释义与用法
成语解释
鷇待母哺食的幼鸟,它不挑拣食物。如鹌鹑一样居无定所,象幼雏一样饥不择食。比喻生活俭朴,不求享受。
详细释义
逐字解释:鹑,指鹌鹑,一种小鸟,常栖息于草丛,居所简陋且不固定;鷇,指待母鸟哺食的幼雏,食性简单不挑拣。整体含义:像鹌鹑一样居无定所、随意栖身,像幼雏一样饥不择食、饮食简朴。这个成语出自道家经典,比喻人生活极度俭朴,物质需求极低,不追求安逸享受,强调精神上的自由与超脱。引申义:在现代语境中,既可形容个人生活清苦但精神充实的状态,如学者、艺术家或修行者的生活方式;也可形容一种专注于本质、摒弃浮华的工作或创作态度,例如在科研或艺术领域不为名利所动,只追求真理与创造。感情色彩:褒义,赞扬这种淡泊名利、回归自然本真的境界,带有对物质主义的批判和对精神追求的肯定。
成语出处
《庄子·天地》夫圣人鹑居而鷇食,鸟行而无彰。”
成语故事
这个成语出自《庄子·天地》,是道家思想的重要体现。庄子(约前369-前286),名周,战国时期宋国蒙人,是道家学派代表,主张‘道法自然’,批判儒家礼教与世俗功利,追求精神绝对自由。在《庄子·天地》篇中,他通过虚构的对话阐述圣人之道:‘夫圣人鹑居而鷇食,鸟行而无彰。’意思是,圣人像鹌鹑一样随遇而安、居无定所,像雏鸟一样Simple饮食、不择食物,行走如飞鸟不留痕迹。庄子生活于战国中后期,社会动荡、礼崩乐坏,诸侯争霸,士人往往汲汲于功名利禄。庄子借此寓言批判这种物质追求,认为真正的圣人应摒弃人为修饰,顺应自然,心无挂碍,达到‘无为’的境界。鹌鹑在古人眼中是微小而自足的象征,鷇食则体现生命最本真的需求。后世,这个成语被广泛引用,儒家学者如汉代班固在《汉书·叙传》中化用此意,强调士人应安贫乐道;而道家及隐士文化中,它更成为高洁志趣的符号。在演变中,‘鹑居’侧重居所简陋,‘鷇食’侧重饮食简单,但整体始终指向一种超越物质、与道合一的生活哲学。
文化背景
这个成语深深植根于道家哲学。庄子生活的战国时代,社会剧烈变革,儒家提倡的礼乐制度崩溃,人们追逐权势财富。庄子认为‘有机械者必有机事,有机事者必有机心’,物质进步会导致人心机巧、丧失本真。‘鹑居鷇食’正是对这种文明异化的反动,主张回归原始自然状态,如鸟兽般生活,消除人为分别。在传统文化中,它成为隐士、高僧、文人淡泊名利的象征,与儒家‘一箪食一瓢饮’形成互补,共同塑造了中国文化中对精神自由的崇尚。现代社会中,它被重新诠释为对过度消费的反思,呼应可持续发展理念,提醒人们简化物质需求,关注心灵成长。
现代例句
这位老教授一生鹑居鷇食,将全部精力投入古籍研究,著作等身却从不追求名利。
公司初创时期,团队鹑居鷇食,挤在狭小办公室,靠简单饮食支撑,最终开发出改变行业的产品。
在消费主义盛行的今天,他选择鹑居鷇食,住在简朴小屋,以粗茶淡饭为乐,反而找到了内心的宁静。
这位艺术家鹑居鷇食,不慕繁华,作品却充满对生命本真的深刻洞察,令人动容。
践行低碳生活,不妨从鹑居鷇食开始,减少不必要的物质占有,让生活更轻盈。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作状语。例如“他过着鹑居鷇食的日子”(谓语),“一种鹑居鷇食的精神”(定语),“鹑居鷇食地生活”(状语)。搭配要求:常与“生活”“态度”“作风”“日子”等名词搭配,也可与“过着”“秉持”“提倡”等动词连用。适用语境:用于形容人主动选择简朴生活,或赞美清心寡欲、专注事业的品格;也可在文化评论中批评社会奢靡风气。使用禁忌:不能用于形容因贫困而被迫的窘迫生活,因为其核心是“不求享受”的主动选择;也不宜用于正式公文或商业场合,可能显得过于理想化。常见误用:误以为“鷇食”指食物粗糙难以下咽,实则强调不挑食、满足基本所需;误用于形容懒惰或不修边幅,忽略其精神层面的超脱意味。
常见错误
①易错字:‘鷇’字生僻,易误写为‘鷇’(kòu)或‘鷇’(gòu),正确读音为kòu(音‘寇’),指雏鸟待哺。②易错读音:‘鹑’读chún(音‘纯’),非‘chūn’;‘鷇’易误读为gòu或qū。③误用场景:常被误用于形容贫困潦倒或懒惰邋遢,但原意是主动选择的简朴超脱,需注意语境褒贬。例如,不能说‘他失业后鹑居鷇食’,而应说‘他主动鹑居鷇食以修心’。
近义成语辨析
①安贫乐道:均强调简朴生活,但‘安贫乐道’侧重在贫困中坚守道德乐趣,更突出儒家‘君子固穷’的积极入世态度;而‘鹑居鷇食’更侧重道家顺应自然、超脱物外的无为境界,不强调‘乐道’的主动性。②粗茶淡饭:仅形容饮食简单,不涉及居所和精神追求,范围较窄;‘鹑居鷇食’则涵盖‘居’与‘食’两方面,且蕴含哲学内涵。③箪食瓢饮:出自《论语》,形容生活清苦,但特指颜回式的安贫,有儒家贤德色彩;‘鹑居鷇食’更中性,可泛指任何人选择的简朴状态,且出自道家。
英文对照
直译: to live like a quail and eat like a nestling | 意译: to live a simple and frugal life, free from material desires | 英语习语: to live rough (近似,但缺乏文化深度);no luxury, no comfort (描述性短语,非习语)
常见问题
‘鹑居鷇食’的确切出处是哪里?
该成语出自《庄子·天地》篇,原文为‘夫圣人鹑居而鷇食,鸟行而无彰’。庄子以此描述得道圣人的生活状态,是道家‘无为’思想的具体化。
这个成语是褒义还是贬义?
明确为褒义。它赞扬人摒弃物质享受、追求精神自由的高尚境界,带有对朴素生活的肯定和对奢靡的批判。
现代生活中如何正确使用?
可用于形容人主动选择简朴生活(如极简主义者)、专注事业而忽略物质享受(如科学家、艺术家),或在文化评论中倡导回归本真。避免用于被迫贫困或贬低他人生活。
与‘安贫乐道’有何区别?
核心区别在思想根源:‘安贫乐道’源于儒家,强调在贫困中坚守道德;‘鹑居鷇食’源于道家,强调顺应自然、超然物外。前者更入世,后者更出世。
‘鷇食’的‘鷇’字怎么读?什么意思?
读kòu(音‘寇’),指刚孵出、须母鸟哺食的幼雏。‘鷇食’即幼雏吃食,比喻饮食简单、不挑拣,非指食物粗糙。