出处与用法资料
示例用法
然~,金元帝国之梦,岂久长哉? ★柳亚子《济南惨案纪念日感赋》序
详细释义
楚虽三户,亡秦必楚。逐字解释:'楚',指战国七雄之一的楚国,也代指楚地人民或楚文化圈;'虽',即使,表示假设让步;'三户',字面指三户人家,古代或以'三'为虚数形容极少,但此处有特定历史隐喻,通常认为指楚国王室昭、屈、景三大氏族的残余力量,或泛指楚国残存的微弱力量;'亡',使灭亡,这里是谓语动词;'秦',指秦朝政权;'必',必定,表示确定性;'楚',再次指代楚国或楚人。整体含义:即使楚国只剩下极微弱的三户人家,将来也必定是楚国(的人)来灭亡秦国。这是一个充满预言性和强烈复仇精神的判断。引申义:①象征着被压迫的弱小力量对暴政的终极反抗,强调民心、道义与文化认同的力量可以逆转强弱对比;②用于形容任何看似弱小但具有深厚根基和坚定意志的一方,终将战胜强大但失道的对手。感情色彩:强烈褒义,表达对反抗暴政、伸张正义的坚定信念和民族自豪感。
成语出处
西汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“故楚南公曰:‘楚虽三户,亡秦必楚’也。”
成语故事
此成语出自西汉司马迁所著《史记·项羽本纪》。故事背景为秦朝统一六国后,实行严刑峻法、大兴土木,对原六国故地尤其是楚国实施高压统治,导致民怨沸腾。楚国作为昔日在文化、疆域上最能与秦抗衡的强国,其遗民的反秦情绪最为炽烈。相传,楚国有一位非常有名的隐士,被称为'楚南公'(南公为对楚国老人的尊称,具体姓名已不可考)。他深谙楚地民风与历史,曾发出如此震撼的预言:'楚虽三户,亡秦必楚。'意思是,哪怕楚国被秦灭得只剩下三户人家,将来灭掉秦国的,必定还是楚国(的后人)。这句预言并非基于军事力量对比,而是基于一种深刻的文化信念和历史正义感——秦的暴政不得人心,而楚文化中深植的刚烈、复仇与复兴精神,使其成为最可能领导反秦事业的力量。预言很快在秦末大泽乡起义(陈胜、吴广,二人均为楚人)后应验。反秦烽火由楚地点燃,项羽(楚将项燕之后)领导楚军巨鹿之战破釜沉舟,以少胜多击溃秦军主力;刘邦(楚地沛县人)则率军入关。最终,由两位楚籍领袖共同完成了灭秦大业。深层寓意:①'三户'象征极致的削弱与不灭的精神,强调精神、文化认同比暂时的人口与领土丧失更重要;②预言应验说明民心向背是决定政权存亡的根本,暴政必亡,正义终将借特定文化力量(此处为楚文化)实现;③体现了中国古代'复仇'观念与王朝更迭中'故国'文化认同的强大影响力。后世影响:此语成为激励反抗压迫、坚信正义必胜的经典口号。历代在民族危亡或反抗暴政时屡被引用,如宋代文天祥诗文中暗含此意,近代革命家章太炎、柳亚子等亦以此激励民族精神。它已超越具体历史事件,升华为一种文化基因和精神象征。
文化背景
此成语根植于战国末期至秦末中国的政治文化土壤。楚国在战国七雄中地域最广、文化独特(如崇尚巫术、保有较多周代传统),对秦的吞并最为不甘,遗民的反秦情绪最浓。'楚南公'作为楚国遗老的代表,其预言融合了'楚虽三户'的象征(可能源于楚国公族昭、屈、景三氏,或泛指残余)和'亡秦必楚'的使命判断。秦帝国的速亡,与缺乏文化认同、暴政失道密切相关,而项羽、刘邦等楚人领袖的成功,又强化了'楚地出帝王'的民间叙事。该成语因此成为'文化复仇'与'正义必胜'的复合象征。在后世,它被汉族士人反复引用,用以激励抵御外侮(如南宋、明末),也成为了中华民族坚韧不拔、反抗压迫精神的文化符号之一。它体现了中国历史观中'气运'、'民心'与'文化认同'交织的独特思维。
现代例句
老师引用'楚虽三户,亡秦必楚',生动说明了民心向背如何决定一个朝代的最终命运。
面对强敌,这位教练说:'我们就像当年的楚国,虽然实力悬殊,但坚信楚虽三户,亡秦必楚的精神,我们拼下了这场比赛。'
这家初创公司以'楚虽三户,亡秦必楚'为座右铭,在巨头垄断的市场中凭借技术创新和用户口碑,逐渐打开了局面。
历史反复证明,当压迫达到极限,'楚虽三户,亡秦必楚'的民间反抗精神就会苏醒,成为推动社会变革的根本力量。
即使我现在一无所有,也要有'楚虽三户,亡秦必楚'的信念,通过不懈努力改变自己的命运。
用法详解
