释义与用法
成语解释
词讼清简。指狱讼稀少,政事清闲。
详细释义
①词:古代指法律案件、诉状。清:清廉、稀少。讼:诉讼、打官司。简:简单、简便。②整体含义:指法律诉讼非常稀少,政务处理清闲简便。形容一个地方治理得非常清明,社会和谐稳定。③引申义:在现代语境中,它常用来赞美一个管理者的行政水平高,能够通过良好的法治环境和管理手段,实现少少矛盾的社会状态。④感情色彩说明:属于褒义词,是对地方行政政绩和社会和谐程度的高度赞誉。
成语出处
明·范受益《寻亲记·发配》词清讼简,陶情诗与酒。帘垂清昼,唐民得自由。”
成语故事
这个成语源于明代范受益的《寻亲记》。在古代中国社会,评价一个地方官政优劣的重要标准之一就是看该地的民民事纠纷程度。如果官员贪污腐民或执法不公,百姓就会频繁互相告状,导致官司如云、案积如山。在书中描述了一位官员在任职半年后,通过推行仁政和公正廉洁的,使得当地百姓物阜民安,达到了“词清讼简”的理想境界。这不仅意味着法官处理案件变得简单清简,更反映了百姓内心安稳,不再为各种琐碎的利益纠纷所困扰。这个典故蕴含了深厚的中国儒家治世思想:理想的治理状态不是去处理了多少案子,而是从源头上化解,通过建立和谐的社会关系,减少矛盾的产生。后世以后,这个词便成为文人墨客评价地方政绩的常用赞誉语。
文化背景
“词清讼简”反映了中国古代对“治平”境界的追求。在中国的传统观念中,官司被视为社会动荡的表现。古法认为“民无讼,”,认为百姓互不打官司说明社会治理得当。因此,这个词不仅是对行政效率的赞美,更是对政治道德和社会心理状态的综合评价。它体现了儒家思想中通过德治化民、通过教化来实现社会和谐的政治理想。
成语例句
莅任半年,治得那一府物阜民安,~。★《初刻拍案惊奇》卷二十
现代例句
自从县长上任以来,通过推行法治和化解矛盾,真正实现了词清讼简的良好局面。
根据当地县志记载,那时期的官府治得物阜民安,词清讼简,百姓安居乐业。
一个和谐的社会不应当是矛盾不断,而我们的目标是让每个百姓生活在词清讼简的法治环境下。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述一种状态;也可以作定语,修饰治理成效或社会环境。②搭配要求:常与“治得”、“达到”、“做到”或作为形容词性短语与动词连用。③适用语境:适用于正式的政论评论、历史评价或文学作品中赞美某地廉洁清明、社会治安状况良好的场合。④使用禁忌:不宜用于描述法治混乱或矛盾重重的社会。⑤常见误用:部分学习者可能将其误解为法律程序简单,而忽略了其核心含义是由于治理得好导致了诉讼稀少这一结果。
常见错误
①容易写错的字:容易将“讼”错写为“松”。②容易用错的场景:不能在描述官司纷不断、法治混乱的环境时使用此词。
近义成语辨析
① 企足而待:指站在脚上等待,比事情很快就要到来。这与词清讼简的意思完全不同,属于词义误用。② 指日可待:形容事情很快就会发生。同样是描述时间上的近,与词清讼简描述治理状态无关。③ 清政廉明:形容政治清廉、作风光明。这与词清讼简意义接近,但更侧重于官员个人的品质,而非诉讼稀少的结果。
英文对照
直译: Legal cases are few and litigation is simple. | 意译: Few lawsuits and simple administration. | 英语习语: Peace and quiet; A well-ordered society.
常见问题
“词清讼简”中的“词”是什么意思?
在这里“词”指的是古代的法律案件或诉状,整个词的意思是诉讼案件稀少。
这个成语可以用来形容法律程序简单吗?
不可以。它强调的是因为社会治理得好导致矛盾少,从而官司稀少,而不是指法律程序本身变得简易。
它和“海清太平”有什么区别?
海清太平范围更广,涵盖整体和平;词清讼简更侧重于法律和行政纠纷这一具体的治理维度。