时看起来很文静,可一到考试时就变得躭惊受怕,连笔都不敢动了。
别整天躭惊受怕的,这点小困难算得了什么,只要鼓起胆来就能解决的。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的心理状态;也可以作状语修饰动作,或心理活动。②搭配要求:常与“形容”、“显得”、“变得”等词连用,如“显得十分躭惊受怕”。③适用语境:适用于描述那些在危机面前容易退缩、或者由于一点小刺激就表现得唯唯诺诺的人。④使用禁忌:不宜用于形容在面对困难时表现得勇敢、坚定的人,且不宜在正式的表扬性场合用来形容他人。⑤常见误用:学习者常会将其与“胆战如穿”混淆,前者强调性格上的胆小,后者更强调突发状况下的极度恐惧。
常见错误
① 容易写错的字:将“躭”误写为“单”或“赞”。② 容易读错的音:“躭”字读作dān,不要误读成zā。③容易用错的场景:误将其用来形容在危险面前表现得冷静的人,该词带有明显的否定色彩。
近义成语辨析
① 胆战如穿:侧重于由于极端恐惧导致浑身发抖,强调生理上的反应,而躭惊受怕更强调性格上的胆小和心理上的怯。② 畏首如鼠:形容像老鼠一样胆小,侧重于性格特征,而躭惊受怕则包含了受惊时的恐慌过程。③ 缩手畏尾:形容因为害怕而不敢采取行动,侧重行为上的退缩,而躭惊受怕侧重内心的恐惧。
英文对照
直译: to be frightened and fearful | 意译: to be a coward | 英语习语: to be scared as a cat / to have one heart in your mouth
常见问题
“躭”字字怎么读?
“躭”字的读音为dān,与“单”字相同,在古代文中指人胆小、怯怯的样子。
这个成语和“胆小如鼠”有什么区别?
“胆小如鼠”更多是形容一个人的性格底色;而“躭惊受怕”更包含了在特定情境或遇到问题时表现出的那种惊恐、不安的状态。
这个成语的出处是哪里?
主要出处是明代名著《水浒传》,同时也可见于元代刘致的戏曲《端正好·上高监司》。