释义与用法
成语解释
①指吹奏、歌唱。②引申指反复推敲声律、词藻。
详细释义
逐字解释:吹,用气流吹动,此处指吹奏乐器;花,指花朵,比喻优美的事物;嚼,咀嚼、品;蕊,指花的花蕊。整体含义:原指吹奏乐器或演唱歌唱,后引申为诗人反复推敲歌词中的声律、韵脚和词藻。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容文学创作中极其追求完美,对文字细节的精雕细琢,带有一种文雅、清婉甚至略显刻意而细腻的审美态度。感情色彩说明:中性偏褒,赞叹作者的匠心与艺术追求,同时也带有浓厚的文人气息。
成语出处
清·纳兰性德《浣溪沙》词十八年来堕世间,吹花嚼蕊弄冰弦,多情情寄阿谁边?”
成语故事
这个成语源自清代著名词人纳兰性德的作品。纳兰性德,作为清代文字花龙派的代表人物,其词风婉约清丽,充满忧郁之情。他对于意象的选择和情感的细腻捕捉令人称道。在著名的词作《浣溪沙》中写道:十八年来堕世间,吹花嚼蕊弄冰弦,多情情寄阿谁边?这首词描绘了一个极具美感且孤独的画面:词人在漫长的岁月漂泊中,一边吹奏着乐器,一边细细地品味着花朵的花蕊,反复拨弄冰冷的琴弦。这里的“吹花嚼蕊”并非真的在处理花草,而是诗人创作时状态的写化。它表达了诗人为了追求最完美的韵律和美感,对每一个字、每一个音节都进行反复吟咏和雕琢的创作过程。后世文人借用这一极具画面感的词汇,来形容文学家在创作时对声律、词藻的反复推敲,使其成为中国文学史中形容匠心精神的代名词。
文化背景
该成语反映了中国古代诗词创作中的审美标准。在清代词派中,人们对格律、平仄的要求达到了极高的程度。纳兰性德作为这一时期的代表,其作品将音律美推向了极致。“吹花嚼蕊”不仅是一个动作描写,更是一种文学生活态度,它将枯燥的文字加工过程转化为一种充满感官的审美体验,体现了中国传统文人阶层对美学境界的极致追求。
成语例句
余素不工词,~,嗣作遂多。★清·陈裴之《香国宾馆楼忆语》
现代例句
他为了让这首诗的对仗更加完美无缺,整整几天都在吹花嚼蕊,反复推敲每一个动词。
这首词的辞藻华美,可见作者吹花嚼蕊的功底,每一处细节充满了文人韵味。
虽然你的作文写得不错,但如果能在遣词造句上再吹花嚼蕊,文章会更加出彩。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语,描述创作或表演状态;也可作状语修饰创作、加工的行为。②搭配要求:常与“推敲”、“雕琢”、“苦思”等词连用。③适用语境:适用于文学评论、艺术鉴赏或描写创作过程的场合,用于赞美对艺术细节的极致追求。④使用禁忌:不宜用于口语化的非正式场合,因其书面色彩极强,日常生活中使用显得突兀。⑤常见误用:常被误解为单纯描写自然景色,而忽略了其核心的文学创作与推敲的内涵。
常见错误
①字易写错:“蕊”字常被误写为“蕊”;②音易读错:“嚼”字读音为jiáo,不要读成jiǎo;③场景误用:不要把它用来形容普通的食物制作或简单的体力劳动,它仅限于文学、艺术创作的语境。
近义成语辨析
① 吹叶嚼蕊:与吹花嚼蕊意思相同,也指反复推敲词句,但“叶”比“花”多了一分清冷感,“花”则更显华丽。② 餐风饮露:形容生活清贫或隐逸高洁,侧重于生活状态的清高,而“吹花嚼蕊”侧重于艺术创作的精雕细琢。
英文对照
直译: To blow flowers and chew the stamens | 意译: To polish the lyrics and rhymes repeatedly | 英语习语: To labor over every word / To fine-tune
常见问题
吹花嚼蕊真的是指在吃花蕊吗?
不是。这是一种比喻,主要指诗人或词人在创作时,反复地推敲歌词中的声律、韵脚和词藻,形容创作过程极其细腻。
这个成语带有贬义色彩吗?
主要是褒义的。它用来赞美作者对艺术细节的极致追求和匠心精神,体现了极高的文学造诣。
它和“推敲词句”有什么区别?
两者意思相近,但“吹花嚼蕊”更具文学色彩和画面感,常用于描写诗词、歌词的创作,显得更文雅。