语法功能:通常作为复句中的后半部分或独立分句使用,在句中可作谓语、宾语或结论性陈述。搭配要求:常与'坚信'、'证明'、'应验'、'历史证明'等词语连用,如'历史最终应验了'楚虽三户,亡秦必楚'的预言'。适用语境:多用于历史评论、政论文章、演讲或文学创作中,用以论证'失道寡助,得道多助'、正义必胜或文化凝聚力之强大。也用于激励处于劣势但信念坚定的人群。使用禁忌:不宜用于形容琐碎的日常纠纷或绝对实力悬殊、毫无胜算的盲目对抗。常见误用:①误解'三户'为确切的三户人家,而忽略其象征楚国残余势力的文化含义;②脱离反暴政、复故国的历史背景,泛泛用于任何以弱抗强的场景,可能弱化其原意;③误读'亡'为'死亡'(wáng),而此处'亡秦'的'亡'读wáng,意为'使…灭亡'。
常见错误
① 易错字:'户'易误写为'护'或'沪',需注意是'户口'之'户'。② 易错读音:'亡秦必楚'的'亡'在此处读wáng(使…灭亡),不读wáng(死亡)的常用义,也不读wàng。③ 误用场景:常被误用于形容任何以弱敌强的普通竞争(如班级比赛),而忽略了其反暴政、复故国的特定历史悲壮色彩与民族复仇语境,导致语义过泛、力度减弱。
近义成语辨析
① '星星之火,可以燎原':都强调微小力量可发展成巨大胜利,但'楚虽三户'更侧重于特定文化共同体的复仇与复兴信念,有明确的历史对象(秦),而'星星之火'更普遍,强调事物发展规律,中性偏褒。② '卧薪尝胆':都涉及以弱抗强、最终复仇,但'卧薪尝胆'重点在刻苦自励、长期隐忍的准备过程,是个人或集团的具体行动;'楚虽三户'则是对历史结局的预言性判断,强调精神命脉的不死与历史的必然性。③ '揭竿而起':直接描述反抗行动的开始,是动词性短语;'楚虽三户'是判断性结论,多用于总结或预言,二者在句法功能和侧重点上不同。
英文对照
直译: Though Chu has but three households, it will surely be Chu that destroys Qin. 意译: Even a severely weakened state (or nation) with a just cause will ultimately triumph over a powerful but tyrannical regime. / The spirit of a people, not their numbers, determines their destiny. 英语习语: The smallest spark may kindle the greatest flame. (强调微小开始能引发巨大结果) / Revenge is a dish best served cold. (强调迟来的、有准备的复仇) 注:英语中无完全对应的、包含特定历史人物与事件的习语,以上提供在精神内核上相近的表达。
常见问题
成语中的'三户'到底是指三户人家,还是有其他含义?
这是一个历史之谜,主要有两种解读:一是字面虚指,'三'为虚数,形容极少;二是特指楚国三大公族昭、屈、景氏。无论哪种,核心都是象征楚国被秦灭亡后残余的、几乎不存的力量,而非确切数字。其力量在于精神而非人口。
这个预言真的应验了吗?项羽和刘邦都是楚人,但最终是刘邦建立了汉朝,这算'亡秦必楚'吗?
应验了。从直接灭秦过程看,项羽在巨鹿之战摧毁秦军主力,刘邦先入关中接受秦王子婴投降,两人均为楚人,主导了秦的灭亡。虽然后来楚汉之争刘邦获胜,但'亡秦'这一历史任务确由楚人完成。成语强调的是灭秦的主体是楚,而非后续谁建新朝。
这个成语在现代社会还有什么意义?
它超越了具体历史,成为一种精神象征:在道义、文化或理念上处于弱势的一方,只要其诉求具有正义性且凝聚力强大,就可能战胜表面强大的对手。常用于激励处于逆境但信念坚定的集体或个人,也可用于分析历史或商业中'颠覆性创新'现象。
出处《史记》中'楚南公'是谁?是真实人物吗?
楚南公是秦末楚地一位著名的隐士、预言家,在《史记·项羽本纪》和《秦始皇本纪》中均有提及(后者记为'南公')。司马迁将其作为楚国遗民的代表,其具体姓名、生平已不可考,但作为历史人物和预言传播者,其存在为汉代及后世所公认。
如何区分'楚虽三户,亡秦必楚'与'亡秦必楚'?
'楚虽三户,亡秦必楚'是完整原文,包含让步和强调双重逻辑,突出'即使极度弱势,也必将胜利'的坚定性。'亡秦必楚'是其后半句的提炼,更直接陈述结论。前者更具文学张力和历史纵深感,后者更简洁有力。使用时前者更正式、文雅。